1
00:00:12,744 --> 00:00:18,948
(Müzik)

2
00:00:24,679 --> 00:00:28,472
(Müzik)

3
00:00:32,130 --> 00:00:37,343
(Silah sesleri)
(At kişneme sesi)

4
00:00:38,009 --> 00:00:42,594
(Müzik)

5
00:00:42,795 --> 00:00:46,237
(Bomba patlama sesi)
(At kişneme sesi)

6
00:00:47,902 --> 00:00:51,376
(Bomba patlama sesi)

7
00:00:52,614 --> 00:01:00,080
(Silah sesleri)

8
00:01:01,125 --> 00:01:06,082
(Silah sesleri)

9
00:01:07,374 --> 00:01:13,833
(Silah sesleri)
(Bomba patlama sesi)

10
00:01:15,734 --> 00:01:18,861
(Bomba patlama sesi)
(At kişneme sesi)

11
00:01:19,613 --> 00:01:27,051
(Savaş sesi)
(Bomba patlama sesi)

12
00:01:29,309 --> 00:01:35,909
(Silah sesleri)
(Bomba patlama sesi)

13
00:01:40,217 --> 00:01:41,547
(Erkek dış ses) Vatan...

14
00:01:42,455 --> 00:01:45,655
...top mermilerinin
un ufak ettiği bu topraklar.

15
00:01:46,470 --> 00:01:49,821
(Silah sesleri)

16
00:01:50,167 --> 00:01:52,083
(Erkek dış ses) Şu ölen evlatlar.

17
00:01:54,751 --> 00:02:01,313
(Silah sesleri)

18
00:02:02,985 --> 00:02:08,067
(Silah sesleri)

19
00:02:08,221 --> 00:02:09,411
(Erkek dış ses) Vatan...

20
00:02:09,874 --> 00:02:14,155
...seccadesini gözyaşlarıyla
ıslatan anan gibi mübarek.

21
00:02:14,534 --> 00:02:20,931
(Silah sesleri)

22
00:02:22,241 --> 00:02:27,354
(Erkek dış ses) Vatan, bağrına bastığın
evlatların gibi üstüne titrediğin.

23
00:02:28,205 --> 00:02:30,027
(Kilit sesi)

24
00:02:30,268 --> 00:02:32,292
(Kılıç sesi)

25
00:02:33,821 --> 00:02:35,389
(Erkek dış ses) Vatan...

26
00:02:36,224 --> 00:02:39,666
...koynuna sokulduğun bir
kadın gibi sevdiğin.

27
00:02:40,137 --> 00:02:46,701
(At nalı sesi)
(Müzik - Duygusal)

28
00:02:49,062 --> 00:02:53,029
(Silah sesi)

29
00:02:53,428 --> 00:03:00,501
(Silah sesleri)
(Müzik)

30
00:03:02,372 --> 00:03:03,883
(Erkek dış ses) Vatan.

31
00:03:05,422 --> 00:03:06,824
(Kesme sesi)

32
00:03:07,465 --> 00:03:09,872
(At kişneme sesi)

33
00:03:10,366 --> 00:03:16,888
(Müzik)

34
00:03:32,279 --> 00:03:38,970
(Müzik - Duygusal)

35
00:03:52,625 --> 00:03:57,627
(Müzik - Duygusal)

36
00:04:01,358 --> 00:04:08,397
(Müzik - Duygusal)

37
00:04:18,584 --> 00:04:20,715
(Asker) Kumandanım,
emirlerinizi bekliyoruz.

38
00:04:21,354 --> 00:04:23,683
-Sıhhiye takımı geldi mi?
-(Asker) Geldi.

39
00:04:24,834 --> 00:04:27,949
Derhal yaralılarımızı ve
şahitlerimizi tespit etsinler.

40
00:04:28,043 --> 00:04:29,933
(Asker) Başka bir emriniz var mı?

41
00:04:30,646 --> 00:04:32,802
Alay Selanik'e dönüyor.
Hazırlıklarınızı tamamlayın.

42
00:04:33,129 --> 00:04:34,707
(Asker) Emredersiniz kumandanım.

43
00:04:36,215 --> 00:04:42,731
(Müzik - Duygusal)

44
00:04:58,729 --> 00:05:00,358
(At kişneme sesi)

45
00:05:02,088 --> 00:05:05,225
(Müzik - Trampet)
(Martı sesleri)

46
00:05:06,025 --> 00:05:11,330
(At nalı sesi)

47
00:05:14,570 --> 00:05:16,394
(At kişneme sesi)

48
00:05:16,879 --> 00:05:21,305
(Müzik - Trampet)

49
00:05:22,526 --> 00:05:29,793
(Müzik)

50
00:05:53,832 --> 00:05:56,599
Kumandanım hoş geldiniz.
Gazanız mübarek olsun.

51
00:05:56,970 --> 00:05:59,398
Cümlemize yüzbaşı.
Miralayım müsait mi?

52
00:05:59,642 --> 00:06:00,911
Haber vereyim.

53
00:06:04,897 --> 00:06:07,439
(Asker) Kumandanım, Binbaşı
Cevdet Bey geldiler.

54
00:06:07,525 --> 00:06:09,108
Huzurunuza kabul beklerler.

55
00:06:09,379 --> 00:06:11,326
-Buyursun.
-Emredersiniz.

56
00:06:11,829 --> 00:06:13,152
(Asker) Buyurun kumandanım.

57
00:06:16,322 --> 00:06:17,570
Binbaşım...

58
00:06:17,879 --> 00:06:21,057
...21. Piyade Alayı üç yüzün
üstünde şehitle muzafferdir.

59
00:06:21,264 --> 00:06:23,776
-Emirlerinizi bekleriz kumandanım.
-Haberiniz geldi.

60
00:06:24,019 --> 00:06:26,852
-Gazanız mübarek olsun.
-Sağ olun kumandanım.

61
00:06:27,037 --> 00:06:29,657
Kötü haber değil, iyi haber
tez yayılıyor artık.

62
00:06:29,793 --> 00:06:31,927
Çünkü çok nadir düşüyor elimize.

63
00:06:32,214 --> 00:06:34,553
Diğer cephelerde vaziyet
nedir kumandanım?

64
00:06:34,828 --> 00:06:35,859
İyi değil.

65
00:06:36,167 --> 00:06:38,307
Nasliç ve Yenice cepheleri
düşmek üzere.

66
00:06:39,131 --> 00:06:42,803
Asker sevk ediliyor. Ama nihayeti
değiştireceğini zannetmiyorum.

67
00:06:42,934 --> 00:06:46,904
Tahkimatın idaresi doğru yapılırsa,
Yunan’ın önü kesilebilir kumandanım.

68
00:06:47,601 --> 00:06:49,068
Hangi tahkimat Cevdet?

69
00:06:49,690 --> 00:06:52,561
(Kumandan) Cepheye yeni gelen çocuklar
silah tutmayı dahi bilmiyorlar!

70
00:06:52,940 --> 00:06:55,422
Biz bunları düşünmüyor
muyuz zannediyorsun?

71
00:06:56,150 --> 00:06:58,806
-Ben ve alayım gidelim, kumandanım.
-Kâfi Binbaşı.

72
00:06:58,906 --> 00:06:59,976
Kumandanım...

73
00:07:00,631 --> 00:07:03,390
...savaşı kaybediyoruz, bırakın
elimizden geleni yapalım.

74
00:07:05,333 --> 00:07:07,236
Şimdi git aileni gör.

75
00:07:08,126 --> 00:07:09,809
(Kumandan) Gidişata göre haber bekle.

76
00:07:10,108 --> 00:07:11,270
Emredersiniz.

77
00:07:11,973 --> 00:07:18,078
(Müzik)

78
00:07:21,859 --> 00:07:27,149
(Kuş cıvıltısı sesi)

79
00:07:28,385 --> 00:07:34,858
(Müzik)

80
00:07:47,865 --> 00:07:54,370
(Müzik - Gerilim)

81
00:08:00,634 --> 00:08:01,932
Aaa!

82
00:08:02,094 --> 00:08:05,082
Devir kötü binbaşı,
arkanı kollamıyorsun.

83
00:08:05,579 --> 00:08:07,999
Etti iki. Üçüncüde biter, ona göre.

84
00:08:08,120 --> 00:08:09,968
-O kadar da baktım ha.
-Ben anlamam.

85
00:08:10,094 --> 00:08:13,258
Bir Selanik gecesi yapılacak
ve kaybeden ödeyecek.

86
00:08:13,743 --> 00:08:15,503
Kardeşim hoş geldin.

87
00:08:15,858 --> 00:08:17,927
Hoş bulduk kardeşim.

88
00:08:18,353 --> 00:08:19,399
Hadi gidelim.

89
00:08:19,477 --> 00:08:20,517
-Nereye?
-Bize.

90
00:08:20,779 --> 00:08:21,871
Tamam.

91
00:08:22,315 --> 00:08:24,212
(Gülme sesi)

92
00:08:25,267 --> 00:08:29,840
(Müzik)

93
00:08:30,721 --> 00:08:32,957
Biz de çok oynardık
çocukken değil mi?

94
00:08:33,084 --> 00:08:35,940
Hı. Ama bunların
kılıçları güzel bak.

95
00:08:36,088 --> 00:08:40,035
Marangoz işi. Biz öyle söğüt
dalıyla vururduk birbirimize.

96
00:08:40,658 --> 00:08:43,457
-Sen hep yenerdin beni.
-Sen de kızıp kafama taş atardın.

97
00:08:43,776 --> 00:08:44,892
(Gülme sesi)

98
00:08:45,409 --> 00:08:48,667
Savaş alanında yine kahramanlığın
tutmuş. Anlatıyorlar.

99
00:08:49,078 --> 00:08:51,109
Başka bir ihtimal mi var Tevfik?

100
00:08:51,563 --> 00:08:53,809
Savaş alanında ya
kahramansın ya da mağlup.

101
00:08:54,194 --> 00:08:56,302
Kahramanca mağlup
olmak da var Cevdet.

102
00:08:56,720 --> 00:08:59,235
-Senin ki o işte.
-Dur bakalım, daha mağlup olmadık.

103
00:09:00,775 --> 00:09:02,132
Olacağız Cevdet.

104
00:09:03,585 --> 00:09:05,700
Miralay Nazım da öyle düşünüyor zaar.

105
00:09:06,851 --> 00:09:10,372
Bizim alayı cephelerden birine
sürmeyi teklif ettim, kabul etmedi.

106
00:09:11,025 --> 00:09:13,231
Sen çocukken de böyle ahmaktın işte.

107
00:09:13,562 --> 00:09:16,151
(Tevfik) Tek başına bir mahalle
çocuğun arasına dalardın.

108
00:09:17,656 --> 00:09:21,277
Ama artık çocuk değilsin Cevdet.
Bir ailen var.

109
00:09:21,843 --> 00:09:24,066
Koskoca savaşı tek
başına savaşamazsın.

110
00:09:24,811 --> 00:09:26,248
Ne yapayım Tevfik?

111
00:09:26,569 --> 00:09:29,024
Bir tarafta ailem varsa
öteki tarafta da vatan var.

112
00:09:29,140 --> 00:09:31,374
Bazı şeyler vatandan
daha önemli olamaz mı?

113
00:09:31,490 --> 00:09:32,946
(Cevdet) Bir asker için olamaz.

114
00:09:33,923 --> 00:09:35,553
Vatanın yoksa ailen de yok.

115
00:09:35,730 --> 00:09:38,069
-(Tevfik) Hıı.
-Sen iyice saray memuru oldun ha.

116
00:09:38,772 --> 00:09:41,124
Kafanı o garnizondan
biraz dışarı çıkarsan...

117
00:09:41,240 --> 00:09:43,004
...memlekette neler
olduğunu görürdün.

118
00:09:43,425 --> 00:09:45,814
Sen de biraz garnizonda
vakit geçirseydin...

119
00:09:46,033 --> 00:09:49,653
...savaşın kılıçla kazanıldığı
devirlerin geçtiğini bilirdin.

120
00:09:50,239 --> 00:09:56,350
(Müzik)
(At nalı sesi)

121
00:09:58,045 --> 00:10:00,638
Miralay Nazım’ın anasının
adı neymiş biliyor musun?

122
00:10:01,004 --> 00:10:02,406
Bilmiyorum, neymiş?

123
00:10:02,804 --> 00:10:04,050
Ben de bilmiyorum.

124
00:10:05,002 --> 00:10:06,658
Allah Allah.

125
00:10:07,115 --> 00:10:10,745
(At nalı sesi)

126
00:10:12,027 --> 00:10:13,819
(Bağırma sesi)

127
00:10:14,192 --> 00:10:17,106
-(Hasta) Acıyor hemşire.
-(Hemşire) Acıyacak o kadar.

128
00:10:17,373 --> 00:10:19,795
Ya o kurşun girdiğinde
bu kadar acıtmadı.

129
00:10:20,346 --> 00:10:22,256
Kurşun sevdaya benzer onbaşı.

130
00:10:22,791 --> 00:10:24,927
Gelirken bahar yeli gibidir...

131
00:10:25,516 --> 00:10:27,405
...giderken boran olur.

132
00:10:27,595 --> 00:10:28,795
(Mermi düşme sesi)

133
00:10:31,227 --> 00:10:34,201
(Hemşire 2) 21. Piyade
seferden döndü. Yaralılar var.

134
00:10:34,259 --> 00:10:35,427
(Hemşire 2) Yatak açılacak.

135
00:10:36,099 --> 00:10:37,817
Hemşire gel devral hastayı.

136
00:10:38,607 --> 00:10:41,208
(Nefes sesi)

137
00:10:42,597 --> 00:10:45,105
(Kapı vurma sesi)
-(Erkek) Gel.

138
00:10:45,999 --> 00:10:47,034
Hekimim...

139
00:10:48,253 --> 00:10:49,311
Söyle hemşire.

140
00:10:49,533 --> 00:10:52,235
-21. Piyade alayı dönmüş.
-Duydum.

141
00:10:52,769 --> 00:10:55,209
-Müsaade ederseniz...
-Kocanı karşılamaya ha?

142
00:10:55,341 --> 00:10:57,659
-Evet.
-Nöbetçi sayısı kâfi mi?

143
00:10:57,745 --> 00:11:00,282
Kâfi efendim. Eğer lüzum arz
ederse ben yine gelirim.

144
00:11:00,617 --> 00:11:01,690
Peki, hadi git.

145
00:11:02,421 --> 00:11:03,631
Ha Azize.

146
00:11:03,757 --> 00:11:05,552
Tatsız bir soru soracağım ama...

147
00:11:05,638 --> 00:11:08,119
-Buyurun.
-Neden doğruca eve gidiyorsun?

148
00:11:08,673 --> 00:11:10,104
Allah korusun kocan...

149
00:11:10,190 --> 00:11:11,909
...şehit ya da gazi olmuş olamaz mı?

150
00:11:11,995 --> 00:11:13,681
Ben kocama bir şey olsa bilirim.

151
00:11:14,069 --> 00:11:17,760
(Müzik - Duygusal)

152
00:11:17,978 --> 00:11:19,729
Müsaadenizle. Teşekkür ederim.

153
00:11:20,903 --> 00:11:26,678
(Müzik)
(Çocuk sesleri)

154
00:11:27,099 --> 00:11:29,897
(Kız) Bana daha çok yakışıyor bir kere.

155
00:11:30,006 --> 00:11:31,706
Hayır, babam aldı onu bana!

156
00:11:34,224 --> 00:11:36,377
-Atarım sobaya.
-Yaa!

157
00:11:36,463 --> 00:11:38,627
Yaklaşma. Atarım vallahi sobaya!

158
00:11:38,713 --> 00:11:40,781
Atarsan at! Sen takacağına yansın.

159
00:11:40,867 --> 00:11:43,127
-Ha şöyle kabul et!
-Neyi?

160
00:11:43,213 --> 00:11:45,416
-Kıskandığını.
-Ne kıskanacağım be!

161
00:11:45,503 --> 00:11:46,634
Kabul et, vereyim geri.

162
00:11:46,760 --> 00:11:49,718
Sen benden güzelsin de,
sana daha çok yakışıyor de.

163
00:11:49,863 --> 00:11:52,557
-Demeyeceğim!
-İyi, veda et o zaman tokana.

164
00:11:52,852 --> 00:11:56,827
Haşarı fareler! Yaklaşmayın
demedim mi size kuzineye?

165
00:11:57,026 --> 00:11:58,783
Ben yemek yaparım burada.

166
00:11:59,832 --> 00:12:02,213
Ya kolumu acıttın babaanne ya!

167
00:12:02,309 --> 00:12:05,228
Sen acıttın kolunu.
Alma şu kızın tokasını!

168
00:12:05,334 --> 00:12:07,604
Babama söyleyeceğim seni!

169
00:12:07,690 --> 00:12:11,241
Olur efendim. Az şekerli
bir de kahve söyleyin.

170
00:12:11,646 --> 00:12:14,416
Çekilin ya. Yakacağım
patlıcanlı böreğimi.

171
00:12:14,522 --> 00:12:18,754
Patlıcanlı börek yaptın.
Versene bir tane ne olur.

172
00:12:18,885 --> 00:12:22,268
Olmaz! Ananız gelsin,
yemekte yersiniz!

173
00:12:24,297 --> 00:12:25,854
Ben yiyebilir miyim?

174
00:12:26,027 --> 00:12:29,312
(Hep bir ağızdan) Baba.
Babacığım. Baba!

175
00:12:29,667 --> 00:12:30,921
Kızlarım!

176
00:12:32,035 --> 00:12:34,021
(Öpme sesi)

177
00:12:34,140 --> 00:12:35,257
Hilal'im.

178
00:12:38,294 --> 00:12:39,594
Anam.

179
00:12:42,442 --> 00:12:44,524
-Anam.
-Civanım.

180
00:12:44,966 --> 00:12:51,575
(Müzik - Duygusal)
(Sokak gürültüsü sesi)

181
00:13:04,018 --> 00:13:05,066
Cevdet?

182
00:13:06,088 --> 00:13:07,152
Anne!

183
00:13:08,063 --> 00:13:09,278
Cevdet nerede?

184
00:13:09,600 --> 00:13:12,696
-Sana da aleykümselam gelin.
-Annem, kusura bakma.

185
00:13:13,067 --> 00:13:16,934
Öpme. Öpme. Benimle
öpücüklerini heba etme sen.

186
00:13:17,027 --> 00:13:18,813
Anne sus kızların yanında.

187
00:13:18,977 --> 00:13:20,763
Hadi Cevdet yukarıda.

188
00:13:20,884 --> 00:13:22,189
Ayy.

189
00:13:23,810 --> 00:13:25,601
(Kapı açılma sesi)

190
00:13:25,922 --> 00:13:27,207
Cevdet'im.

191
00:13:28,081 --> 00:13:29,378
Azize'm.

192
00:13:29,789 --> 00:13:33,340
(Müzik - Duygusal)

193
00:13:33,477 --> 00:13:35,861
Erim. Erkeğim.

194
00:13:37,420 --> 00:13:40,018
(Nefes sesi)
-Allah'ım şükürler olsun.

195
00:13:40,376 --> 00:13:43,271
Her sefer dönüşü ağlamasan olmaz.

196
00:13:44,487 --> 00:13:47,220
Ben senin aldığın her
nefes için ağlarım.

197
00:13:47,931 --> 00:13:53,018
(Öpme sesi)

198
00:13:53,860 --> 00:13:54,907
Bak sen şu...

199
00:13:55,413 --> 00:13:57,622
...çoluklu çocuklu kadının haline bak.

200
00:13:58,201 --> 00:14:00,974
(Öpme sesi)

201
00:14:01,981 --> 00:14:04,801
(Nefes sesi)

202
00:14:04,972 --> 00:14:06,812
-Yürü çıkalım hadi.
-Tamam.

203
00:14:07,432 --> 00:14:10,880
(Nefes sesi)

204
00:14:11,380 --> 00:14:12,549
(Boğaz temizleme sesi)

205
00:14:12,635 --> 00:14:14,060
(Kapı açılma sesi)

206
00:14:15,487 --> 00:14:21,839
(Çocuk sesleri)

207
00:14:24,222 --> 00:14:25,368
Anne?

208
00:14:25,706 --> 00:14:27,977
Tevfik, hadi gel içeri geçelim.

209
00:14:28,237 --> 00:14:29,999
(Gülme sesleri)

210
00:14:30,352 --> 00:14:32,730
(Hep bir ağızdan) Tevfik amca!

211
00:14:32,872 --> 00:14:34,717
(Tevfik) Oh canlar. Oh.

212
00:14:35,468 --> 00:14:37,732
Kızlar hadi koşun Tevfik
amcanızla bana bir kahve yapın.

213
00:14:37,811 --> 00:14:38,635
Ben yaparım!

214
00:14:38,660 --> 00:14:40,151
-Ben yapacağım.
-Kızlar!

215
00:14:40,423 --> 00:14:42,158
Nasıl içersin diye
sormayacak mısınız?

216
00:14:42,348 --> 00:14:44,442
Kahvenizi nasıl içersiniz efendim?

217
00:14:45,019 --> 00:14:49,465
Seçin bakalım. Neneniz gibi mi,
babanız gibi mi, sizin gibi mi?

218
00:14:49,868 --> 00:14:51,509
-Ninemiz.
-Iı.

219
00:14:51,776 --> 00:14:53,431
Biraz acı olsun öyleyse.

220
00:14:53,922 --> 00:14:57,226
-(Tevfik) Biberli kahve.
-Bak şimdi tövbeler olsun.

221
00:14:57,543 --> 00:14:59,602
(Hilal) Babam olsun o zaman, babam.

222
00:14:59,753 --> 00:15:03,292
(Tevfik) Baban. Iı, biraz
ekşi olsun o zaman.

223
00:15:03,558 --> 00:15:04,502
(Tevfik) Tuzlu kahve.

224
00:15:04,551 --> 00:15:06,710
(Gülme sesleri)
-O zaman biz.

225
00:15:06,870 --> 00:15:10,544
Ha. İşte böyle şekerli,
tatlı bir kahve yapın bakalım bize.

226
00:15:10,655 --> 00:15:12,435
Hadi koşun, koş.

227
00:15:15,045 --> 00:15:17,607
-Ali Kemal nerede?
-Anam...

228
00:15:17,664 --> 00:15:20,429
...haber vermeyi unuttuk.
Hilal, koş.

229
00:15:20,537 --> 00:15:23,995
-Erik ağaçlarının o yandadır o.
-Yok anne, ben giderim. Kızım, sen dur.

230
00:15:24,348 --> 00:15:26,888
Bacaklarım açılır. Sen bekle
Tevfik, geliyorum birazdan.

231
00:15:31,065 --> 00:15:32,489
(Müzik)
(Silah sesi)

232
00:15:32,594 --> 00:15:34,020
Tüh, kaçırdım.

233
00:15:34,146 --> 00:15:36,291
-Ver, sıra bende.
-Bendeydi sıra.

234
00:15:36,377 --> 00:15:37,518
Niko atacaktı.

235
00:15:37,604 --> 00:15:39,963
Tüfek benim değil mi oğlum?
Ben atacağım.

236
00:15:40,436 --> 00:15:43,515
(Müzik)

237
00:15:43,726 --> 00:15:46,497
-İnşallah vuramaz.
(Silah sesi)

238
00:15:49,254 --> 00:15:50,381
Senin yüzünden!

239
00:15:50,513 --> 00:15:52,289
-İtmesene be!
-İterim itmem.

240
00:15:52,403 --> 00:15:54,171
Ben de babamın silahıyla
attırmayacağım sana.

241
00:15:54,397 --> 00:15:56,569
-Senin babanın silahı çalışmaz ki.
-Çalışır!

242
00:15:56,672 --> 00:15:58,962
Osmanlı'nın silahları bozuk,
savaşta da yeniliyorlar.

243
00:15:59,093 --> 00:16:00,862
-Hiç de yenilmiyorlar.
-Yeniliyorlar.

244
00:16:00,948 --> 00:16:04,348
-Siz de defolup gideceksiniz buradan.
-Sen defol!

245
00:16:06,715 --> 00:16:11,066
(Cevdet) Çocuklar! Ayrılın.
Ayrılın. Ali Kemal!

246
00:16:11,646 --> 00:16:13,210
(Cevdet) Kalk kalk kalk.

247
00:16:16,972 --> 00:16:18,014
Özür dile!

248
00:16:18,039 --> 00:16:19,792
-Dilemeyeceğim.
-Dileyeceksin.

249
00:16:20,294 --> 00:16:21,605
O bize ne dedi?

250
00:16:21,876 --> 00:16:25,940
Siz buradan defolup gideceksiniz
dedi. Savaşı kaybedeceksiniz dedi.

251
00:16:26,726 --> 00:16:27,967
Dememiştir öyle.

252
00:16:28,466 --> 00:16:30,326
Siz arkadaş değil misiniz
küçüklüğünüzden beri?

253
00:16:30,573 --> 00:16:32,068
-Ha Niko?
-Arkadaşız.

254
00:16:32,435 --> 00:16:34,739
Ee? Hadi barışın o zaman.

255
00:16:34,912 --> 00:16:35,919
Yürü.

256
00:16:38,731 --> 00:16:39,913
Kimin bu tüfek?

257
00:16:40,060 --> 00:16:41,097
(Niko) Babamın.

258
00:16:41,122 --> 00:16:43,042
Onun haberi var mı tüfeğini aldığından?

259
00:16:43,442 --> 00:16:44,395
Hı?

260
00:16:46,475 --> 00:16:48,473
Dua et de öğrenmesin. Hadi bakalım.

261
00:16:48,861 --> 00:16:49,996
Doğru eve.

262
00:16:50,245 --> 00:16:52,318
Yürü. İkiniz de.

263
00:16:55,317 --> 00:16:57,261
-Söyleyeyim mi anana?
-Söyle.

264
00:16:57,382 --> 00:17:00,480
O sen geldin diye o kadar
sevinmiştir ki bir şey yapmaz bana.

265
00:17:01,354 --> 00:17:02,890
Bak sen akla bak.

266
00:17:03,213 --> 00:17:04,445
Niye kavga ediyorsun oğlum?

267
00:17:04,626 --> 00:17:06,338
Bana ateş ettirmiyorlar.

268
00:17:07,236 --> 00:17:08,706
İyi, ben ettireceğim sana.

269
00:17:09,359 --> 00:17:11,555
-Söz mü?
-Söz. Ettireceğim.

270
00:17:12,748 --> 00:17:14,418
Söz, söz, söz.

271
00:17:14,673 --> 00:17:15,980
Şimdi görürsün.

272
00:17:16,066 --> 00:17:18,666
-O biraz zor. Yakalarsan.
-Ya! Ya!

273
00:17:19,174 --> 00:17:22,744
(Müzik)

274
00:17:27,619 --> 00:17:28,729
Ver bakalım.

275
00:17:31,545 --> 00:17:34,176
Tevfik amca, babaannemi kızdırsana.

276
00:17:34,392 --> 00:17:37,293
-Olmaz.
-Lütfen ne olur, ne olur.

277
00:17:38,071 --> 00:17:41,248
-Ya döverse?
-Dövmez. Ne olur.

278
00:17:44,880 --> 00:17:47,729
Iı. Bu pek bir acı olmuş.

279
00:17:47,815 --> 00:17:49,227
Cık. Canlar...

280
00:17:50,163 --> 00:17:52,825
...öpün beni de biraz
tatlansın bakayım, hadi.

281
00:17:52,941 --> 00:17:53,848
Oh.

282
00:17:54,361 --> 00:17:57,265
Ne olur kızdır işte ya. Bizim için.

283
00:17:57,364 --> 00:17:59,609
-Evet, bizim için.
-Lütfen. Ne olursun.

284
00:18:03,542 --> 00:18:04,606
Akşam...

285
00:18:05,297 --> 00:18:08,746
...çocukları limana eğlenceye mi
götürsem derim.

286
00:18:09,028 --> 00:18:10,977
Aa, nereden çıktı öyle akşam akşam?

287
00:18:11,253 --> 00:18:15,227
Ben götüreyim de ne
olacaksa olsun akşam akşam.

288
00:18:15,321 --> 00:18:16,659
Anne.

289
00:18:17,151 --> 00:18:24,006
(Müzik)

290
00:18:26,049 --> 00:18:28,137
-Hasibe Ana.
-Efendim.

291
00:18:28,710 --> 00:18:30,525
Niyazi Efendi vardı...

292
00:18:31,356 --> 00:18:34,627
-Kılcıların Niyazi mi?
-Hah! O işte.

293
00:18:35,042 --> 00:18:37,836
-Eşi vefat etmiş.
-Aa. Vah vah.

294
00:18:38,252 --> 00:18:40,021
E Allah rahmet eylesin.

295
00:18:40,339 --> 00:18:44,479
-Çok genç yaşta dul kaldı adamcağız.
-Genç yaşımı var Tevfik?

296
00:18:44,597 --> 00:18:48,034
-Boy boy torunu vardır.
-Malı mülkü de var.

297
00:18:50,031 --> 00:18:52,074
Hasibe Ana sen kaça basmıştın?

298
00:18:52,548 --> 00:18:53,577
Tevfik!

299
00:18:53,735 --> 00:18:55,321
Terlik gelir şim...

300
00:18:55,842 --> 00:18:57,491
-Hınzır seni.
(Gülme sesleri)

301
00:18:57,640 --> 00:18:59,270
Kızlar gelin buraya.

302
00:19:03,004 --> 00:19:06,495
-Hâlâ çocukluğumdaki gibi gülüyorsun.
-E sen de güldürüyorsun.

303
00:19:06,927 --> 00:19:13,619
(Müzik - Duygusal)

304
00:19:16,716 --> 00:19:20,994
(At nalı sesi)

305
00:19:21,508 --> 00:19:24,478
(Müzik)

306
00:19:24,800 --> 00:19:26,114
(Vurma sesi)

307
00:19:26,890 --> 00:19:29,361
(Gülme sesi)

308
00:19:29,521 --> 00:19:31,836
-Ya bırak.
-Bırakmam.

309
00:19:31,984 --> 00:19:33,063
Ya.

310
00:19:33,594 --> 00:19:35,004
Bırakmayacağım.

311
00:19:35,816 --> 00:19:37,451
Geç içeri.

312
00:19:38,577 --> 00:19:42,005
(Müzik)

313
00:19:42,153 --> 00:19:47,815
(Müzik - Gerilim)

314
00:19:48,049 --> 00:19:54,601
(Müzik - Duygusal)

315
00:20:09,207 --> 00:20:15,757
(Müzik - Duygusal)

316
00:20:30,050 --> 00:20:36,478
(Müzik devam ediyor)

317
00:20:49,467 --> 00:20:55,964
(Müzik devam ediyor)

318
00:21:00,548 --> 00:21:03,636
(Köpek havlaması sesi)

319
00:21:04,347 --> 00:21:09,383
(Ateş sesi)

320
00:21:10,001 --> 00:21:11,971
(Su sesi)
-(Cevdet) İyice ısıtsaydın suyu.

321
00:21:12,926 --> 00:21:14,600
Yaktım, yaktım.

322
00:21:16,256 --> 00:21:18,847
Siperde uyumaktan soğuk
kemiklerime işledi.

323
00:21:19,526 --> 00:21:22,611
-Bu su ısıtmaz seni o vakit.
(Su sesi)

324
00:21:23,089 --> 00:21:24,844
Ne yapmak lazım o vakit?

325
00:21:25,286 --> 00:21:27,906
Daha sıcak bir şey
bulmak lazım o vakit.

326
00:21:28,424 --> 00:21:32,567
Sobanın üzerinde haşlanmış sudan
daha sıcak ne ola ki o vakit?

327
00:21:33,862 --> 00:21:35,848
Gelsin o vakit anlarsın.

328
00:21:36,721 --> 00:21:38,611
(Su sesi)
-Ah, yandım.

329
00:21:39,511 --> 00:21:45,544
(Müzik)
(Su sesi)

330
00:21:49,115 --> 00:21:52,068
(Su sesi)

331
00:21:52,601 --> 00:21:56,695
(Müzik)

332
00:21:57,238 --> 00:21:58,289
Ee?

333
00:21:59,318 --> 00:22:00,585
Nasıl cephe?

334
00:22:01,973 --> 00:22:03,272
Neler olacak?

335
00:22:04,738 --> 00:22:08,363
Bilmiyorum Azize, zor.
Üç cephede cenk ediyor Osmanlı.

336
00:22:08,450 --> 00:22:09,816
Ne istiyorlar?

337
00:22:10,392 --> 00:22:12,826
Ne isteyecekler, vatanlarını
geri istiyorlar işte.

338
00:22:14,177 --> 00:22:16,413
Kim karar verecek kimin
vatanı olduğunu?

339
00:22:16,891 --> 00:22:18,834
Dört asır olmuş biz buraya geleli.

340
00:22:19,307 --> 00:22:21,365
Bizden önce de onlar
varmış ama öyle diyorlar.

341
00:22:21,467 --> 00:22:23,385
(Azize) Onlardan önce de
başkası varmış.

342
00:22:23,813 --> 00:22:25,567
Onlardan önce de başkası.

343
00:22:26,105 --> 00:22:29,184
Kimsecikler yokken
ademoğlu bile yokken...

344
00:22:29,427 --> 00:22:31,827
...kurdun, ağacın vatanıydı buralar.

345
00:22:32,053 --> 00:22:34,121
Sana kalsa kimsenin vatanı yok ha.

346
00:22:34,665 --> 00:22:35,871
Yok tabii.

347
00:22:36,122 --> 00:22:38,212
Senin vatanın yok mu kız?

348
00:22:41,831 --> 00:22:43,311
(Nefes sesi)

349
00:22:45,177 --> 00:22:51,466
(Müzik - Duygusal)

350
00:22:54,161 --> 00:22:56,551
Bu yarayı aldığın Arnavut'taydın.

351
00:22:58,360 --> 00:23:00,254
İsyan bastırmaya gittiğiniz.

352
00:23:01,452 --> 00:23:03,322
Arnavut'tu benim vatanım.

353
00:23:05,883 --> 00:23:10,172
(Müzik - Duygusal)

354
00:23:10,741 --> 00:23:13,997
Şurana şarapnel değdiğinde
Yanya'daydın.

355
00:23:14,979 --> 00:23:16,512
Orasıydı benim vatanım.

356
00:23:17,189 --> 00:23:23,617
(Müzik - Duygusal)

357
00:23:30,944 --> 00:23:35,137
Kurşun sıyırdı şurandan.
Trablus’taydın.

358
00:23:36,093 --> 00:23:38,293
Kanının değdiği toprak oldum ben.

359
00:23:44,213 --> 00:23:46,082
Benim vatanım sensin.

360
00:23:46,974 --> 00:23:53,471
(Müzik - Duygusal)

361
00:24:08,213 --> 00:24:14,795
(Müzik - Duygusal)

362
00:24:25,435 --> 00:24:27,048
(Kapı gıcırtısı sesi)

363
00:24:28,696 --> 00:24:30,323
(Kapı gıcırtısı sesi)

364
00:24:33,722 --> 00:24:40,064
(Sessizlik)

365
00:24:43,997 --> 00:24:47,674
(Köpek havlama sesi)

366
00:24:48,457 --> 00:24:49,636
(Hilal) Baba.

367
00:24:50,854 --> 00:24:52,227
Uyumadın mı sen?

368
00:24:56,653 --> 00:24:58,955
(Cevdet) Neden uyumadın yavrum? Hı?

369
00:25:00,653 --> 00:25:03,570
Baba, ben güzel miyim?

370
00:25:04,780 --> 00:25:06,442
Bak sen şuna.

371
00:25:07,376 --> 00:25:09,502
Bu gök mavisi gözler kimin?

372
00:25:09,759 --> 00:25:10,767
Benim.

373
00:25:11,935 --> 00:25:16,013
Bu fındık burun,
bu pamuk şekeri yanaklar...

374
00:25:16,488 --> 00:25:17,504
...kimin?

375
00:25:17,593 --> 00:25:20,121
Ama ablam daha güzel değil mi?

376
00:25:20,371 --> 00:25:23,449
Canım ablan da güzel. Herkesin
güzelliği başka başka.

377
00:25:24,390 --> 00:25:26,785
Hem neymiş maharet, ne der babaannen?

378
00:25:27,023 --> 00:25:30,939
Maharet güzel olmak
değil, güzel görmektir.

379
00:25:31,025 --> 00:25:32,011
Evet.

380
00:25:32,582 --> 00:25:34,582
Bakalım ben ne göreceğim şimdi?

381
00:25:37,555 --> 00:25:39,434
Aa, baykuş bu.

382
00:25:39,776 --> 00:25:41,063
Yaa.

383
00:25:41,576 --> 00:25:43,024
Dur bir daha bakayım.

384
00:25:45,704 --> 00:25:49,429
Aa, ben yanlış görmüşüm. Bu serçe bu.

385
00:25:50,108 --> 00:25:51,813
(Gülme sesi)
-Bu serçe bu.

386
00:25:52,009 --> 00:25:55,512
Pek severim serçeleri,
narin olur pençeleri.

387
00:25:59,429 --> 00:26:01,470
Yavaş ol, kargayı uyandıracaksın.

388
00:26:02,153 --> 00:26:05,634
(Müzik - Duygusal)

389
00:26:05,999 --> 00:26:07,502
Hadi uyu bakalım.

390
00:26:07,713 --> 00:26:09,555
Kapat gözlerini.

391
00:26:10,235 --> 00:26:12,892
(Müzik - Duygusal)

392
00:26:13,575 --> 00:26:20,128
(Sessizlik)

393
00:26:26,101 --> 00:26:32,783
(Müzik - Duygusal)

394
00:26:48,252 --> 00:26:55,033
(Müzik - Duygusal)

395
00:27:09,057 --> 00:27:10,298
(Kapı açılma sesi)

396
00:27:12,025 --> 00:27:16,667
(Cırcır böceği sesi)

397
00:27:16,753 --> 00:27:18,003
(Kapı kapanma sesi)

398
00:27:18,988 --> 00:27:24,967
(Cırcır böceği sesi)

399
00:27:25,808 --> 00:27:32,239
(Müzik - Duygusal)

400
00:27:39,015 --> 00:27:42,201
-(Hasibe) Rüya görür.
-Anam.

401
00:27:43,077 --> 00:27:45,014
Ne oldu, nasılsın?
Tuttu mu yine?

402
00:27:45,204 --> 00:27:47,175
Namert uyutmaz ki.

403
00:27:47,708 --> 00:27:49,434
Sen beni bırak şimdi.

404
00:27:49,761 --> 00:27:52,279
Sen niye rahat bir uyku uyumadın?

405
00:27:53,177 --> 00:27:55,670
Anam rahat uykuyu unutalı çok oldu.

406
00:27:57,416 --> 00:27:58,652
Baban gibi.

407
00:27:59,729 --> 00:28:03,842
(Hasibe) O da gecenin bir vakti
yataktan fırlar, silahını arardı.

408
00:28:04,207 --> 00:28:06,193
(Hasibe) Dellendirirdi beni.

409
00:28:07,422 --> 00:28:10,382
-Oh oh.
-Uzat bakayım ayağını.

410
00:28:14,600 --> 00:28:17,400
Derdim bu oğlanı...

411
00:28:17,655 --> 00:28:21,083
...asker etmeyeceksin,
kendine benzetmeyeceksin.

412
00:28:21,137 --> 00:28:22,822
Ant ver derdim.

413
00:28:23,651 --> 00:28:24,701
Verdi mi?

414
00:28:25,933 --> 00:28:29,694
İki yaşını doldurdun,
eline silah verdi.

415
00:28:32,784 --> 00:28:34,567
(Nefes sesi)

416
00:28:35,254 --> 00:28:37,437
Şimdi seni görseydi...

417
00:28:37,875 --> 00:28:39,961
...iftihar etseydi be oğul.

418
00:28:41,071 --> 00:28:43,847
Erimi özledim demiyor da
beni bahane ediyor.

419
00:28:43,911 --> 00:28:44,835
Aa.

420
00:28:45,107 --> 00:28:46,951
Münasebetsiz.

421
00:28:48,062 --> 00:28:50,235
Özlemekten sen ne anlarsın?

422
00:28:51,103 --> 00:28:53,432
Ah anam, ben özlemiyor muyum sizi?

423
00:28:54,396 --> 00:28:55,429
Sen...

424
00:28:56,209 --> 00:28:59,518
...Azize'nin seni nasıl
özlediğini bilsen...

425
00:28:59,935 --> 00:29:01,944
...şu kapıdan çıkamazdın oğul.

426
00:29:02,686 --> 00:29:06,691
Biz de sevdik. Ama ben
böylesini görmedim.

427
00:29:07,942 --> 00:29:11,567
-Bu kız korkutur beni.
-Aman anam ne diyorsun Allah aşkına.

428
00:29:13,052 --> 00:29:16,741
Allah en sevdiğiyle insanı
imtihan eder derler.

429
00:29:18,777 --> 00:29:21,466
Kara gecede bet bet konuşurum.

430
00:29:22,856 --> 00:29:26,295
Hadi, git yat. Rahat rahat uyu oğlum.

431
00:29:26,777 --> 00:29:28,214
-Hadi civanım.
-Tamam anam.

432
00:29:29,995 --> 00:29:36,406
(Müzik - Duygusal)

433
00:29:39,312 --> 00:29:40,551
(Üfleme sesi)

434
00:29:46,894 --> 00:29:53,821
(Müzik - Duygusal)

435
00:30:03,412 --> 00:30:10,052
(Müzik - Duygusal)

436
00:30:13,639 --> 00:30:16,201
(Martı sesleri)

437
00:30:16,483 --> 00:30:20,358
(Kapı vurma sesi)

438
00:30:21,350 --> 00:30:22,350
(Cevdet) Tamam, geldim.

439
00:30:22,811 --> 00:30:24,623
(Kapı açılma sesi)

440
00:30:25,866 --> 00:30:27,756
-Hayırdır oğlum sabah sabah?
-Kumandanım...

441
00:30:27,835 --> 00:30:30,108
...Miralay Nazım'ın emriyle
garnizona bekleniyorsunuz.

442
00:30:30,354 --> 00:30:32,342
-Neyle alâkalı?
-Taarruz emri var.

443
00:30:32,499 --> 00:30:35,623
Yunan ordusu 25 bin askeriyle
Selanik’e doğru yola çıkmış.

444
00:30:37,100 --> 00:30:38,122
Ne?

445
00:30:38,208 --> 00:30:40,586
(Cevdet) Duydun işte
Azize, geliyorlarmış.

446
00:30:42,374 --> 00:30:44,873
-Ne yapacağız peki?
-Ne yapacağız?

447
00:30:45,327 --> 00:30:47,568
Ya savaşacağız ya
terk edip gideceğiz.

448
00:30:48,397 --> 00:30:50,108
Öylece gelip alamazlar şehri.

449
00:30:50,194 --> 00:30:52,099
Bunca insan, mallarımız,
mülklerimiz...

450
00:30:52,185 --> 00:30:53,318
Sen hazırlık yap.

451
00:30:53,952 --> 00:30:57,428
Yükte hafif, bahada ağır ne
varsa toparla. Evrak, tapu...

452
00:30:57,827 --> 00:31:00,694
...anamın kafa kâğıdı, senin
kafa kâğıdın, çocuklarınki.

453
00:31:01,194 --> 00:31:03,842
Bir an evvel bunları toparla,
çocukları da sokağa salma.

454
00:31:03,983 --> 00:31:06,316
Ben hemen gidip geleceğim, tamam mı?

455
00:31:07,468 --> 00:31:08,468
Tamam.

456
00:31:11,420 --> 00:31:12,420
Azize...

457
00:31:13,108 --> 00:31:15,920
...korkma, sen asker karısısın.
Yarı asker sayılırsın.

458
00:31:16,186 --> 00:31:19,162
Cevdet, bu sefer benim içimde
böyle bir sıkıntı var.

459
00:31:19,483 --> 00:31:20,756
Bu sefer gitmesen?

460
00:31:21,655 --> 00:31:23,405
-Nasıl gitmesem?
-Bilmiyorum.

461
00:31:24,584 --> 00:31:25,984
Bilmiyorum ama gitme.

462
00:31:27,843 --> 00:31:29,376
Mecburum gitmeye Azize.

463
00:31:32,694 --> 00:31:34,959
Bak, hem siz yalnız değilsiniz,
hepiniz bir aradasınız.

464
00:31:35,186 --> 00:31:37,326
Sen benim dediğimi yap,
hazırlığını tamamla, tamam mı?

465
00:31:37,374 --> 00:31:40,030
Eğer vahim bir durum olursa İstanbul'a
giden ilk trene bineceksiniz...

466
00:31:40,069 --> 00:31:41,514
...oradan da İzmir'e geçeceksiniz.

467
00:31:41,624 --> 00:31:44,678
Ben burada size yetişemezsem, İzmir'de
mutlaka gelip bulacağım sizi.

468
00:31:44,819 --> 00:31:48,037
-Yok, ben sensiz hiçbir yere gitmem.
-Gideceksin Azize.

469
00:31:48,272 --> 00:31:51,037
Mecbur kalırsan gideceksin.
Çocukların emniyeti için gideceksin.

470
00:31:52,482 --> 00:31:54,997
(Rozet çarpma sesi)

471
00:31:56,967 --> 00:31:57,967
Tamam mı?

472
00:32:00,061 --> 00:32:01,061
Anladın mı?

473
00:32:03,999 --> 00:32:04,999
Peki.

474
00:32:06,905 --> 00:32:09,123
Sen nasıl münasip gördüysen.

475
00:32:11,910 --> 00:32:12,961
Azize.

476
00:32:13,661 --> 00:32:19,786
(Müzik - Duygusal)

477
00:32:31,456 --> 00:32:33,592
-Baba.
-Oğlum.

478
00:32:35,210 --> 00:32:37,428
-Baba nereye?
-Vazifeye.

479
00:32:37,982 --> 00:32:40,623
Ateş etmeye gidecektik,
söz vermiştin.

480
00:32:41,332 --> 00:32:43,990
Sonra gideriz, hadi annenin yanına.
Bugün dışarı çıkmak yok.

481
00:32:44,624 --> 00:32:47,069
-Ben de geleceğim vazifeye.
-Olur mu öyle şey oğlum?

482
00:32:47,280 --> 00:32:48,498
Geleceğim işte!

483
00:32:48,889 --> 00:32:50,889
İyi, senin vazifeni de
başkası yapar o vakit.

484
00:32:51,288 --> 00:32:52,865
(Ali Kemal) Benim vazifem ne ki?

485
00:32:53,952 --> 00:32:55,717
Sen, ben yokken bu
evin eri değil misin?

486
00:32:55,803 --> 00:32:57,506
Anana, bacılarına sahip
çıkmayacak mısın?

487
00:32:57,592 --> 00:32:58,701
Tabancam yok ama.

488
00:32:58,811 --> 00:33:01,537
Sen bu evi ersiz bırakmayacağına
söz ver, tabancan hazır.

489
00:33:01,632 --> 00:33:04,436
-Söz o zaman, ama seninki de söz.
-Söz.

490
00:33:06,686 --> 00:33:08,475
(Öpme sesi)

491
00:33:11,428 --> 00:33:12,761
(Cevdet) Hadi annenin yanına.

492
00:33:16,030 --> 00:33:22,678
(Müzik - Hareketli)

493
00:33:25,654 --> 00:33:27,115
(At kişneme sesi)

494
00:33:27,553 --> 00:33:32,631
(Müzik - Hareketli)

495
00:33:33,444 --> 00:33:40,123
(Müzik - Duygusal)

496
00:33:49,389 --> 00:33:50,389
Kumandanım buyurun.

497
00:33:51,671 --> 00:33:52,725
(Nazım) Anlaşıldı.

498
00:33:54,069 --> 00:33:55,336
Emredin kumandanım.

499
00:33:56,443 --> 00:33:59,647
Birliklerinizi derhâl şehrin geri
hatlarına çekeceksiniz binbaşım.

500
00:34:00,030 --> 00:34:01,545
Savunmayı orada inşa edeceğiz.

501
00:34:01,678 --> 00:34:04,115
-Ama kumadanım...
-Emrim katidir.

502
00:34:06,874 --> 00:34:08,358
Bu intihar olur miralayım.

503
00:34:08,960 --> 00:34:12,147
Şehrin gerisine konuşlanacak vakit yok,
Yunan ordusu Selanik’i alır.

504
00:34:12,334 --> 00:34:14,623
Düşmanı kıyı boyuna
hapsetmek zorundayız.

505
00:34:16,799 --> 00:34:19,990
-Emirlerime karşı mı geliyorsunuz?
-Ben yalnızca vazifemi ifa ediyorum.

506
00:34:20,132 --> 00:34:21,444
Ettin, bitti!

507
00:34:21,764 --> 00:34:24,475
Şimdi dediklerimi harfiyen
yerine getireceksin!

508
00:34:26,245 --> 00:34:29,311
Affınıza sığınarak üstlerinize
bildirmek mecburiyetindeyim kumandanım.

509
00:34:29,591 --> 00:34:32,686
Kararlarınızı gözden geçirmezseniz
kolordu kumandanlığına çıkacağım.

510
00:34:33,218 --> 00:34:38,030
(Müzik - Gerilim)

511
00:34:38,288 --> 00:34:42,221
Emre itaatsizliğin cezasını
biliyor musunuz Cevdet Binbaşı?

512
00:34:44,163 --> 00:34:45,829
Sen söyle Binbaşı Tevfik.

513
00:34:48,280 --> 00:34:50,615
Divan-ı Harp'tir miralayım.

514
00:34:51,733 --> 00:34:53,170
O halde gereğini yapın.

515
00:34:53,910 --> 00:34:56,170
Derhal tevkif edin Cevdet Bey'i.

516
00:34:57,076 --> 00:34:58,076
Derhal!

517
00:35:01,132 --> 00:35:03,139
-Tevfik?
-Cevdet sakin ol.

518
00:35:04,780 --> 00:35:11,426
(Müzik - Gerilim)

519
00:35:20,208 --> 00:35:23,957
Doğrusu anlaşılır.
Ben de şahitlik ederim sana.

520
00:35:24,119 --> 00:35:25,824
Yanlış yapıyorsunuz kumandanım!

521
00:35:26,137 --> 00:35:27,777
Düşman şehrin kapılarına
dayanmışken...

522
00:35:27,802 --> 00:35:30,139
...bu ferasetsizliğinizin
bedeli ağır olacak!

523
00:35:31,903 --> 00:35:36,441
(Müzik - Gerilim)

524
00:35:36,637 --> 00:35:38,246
(Kapı açılma sesi)

525
00:35:39,239 --> 00:35:45,754
(Müzik - Duygusal)

526
00:35:46,176 --> 00:35:49,559
-Neler oluyor Tevfik?
-Bilmiyorum Cevdet.

527
00:35:50,231 --> 00:35:54,817
Miralayın asabiyetine ver.
Seni sever. Pişman olacaktır.

528
00:35:55,091 --> 00:35:58,699
Kolordu kumandanlığına çık, Refik
Paşa'yı haberdar et bu durumdan.

529
00:35:58,880 --> 00:36:00,413
Elimden geleni yaparım.

530
00:36:00,746 --> 00:36:07,395
(Müzik - Duygusal)

531
00:36:13,949 --> 00:36:15,714
(Kapı kapanma sesi)

532
00:36:16,246 --> 00:36:22,855
(Müzik - Duygusal)

533
00:36:24,176 --> 00:36:26,699
Selanik düşerse aileme
göz kulak olursun.

534
00:36:28,035 --> 00:36:29,168
Kendi ailem gibi.

535
00:36:30,632 --> 00:36:33,503
Sen kötü düşünme.
Bugün buradan çıkacaksın.

536
00:36:34,090 --> 00:36:40,777
(Müzik - Duygusal)

537
00:36:44,703 --> 00:36:47,675
Kızlar, kahvaltınızı bitirin ondan
sonra da masayı toplayın hemen...

538
00:36:47,723 --> 00:36:49,191
...tamam mı? Çabuk.

539
00:36:51,121 --> 00:36:52,456
Anne, çocukların hiçbir
şeyden haberi yok.

540
00:36:52,527 --> 00:36:54,699
-Haklısın kızım.
-Tamam, ben sandığı açıyorum.

541
00:36:54,863 --> 00:36:55,863
Ben de gelirim.

542
00:36:56,293 --> 00:37:02,956
(Müzik - Duygusal)

543
00:37:08,137 --> 00:37:09,337
(Kapı açılma sesi)

544
00:37:11,066 --> 00:37:12,333
(Kapı kapanma sesi)

545
00:37:12,699 --> 00:37:18,027
(Müzik - Duygusal)

546
00:37:18,365 --> 00:37:19,574
(Çekmece kapanma sesi)

547
00:37:20,223 --> 00:37:26,894
(Müzik - Gerilim)

548
00:37:35,753 --> 00:37:38,401
Allah Allah! Anne, senin
sandıkta diye biliyordum ben.

549
00:37:38,487 --> 00:37:42,191
Hayır. Tapu, evrak, ne
varsa Cevdet'e verdim ben.

550
00:37:42,660 --> 00:37:49,308
(Müzik - Duygusal)

551
00:37:55,949 --> 00:37:59,472
(Anlaşılmayan konuşma sesleri)

552
00:37:59,894 --> 00:38:01,094
(Kapı açılma sesi)

553
00:38:01,371 --> 00:38:08,027
(Müzik - Duygusal)

554
00:38:08,957 --> 00:38:13,113
Hah! Anne, bak buradaymış.

555
00:38:13,809 --> 00:38:17,192
(Kâğıt sesi)

556
00:38:17,371 --> 00:38:20,613
Hah! Bu-bu benim kafa kâğıdım.

557
00:38:22,590 --> 00:38:24,136
(Hasibe) Bahçenin tapusu.

558
00:38:26,199 --> 00:38:27,339
(Hasibe) Bu da evin.

559
00:38:28,582 --> 00:38:29,582
Seninki burada.

560
00:38:30,519 --> 00:38:32,824
Benimki bende, Cevdet'inki
üzerinde, Hilal'inki...

561
00:38:32,879 --> 00:38:35,042
...Yıldız'ınki nerede?
-Bak burada.

562
00:38:36,098 --> 00:38:40,183
Tamam. Yıldız'ınki, Hilal'inki,
seninki, benimki, hepsi burada.

563
00:38:40,722 --> 00:38:42,487
Ali Kemal ne olacak?

564
00:38:43,222 --> 00:38:46,050
Ne olacak anne? O da gelecek bizimle.

565
00:38:46,824 --> 00:38:49,323
Ya sorarlarsa? Ne deriz kızım?

566
00:38:49,742 --> 00:38:52,933
Ne diyeceğiz anne? Ben anasıyım
diyeceğim, Cevdet de babasıyım diyecek.

567
00:38:53,019 --> 00:38:56,120
-Yalan söyleyeceksiniz yani?
-Neresi yalan bunun?

568
00:38:56,614 --> 00:39:00,229
-Anası, babası değil miyiz?
-Eh, o sizin çocuğunuz değil.

569
00:39:00,432 --> 00:39:02,276
(Hasibe) Elbet bir gün çıkar ortaya.

570
00:39:03,830 --> 00:39:06,096
(Azize) Ne diyeyim anne çocuğa, hı?

571
00:39:06,619 --> 00:39:10,470
(Azize dış ses) Cevdet seni yanmış
bir köyde bulmuş, ananı, babanı...

572
00:39:10,785 --> 00:39:13,433
...sesine aşina olduğun
herkesi öldürmüşlerdi...

573
00:39:13,574 --> 00:39:15,972
...sanki o köyde bir
tek sen kalmıştın mı diyeyim?

574
00:39:16,956 --> 00:39:21,884
(Bebek ağlama sesi)

575
00:39:23,489 --> 00:39:24,622
(Kapak açma sesi)

576
00:39:25,056 --> 00:39:28,978
(Bebek ağlama sesi)

577
00:39:29,298 --> 00:39:33,501
(Müzik - Duygusal)

578
00:39:33,697 --> 00:39:36,736
Yavrumu alıp getirdiğinde ben
bir kez daha sevdim kocamı.

579
00:39:38,082 --> 00:39:39,681
Sonra kızlarım oldu.

580
00:39:40,330 --> 00:39:44,212
Bir gün ayırt ettim mi?
Etmedim. Edemem ki.

581
00:39:45,168 --> 00:39:46,168
Benim oğlum o.

582
00:39:47,252 --> 00:39:50,657
Ali Kemal'i ben doğurmasam da
o benim oğlum.

583
00:39:52,470 --> 00:39:53,993
Tamam kızım, tamam.

584
00:39:54,820 --> 00:40:00,142
Hele Cevdet gelsin, o da bir şeyler
düşünmüştür elbet. Hadi yavrum.

585
00:40:03,049 --> 00:40:04,315
(Kapı kapanma sesi)

586
00:40:05,142 --> 00:40:08,720
(Ağlama sesi)

587
00:40:09,049 --> 00:40:15,704
(Müzik - Duygusal)

588
00:40:30,892 --> 00:40:33,040
(Kapı açılma sesi)

589
00:40:33,674 --> 00:40:40,306
(Müzik - Gerilim)

590
00:40:48,525 --> 00:40:50,236
(Kapı kapanma sesi)

591
00:40:54,213 --> 00:40:57,657
(Kilit açma sesi)

592
00:41:03,119 --> 00:41:05,396
(Müzik - Gerilim)

593
00:41:05,872 --> 00:41:07,541
Ne yapıyorsun sen efendi?

594
00:41:07,627 --> 00:41:09,954
Kaçan bir tutukluyu infaz
ediyorum binbaşım.

595
00:41:10,425 --> 00:41:11,837
Hakkınızı helâl edin.

596
00:41:12,260 --> 00:41:18,954
(Müzik - Gerilim)

597
00:41:21,658 --> 00:41:23,868
(Kesme sesi)

598
00:41:25,587 --> 00:41:32,212
(Müzik - Duygusal)

599
00:41:33,791 --> 00:41:35,650
Şaşırdın mı Binbaşı Cevdet?

600
00:41:36,997 --> 00:41:38,782
Sen kimsin? Seni tanımıyorum ben.

601
00:41:39,564 --> 00:41:43,782
Baban Kolağası Abbas Efendi,
Plevne şehitlerinden.

602
00:41:44,369 --> 00:41:48,994
Deden Kırım şehitlerinden
Osman Efendi. Onun babası...

603
00:41:49,415 --> 00:41:51,015
Daha devam edeyim mi?

604
00:41:53,009 --> 00:41:55,220
Seni çok iyi tanıyorum Cevdet.

605
00:41:56,325 --> 00:41:57,462
Bu adamların...

606
00:41:57,721 --> 00:42:02,220
...seni neden öldürmek istediklerini
bilecek kadar iyi tanıyorum.

607
00:42:03,824 --> 00:42:05,048
Neyin peşindeler?

608
00:42:05,939 --> 00:42:08,314
-Vatana ihanetin.
-Nasıl?

609
00:42:10,338 --> 00:42:14,404
Selanik'i satıyorlar binbaşım.
Selanik'i Yunan'a satıyorlar.

610
00:42:14,970 --> 00:42:17,775
-Yapamazlar.
-Yaptılar bile.

611
00:42:19,114 --> 00:42:21,837
Ama daha her şey bitmedi.
Hâlâ vakit var.

612
00:42:23,728 --> 00:42:25,806
Selçuk Hanı yıkıntılarına git.

613
00:42:26,330 --> 00:42:28,634
Yalnız kimseye güvenme.

614
00:42:31,385 --> 00:42:34,790
Binbaşım, bir gün yanına
ilk kelâm olarak...

615
00:42:34,946 --> 00:42:39,439
...eşref saati yaklaştı diye
gelen olursa, bil ki bendendir.

616
00:42:39,726 --> 00:42:45,428
(Müzik - Gerilim)

617
00:42:45,968 --> 00:42:47,035
Teşekkür ederim.

618
00:42:48,757 --> 00:42:55,405
(Müzik - Gerilim)

619
00:42:59,765 --> 00:43:01,639
Yine görüşeceğiz binbaşım.

620
00:43:05,718 --> 00:43:09,920
(Ağlama sesi)

621
00:43:15,686 --> 00:43:18,397
Aa! Kim açık bıraktı kapıyı?
Hilal?

622
00:43:19,265 --> 00:43:22,952
-Ben bırakmadım anne.
-Allah'ım yarabbim! Neredesin sen?

623
00:43:23,163 --> 00:43:25,288
-Su aldım anne kuyudan.
-Almayacaksın...

624
00:43:25,366 --> 00:43:27,366
...çıkılmayacak dışarı
demedim mi ben size?

625
00:43:28,085 --> 00:43:29,670
Ali Kemal duydun mu?

626
00:43:30,179 --> 00:43:32,694
-Ali Kemal!
-Ne oldu kızım?

627
00:43:33,108 --> 00:43:36,042
-Anne, Ali Kemal yok.
-Helada falan olmasın?

628
00:43:37,717 --> 00:43:40,483
Çıldırtacak bu çocuk beni!
Ben dışarı çıkıp bakacağım.

629
00:43:42,062 --> 00:43:43,803
Dışarı çıkılmayacak!

630
00:43:47,077 --> 00:43:48,344
(Kapı kapanma sesi)

631
00:43:50,023 --> 00:43:51,405
Ali Kemal!

632
00:43:52,194 --> 00:43:53,272
Ali Kemal!

633
00:43:53,843 --> 00:43:55,874
-Sizin oğlan çıktı.
-Nereye çıktı?

634
00:43:55,968 --> 00:43:58,101
Bahçeler tarafına gitti koşarak.

635
00:43:59,491 --> 00:44:06,124
(Müzik - Duygusal)

636
00:44:20,929 --> 00:44:27,600
(Müzik - Duygusal)

637
00:44:41,913 --> 00:44:48,585
(Müzik devam ediyor)

638
00:44:52,915 --> 00:44:55,772
(Müzik - Aksiyon)

639
00:44:56,030 --> 00:44:57,297
(Çarpma sesi)
-Ah!

640
00:44:58,124 --> 00:45:00,647
(Silah sesi)

641
00:45:00,960 --> 00:45:03,069
Kaldır ellerini!
Bırak silahını!

642
00:45:07,288 --> 00:45:08,288
Ayağa kalk!

643
00:45:08,648 --> 00:45:15,280
(Müzik - Aksiyon)

644
00:45:20,773 --> 00:45:24,085
Hop! Bunu böyle beline
takarsan, çeker alırlar işte.

645
00:45:24,233 --> 00:45:26,655
-Ver tabancamı!
-Bakayım, vereceğim.

646
00:45:26,702 --> 00:45:28,608
-Ver!
-Yaklaşma, yakarım!

647
00:45:29,319 --> 00:45:34,928
(Kuş cıvıltısı sesi)

648
00:45:35,366 --> 00:45:37,514
Yemedik ya oğlum! Bakayım.

649
00:45:38,569 --> 00:45:39,569
Babanın mı bu?

650
00:45:42,569 --> 00:45:43,903
Babam değil o benim.

651
00:45:45,233 --> 00:45:48,033
-Ne diyorsun oğlum?
-Babam değil o benim.

652
00:45:48,592 --> 00:45:51,022
-Ben onların çocuğu değilmişim.
-Kim söyledi?

653
00:45:51,233 --> 00:45:53,194
İşte. Değilmişim.

654
00:45:53,288 --> 00:45:55,022
(Gülme sesi)
-(Bip) misin sen?

655
00:45:55,124 --> 00:45:57,335
-Doğru konuş!
-Anan, baban onlar değilse kim?

656
00:45:57,382 --> 00:45:59,030
-Bilmiyorum!
-(Bip) işte!

657
00:45:59,663 --> 00:46:06,335
(Müzik - Aksiyon)

658
00:46:12,405 --> 00:46:13,405
Geri git.

659
00:46:14,249 --> 00:46:15,249
Geri git!

660
00:46:15,812 --> 00:46:22,438
(Müzik - Aksiyon)

661
00:46:33,805 --> 00:46:36,156
Bunun için miydi bütün
temaşa miralayım?

662
00:46:37,493 --> 00:46:40,961
Siz vatanı satıyordunuz, ben
ayağınıza bağ oldum, öyle mi?

663
00:46:41,894 --> 00:46:43,649
Senin olan satılır binbaşım.

664
00:46:44,414 --> 00:46:46,641
Selanik artık bizim değil, kaybettik.

665
00:46:46,743 --> 00:46:48,977
Osmanlı ne zamandan beri
savaşmadan kaybediyor?

666
00:46:49,040 --> 00:46:50,240
Karlofça'dan beri.

667
00:46:51,157 --> 00:46:52,290
Aç gözünü Cevdet.

668
00:46:54,222 --> 00:46:55,797
Her şeyimiz elden gidiyor.

669
00:46:56,821 --> 00:47:00,547
Balkan Savaşı denilen rezaletin
faturasını kime kesecek payitaht?

670
00:47:00,727 --> 00:47:02,258
Ha? Sana, bana.

671
00:47:02,805 --> 00:47:05,539
Malımızdan, mülkümüzden,
yurdumuzdan olacağız.

672
00:47:06,188 --> 00:47:09,602
Yetmedi, namımızdan,
rütbemizden olacağız. Niçin?

673
00:47:10,110 --> 00:47:12,906
-Bir hiç için.
-Sizin o hiç dediğiniz şey vatan!

674
00:47:14,758 --> 00:47:16,383
Benim vatanım, Selanik.

675
00:47:16,939 --> 00:47:18,162
Senin de burası.

676
00:47:19,855 --> 00:47:20,955
Cevdet...

677
00:47:21,250 --> 00:47:23,184
...ailen var, çocukların var.

678
00:47:23,357 --> 00:47:26,006
Ne yapacaksın? Hiç görmediğin
topraklara...

679
00:47:26,006 --> 00:47:29,480
...Anadolu’ya sürgün mü olacaksın?
Hadi oldun diyelim...

680
00:47:29,917 --> 00:47:32,867
...rahat görecek mi yüzün?
Bir vazife daha çıkacak.

681
00:47:33,240 --> 00:47:35,753
Bu sefer nereyi
kaybedecek Osmanlı. Ha?

682
00:47:36,112 --> 00:47:38,155
Hangi savaşı kaybetmeye
gönderecekler seni.

683
00:47:38,369 --> 00:47:40,963
Mısır'a mı? Şam'a mı?
Kafkas'a mı?

684
00:47:42,242 --> 00:47:44,073
Osmanlı bitti Cevdet.

685
00:47:44,600 --> 00:47:45,556
Bitti.

686
00:47:46,702 --> 00:47:47,734
Gel.

687
00:47:48,377 --> 00:47:49,567
Kalan ömrümüzü...

688
00:47:50,883 --> 00:47:54,480
...evlatlarımızla beraber burada,
doğduğumuz topraklarda geçirelim.

689
00:47:54,959 --> 00:47:56,044
Ha, bu para.

690
00:47:56,609 --> 00:47:58,375
Dahası var. Hepimize yeter.

691
00:48:00,526 --> 00:48:03,510
Yunanlılar dokunmayacaklar bize.
Dokunmazlar.

692
00:48:04,860 --> 00:48:05,972
Hadi Cevdet.

693
00:48:06,843 --> 00:48:08,571
Hadi. Geç bu tarafa.

694
00:48:09,492 --> 00:48:10,585
Geç.

695
00:48:10,876 --> 00:48:16,143
(Müzik - Gerilim)

696
00:48:17,633 --> 00:48:18,859
Ali Kemal.

697
00:48:21,963 --> 00:48:23,274
Ali Kemal.

698
00:48:24,200 --> 00:48:25,708
Ali Kemal!

699
00:48:27,486 --> 00:48:31,185
(Kuş cıvıltısı sesi)

700
00:48:32,387 --> 00:48:34,832
Öldürürüm ulan seni.
Ne saldırıyorsun?

701
00:48:35,961 --> 00:48:38,009
-Tabancayı ver.
-Ne yapacaksın?

702
00:48:38,333 --> 00:48:40,682
Satacağım. Parasıyla
gideceğim buralardan.

703
00:48:40,750 --> 00:48:43,578
-Tek başına nereye gideceksin?
-Tek başıma gideceğim işte.

704
00:48:43,700 --> 00:48:45,323
-Sana ne?
-Tamam.

705
00:48:45,819 --> 00:48:47,035
Bana sat.

706
00:48:47,862 --> 00:48:48,904
Paran var mı senin?

707
00:48:50,810 --> 00:48:52,630
Babam verdi Paskalya'da.

708
00:48:53,765 --> 00:48:55,540
-Tamam.
-Hemen olmaz.

709
00:48:56,534 --> 00:48:58,879
-Ya bozuksa.
-Değil bozuk.

710
00:48:59,268 --> 00:49:02,738
-Osmanlı tabancası, kesin bozuktur.
-Değil.

711
00:49:04,406 --> 00:49:07,013
-Bozuk işte.
-İyi, ver geri o zaman.

712
00:49:07,597 --> 00:49:13,701
(Müzik - Gerilim)

713
00:49:17,134 --> 00:49:18,552
Ali Kemal.

714
00:49:19,050 --> 00:49:20,554
(Silah sesi)

715
00:49:23,032 --> 00:49:24,157
Ali Kemal.

716
00:49:25,330 --> 00:49:26,993
Ali Kemal!

717
00:49:27,989 --> 00:49:34,312
(Müzik - Gerilim)

718
00:49:34,398 --> 00:49:35,706
(Çocuk) Niko!

719
00:49:36,977 --> 00:49:39,693
Kosta, ben yapmadım, Kosta.

720
00:49:41,125 --> 00:49:42,276
Ali Kemal.

721
00:49:45,260 --> 00:49:46,579
Ali Kemal.

722
00:49:47,014 --> 00:49:48,323
Ali Kemal.

723
00:49:49,879 --> 00:49:52,859
Niko? Niko oğlum, Niko!

724
00:49:54,716 --> 00:49:56,038
Ben yapmadım.

725
00:49:57,530 --> 00:49:58,703
Ali Kemal.

726
00:49:59,477 --> 00:50:03,346
Kendi yaptı. Silahı zorla
aldı benden, kendi yaptı.

727
00:50:08,457 --> 00:50:09,958
Babanın silahı mı bu?

728
00:50:12,097 --> 00:50:13,310
Kosta gördü.

729
00:50:13,856 --> 00:50:16,929
-Ben yaptım sandı.
-Kosta nerede?

730
00:50:17,339 --> 00:50:18,677
Kaçtı.

731
00:50:21,072 --> 00:50:22,337
Niko öldü.

732
00:50:23,450 --> 00:50:24,971
Niko öldü.

733
00:50:25,847 --> 00:50:28,549
Niko öldü. Niko öldü.

734
00:50:29,476 --> 00:50:30,977
Niko öldü.

735
00:50:31,479 --> 00:50:38,264
(Müzik - Gerilim)

736
00:50:42,388 --> 00:50:43,750
(Azize) Çocuklar!

737
00:50:43,968 --> 00:50:45,072
Anne!

738
00:50:46,025 --> 00:50:47,255
Anne!

739
00:50:49,365 --> 00:50:51,882
-Anne çabuk gidiyoruz.
-Nereye gidiyoruz kızım?

740
00:50:51,998 --> 00:50:54,615
Anne konuşacak vakit yok.
Birazdan gelirler, çabuk!

741
00:50:54,730 --> 00:50:56,491
Kimler kızım? Tane tane anlatsana.

742
00:50:56,622 --> 00:50:57,896
Niko öldü.

743
00:50:58,192 --> 00:51:00,059
Ben yapmadım. Kendi öldü.

744
00:51:00,201 --> 00:51:01,597
Tamam annem, tamam.

745
00:51:01,858 --> 00:51:05,439
Tamam. Anne konuşacak vakit yok
diyorum sana. Hadi gidiyoruz.

746
00:51:05,582 --> 00:51:08,100
Tek başımıza nereye
gideriz Cevdet gelmeden?

747
00:51:08,274 --> 00:51:09,913
Bilmiyorum, hastaneye,
hastaneye gideriz.

748
00:51:09,999 --> 00:51:11,263
Cevdet bizi bulur oradan.

749
00:51:11,349 --> 00:51:12,818
Hadi çabuk.

750
00:51:14,003 --> 00:51:20,511
(Müzik - Gerilim)

751
00:51:35,009 --> 00:51:40,017
(Müzik - Gerilim)

752
00:51:48,212 --> 00:51:51,399
(Sessizlik)

753
00:51:58,892 --> 00:52:02,056
(Dalga sesleri)

754
00:52:05,392 --> 00:52:07,517
Haklısınız miralayım, Selanik düşüyor.

755
00:52:11,478 --> 00:52:13,212
Korkuyorsunuz, anlıyorum.

756
00:52:14,603 --> 00:52:17,415
Yoruldunuz, belki bıktınız.

757
00:52:21,884 --> 00:52:23,150
Teslim olmak...

758
00:52:23,321 --> 00:52:25,173
...o da askerce bir şey.

759
00:52:26,196 --> 00:52:28,946
(Müzik - Duygusal)

760
00:52:29,001 --> 00:52:32,188
Ama daha dün, evvelsi gün, sırf bu
topraklardan vazgeçilmesin diye...

761
00:52:32,220 --> 00:52:34,462
...canını feda eden neferlerin kanıyla...

762
00:52:34,564 --> 00:52:38,150
...böylesine adice, böylesine
kahpece bir akit imzalamak...

763
00:52:39,032 --> 00:52:42,689
...vatana ihanetinizden çok bunu
meşrulaştırmanız midemi bulandırıyor!

764
00:52:43,868 --> 00:52:47,907
Sizi Devlet-i Ali Osmani adına
tevkif ediyorum Miralay Nazım!

765
00:52:52,126 --> 00:52:54,743
(Silah sesi)

766
00:52:55,321 --> 00:52:56,454
(Nefes sesi)

767
00:52:57,728 --> 00:53:03,868
(Müzik - Duygusal)

768
00:53:15,895 --> 00:53:20,856
(Müzik - Duygusal)

769
00:53:20,949 --> 00:53:23,270
Azize, ne oldu?

770
00:53:25,759 --> 00:53:27,205
Anne, Cevdet...

771
00:53:27,587 --> 00:53:30,611
Kızım, kızım, neredeyse gelirler.
Yürü.

772
00:53:30,775 --> 00:53:32,283
Yürü kızım.

773
00:53:35,040 --> 00:53:39,290
(Nefes sesi)

774
00:53:43,384 --> 00:53:45,267
(Nazım) Hiç gelmeyeceksiniz
sanmıştım Binbaşı.

775
00:53:49,634 --> 00:53:51,556
Bu adam nasıl çıktı nezaretten?

776
00:53:52,126 --> 00:53:53,829
Yarım iş yapıyorsunuz Binbaşı.

777
00:53:54,595 --> 00:53:56,369
(Nazım) Yarım iş yapıyorsunuz.

778
00:53:57,134 --> 00:53:58,962
(Silah sesi)
-Ah!

779
00:54:00,275 --> 00:54:02,845
Ben yarım iş yapmam Miralay!

780
00:54:04,970 --> 00:54:07,485
(Silah sesi)

781
00:54:15,556 --> 00:54:17,423
Etti üç Cevdet.

782
00:54:18,884 --> 00:54:20,337
Ben kazandım.

783
00:54:21,900 --> 00:54:23,017
Sen kaybettin.

784
00:54:32,908 --> 00:54:37,751
(Dalga sesleri)

785
00:54:47,228 --> 00:54:49,259
(Müzik - Duygusal)

786
00:54:49,533 --> 00:54:54,298
(Rumca bağırma sesleri)

787
00:55:00,786 --> 00:55:03,145
(At kişneme sesleri)

788
00:55:03,637 --> 00:55:08,808
(Müzik - Gerilim)

789
00:55:08,911 --> 00:55:10,715
(Hasibe) Geç kızım geç.

790
00:55:11,286 --> 00:55:12,277
Kızım ne yapacağız şimdi?

791
00:55:12,332 --> 00:55:14,098
Bilmiyorum anne, bilmiyorum.

792
00:55:14,246 --> 00:55:15,316
Ali Kemal, yukarı.

793
00:55:15,418 --> 00:55:16,614
Yukarı çocuğum.

794
00:55:18,004 --> 00:55:20,512
Neredesin kurban olduğum
Cevdet, neredesin?

795
00:55:21,121 --> 00:55:22,136
(Nefes sesi)

796
00:55:26,377 --> 00:55:31,525
(Sessizlik)

797
00:55:35,986 --> 00:55:38,611
(Dalga sesleri)

798
00:55:50,007 --> 00:55:52,686
Ali Kemal buradan oğlum, buradan.

799
00:55:54,624 --> 00:55:56,015
Odaya girin.

800
00:56:00,999 --> 00:56:07,819
(Müzik - Duygusal)

801
00:56:09,114 --> 00:56:11,059
(Öfkeli kalabalık gürültüsü)

802
00:56:11,138 --> 00:56:12,075
(Rabarba) Nerede bu çocuk?

803
00:56:12,201 --> 00:56:14,310
(Cam kırılma sesi)

804
00:56:15,404 --> 00:56:16,450
Azize.

805
00:56:17,209 --> 00:56:18,646
Kalabalığı zapt edemiyoruz.

806
00:56:19,153 --> 00:56:21,544
Seni istiyorlar, bir
cinayete karışmışsın.

807
00:56:21,709 --> 00:56:23,498
Bir yanlış anlaşılma var başhekimim.

808
00:56:23,740 --> 00:56:25,084
Buraya gelmemeliydiniz.

809
00:56:25,443 --> 00:56:28,521
(Başhekim) Hastaneyi yakarız diyorlar.
Herkesi tehlikeye attınız.

810
00:56:28,709 --> 00:56:30,763
Bizi ele geçirirlerse linç ederler.

811
00:56:31,287 --> 00:56:32,568
Derdimizi anlatamayız.

812
00:56:32,638 --> 00:56:34,545
Hastalarımı düşünmek zorundayım Azize.

813
00:56:34,795 --> 00:56:37,357
Sen bir hemşiresin, beni anlarsın.

814
00:56:37,857 --> 00:56:40,279
(Öfkeli kalabalık gürültüsü)

815
00:56:40,732 --> 00:56:42,709
Evlatlarımı ölüme mi götüreyim?

816
00:56:46,279 --> 00:56:48,334
Bilmiyorum Azize, bir şey düşün.

817
00:56:48,709 --> 00:56:51,826
Yoksa hepinizi dışarı
attırmak zorunda kalacağım.

818
00:56:52,123 --> 00:56:53,459
Üzgünüm.

819
00:56:55,295 --> 00:57:00,474
(Öfkeli kalabalık gürültüsü)

820
00:57:09,344 --> 00:57:13,375
(Ayak sesi)

821
00:57:17,844 --> 00:57:21,508
(Öfkeli kalabalık gürültüsü)

822
00:57:21,602 --> 00:57:26,227
(Ayak sesi)

823
00:57:33,930 --> 00:57:39,555
(Öfkeli kalabalık gürültüsü)

824
00:57:44,777 --> 00:57:49,284
(Öfkeli kalabalık gürültüsü)

825
00:57:53,751 --> 00:57:58,688
(Öfkeli kalabalık gürültüsü)

826
00:57:59,180 --> 00:58:03,141
(Cam kırılma sesleri)

827
00:58:06,938 --> 00:58:11,446
(Cam kırılma sesleri)
(Öfkeli kalabalık gürültüsü)

828
00:58:25,610 --> 00:58:27,384
Açın kapıyı!

829
00:58:27,540 --> 00:58:29,438
(Öfkeli kalabalık gürültüsü)

830
00:58:29,626 --> 00:58:31,399
Açın kapıyı dedim size!

831
00:58:32,962 --> 00:58:37,626
(Öfkeli kalabalık gürültüsü)

832
00:58:38,321 --> 00:58:43,376
(Müzik - Gerilim)

833
00:58:44,118 --> 00:58:46,501
(Cam kırılma sesi)

834
00:58:54,915 --> 00:58:59,560
(Müzik - Gerilim)
(Cam kırılma sesi)

835
00:59:00,654 --> 00:59:04,256
(Silah sesleri)

836
00:59:05,944 --> 00:59:09,748
(Öfkeli kalabalık gürültüsü)

837
00:59:10,029 --> 00:59:12,139
(Rabarba) Ne oluyor?
Ne oluyor kumandanım?

838
00:59:12,467 --> 00:59:14,311
Eğer hemen dağılmazsanız...

839
00:59:14,592 --> 00:59:15,748
...ateş açacağım!

840
00:59:16,186 --> 00:59:19,162
Bu kadının oğlu benim oğlumu öldürdü!

841
00:59:19,256 --> 00:59:21,388
Onu bize verin! Kan istiyoruz!

842
00:59:21,444 --> 00:59:24,819
(Öfkeli kalabalık gürültüsü)

843
00:59:25,053 --> 00:59:27,881
Yaklaşan olursa vurun, emrim katidir.

844
00:59:28,194 --> 00:59:33,771
(Öfkeli kalabalık gürültüsü)

845
00:59:35,022 --> 00:59:37,287
(Azize) Tevfik. Tevfik...

846
00:59:37,420 --> 00:59:39,022
...Cevdet nerede, gelmiyor mu?

847
00:59:39,240 --> 00:59:40,662
Şehir düşüyor Azize.

848
00:59:40,787 --> 00:59:42,295
Yunan ordusu yolda, gitmemiz lazım.

849
00:59:42,326 --> 00:59:44,013
Cevdet gelmeden hiçbir yere gitmem.

850
00:59:44,108 --> 00:59:46,842
Cevdet bir terslik olursa
şehri terk edin dedi.

851
00:59:47,115 --> 00:59:49,092
Azize çocukları alsın, çıksın dedi!

852
00:59:50,005 --> 00:59:51,560
Bu işin şakası yok Azize.

853
00:59:51,944 --> 00:59:53,725
Üstüne bir de Ali Kemal vakası.

854
00:59:53,897 --> 00:59:55,998
Gidiyoruz! Hiçbir itiraz istemiyorum!

855
00:59:56,536 --> 00:59:59,279
-(Tevfik) Tren garına...
-(Azize) Oraya mı gelecek Cevdet?

856
00:59:59,912 --> 01:00:01,522
Evet, öyle konuştuk.

857
01:00:02,272 --> 01:00:04,123
Tamam, ben çocukları
alıp hemen geliyorum.

858
01:00:04,170 --> 01:00:05,217
Hı hı.

859
01:00:06,170 --> 01:00:09,944
(Öfkeli kalabalık gürültüsü)

860
01:00:13,076 --> 01:00:19,568
(At arabası sesi)

861
01:00:23,464 --> 01:00:28,089
(Öfkeli kalabalık gürültüsü)

862
01:00:29,300 --> 01:00:32,855
(Silah sesleri)
(Çığlık sesi)

863
01:00:33,714 --> 01:00:36,316
(Silah sesleri)
(Ağlama sesi)

864
01:00:36,714 --> 01:00:38,105
Dön! Buradan dön!

865
01:00:38,582 --> 01:00:40,901
(Silah sesleri)

866
01:00:40,941 --> 01:00:42,675
-Hızlı hızlı hızlı!
(At kişneme sesi)

867
01:00:42,964 --> 01:00:46,019
(Silah patlama sesleri)

868
01:00:48,496 --> 01:00:51,503
(Buharlı tren sesi)
(Düdük sesi)

869
01:00:54,472 --> 01:00:55,956
Hadi hadi.

870
01:00:58,457 --> 01:00:59,472
(Düdük sesi)

871
01:00:59,558 --> 01:01:00,660
Azize, trene!

872
01:01:00,792 --> 01:01:01,824
Cevdet nerede?

873
01:01:01,893 --> 01:01:03,464
Hasibe Ana, çocuklar, hadi hadi!

874
01:01:03,894 --> 01:01:05,652
Tevfik, Cevdet gelmeden binmeyeceğiz.

875
01:01:06,113 --> 01:01:07,230
Azize zaman yok!

876
01:01:07,621 --> 01:01:09,222
Gelecek Cevdet! Gelecek!

877
01:01:09,253 --> 01:01:10,824
Gelmeyecek!

878
01:01:11,183 --> 01:01:13,691
(Ortam sesi)

879
01:01:13,980 --> 01:01:15,050
Başın sağ olsun.

880
01:01:15,816 --> 01:01:16,964
Binbaşım şehit düştü.

881
01:01:18,050 --> 01:01:24,410
(Müzik - Hüzünlü)

882
01:01:39,977 --> 01:01:45,508
(Müzik - Hüzünlü)

883
01:02:00,495 --> 01:02:02,409
Azize.

884
01:02:02,956 --> 01:02:03,995
Azize!

885
01:02:04,574 --> 01:02:07,753
Hemen bu trene binmezsen çocuklarının
hayatını tehlikeye atarsın!

886
01:02:11,909 --> 01:02:13,527
Kendine gel!

887
01:02:16,613 --> 01:02:21,932
(Müzik - Duygusal)

888
01:02:21,980 --> 01:02:23,745
(Tevfik) Çocuklar hadi!
Ali yardım et bana.

889
01:02:23,902 --> 01:02:25,721
(Tevfik) Al al al!

890
01:02:29,089 --> 01:02:35,222
(Müzik - Duygusal)

891
01:02:52,155 --> 01:02:55,881
(Nefes sesi)

892
01:02:58,873 --> 01:03:01,850
(Sessizlik)

893
01:03:03,717 --> 01:03:06,678
(Yunan askeri) Burada yaşayan biri var!
Bir Binbaşı!

894
01:03:07,600 --> 01:03:08,897
(Nefes sesi)

895
01:03:13,030 --> 01:03:14,498
(Nefes sesi)

896
01:03:23,389 --> 01:03:24,592
Ali Kemal?

897
01:03:25,241 --> 01:03:26,748
Ali Kemal nereye?

898
01:03:27,474 --> 01:03:29,482
Ali Kemal nereye gidiyorsun bizi bırakıp?

899
01:03:30,936 --> 01:03:32,131
Sal beni gideyim!

900
01:03:32,741 --> 01:03:34,897
Sizin oğlunuz değilim nasılsa.

901
01:03:38,264 --> 01:03:45,037
(Müzik - Duygusal)

902
01:03:47,660 --> 01:03:50,769
Sen bizi bırakıp hiçbir yere gidemezsin.

903
01:03:51,260 --> 01:03:52,331
Duydun mu?

904
01:03:52,519 --> 01:03:54,121
(Azize) Hiçbir yere gidemezsin!

905
01:03:54,777 --> 01:03:56,504
Baban şehit oldu.

906
01:03:57,394 --> 01:04:00,472
Artık kız kardeşlerin de,
ben de sana emanetiz.

907
01:04:01,504 --> 01:04:04,277
Bizim erimiz bundan sonra sensin.

908
01:04:05,230 --> 01:04:06,816
Söz verdin sen babana!

909
01:04:08,355 --> 01:04:09,840
Bizi bırakamazsın!

910
01:04:10,261 --> 01:04:11,676
(Ağlama sesi)

911
01:04:11,746 --> 01:04:12,925
Söz!

912
01:04:14,402 --> 01:04:21,222
(Müzik - Hüzünlü)

913
01:04:36,011 --> 01:04:42,816
(Müzik - Hüzünlü)

914
01:04:57,426 --> 01:04:59,386
(Düdük sesi)

915
01:05:15,278 --> 01:05:21,622
(Müzik - Duygusal)

916
01:05:29,835 --> 01:05:33,781
Yaz, Osman oğlu Abbas karısı Hasibe.

917
01:05:36,327 --> 01:05:38,366
(Yunan askeri dış ses) Cevdet kızı Hilal.

918
01:05:41,123 --> 01:05:43,021
(Yunan askeri dış ses) Cevdet kızı Yıldız.

919
01:05:45,710 --> 01:05:48,265
(Yunan askeri dış ses) Abbas
oğlu, Cevdet karısı Azize.

920
01:05:49,116 --> 01:05:54,648
(Müzik - Duygusal)

921
01:05:56,046 --> 01:05:58,296
(Azize iç ses) Ne yaparım ben sensiz?

922
01:05:59,163 --> 01:06:00,687
(Azize iç ses) Toprak...

923
01:06:00,968 --> 01:06:03,741
...altı üstü bir avuç toprak.

924
01:06:04,851 --> 01:06:07,601
(Azize iç ses) Dünyanın her
yeri toprak dolu değil mi?

925
01:06:09,382 --> 01:06:10,444
(Azize iç ses) Oysa sen...

926
01:06:11,640 --> 01:06:14,288
...vatan dediğin bir avuç topraktı.
(Müzik - Hüzünlü)

927
01:06:14,882 --> 01:06:17,609
(Azize iç ses) Sen de şimdi
toprak mı oldun Cevdet?

928
01:06:18,452 --> 01:06:21,233
(Azize iç ses) Bu topraklar
sana mezar oldu öyle mi?

929
01:06:22,984 --> 01:06:26,053
(Azize iç ses) Ben
vatansızım derdim, kızardın.

930
01:06:27,960 --> 01:06:31,484
(Azize iç ses) Benim vatanım da,
toprağım da sendin.

931
01:06:32,788 --> 01:06:35,171
(Azize iç ses) Benim canım sendin.

932
01:06:41,919 --> 01:06:45,770
(Martı sesleri)

933
01:06:48,091 --> 01:06:55,004
(Müzik)

934
01:06:58,849 --> 01:07:04,388
(Müzik - Duygusal)

935
01:07:22,760 --> 01:07:29,627
(Müzik - Duygusal)

936
01:07:36,075 --> 01:07:37,121
(Azize) Günaydın anne.

937
01:07:37,200 --> 01:07:38,700
(Hasibe) Günaydın kızım.

938
01:07:39,481 --> 01:07:40,661
(Azize) Nasıl oldun?

939
01:07:41,122 --> 01:07:43,395
Bütün gece ağrıdı bacaklarım.

940
01:07:43,817 --> 01:07:45,512
Bir yandı, bir dondu.

941
01:07:45,809 --> 01:07:47,254
Hadi tamam, hadi bırak onları.

942
01:07:47,494 --> 01:07:48,807
Geç iğneni yapayım, hadi.

943
01:07:51,736 --> 01:07:54,611
O ilaçların da bir işe yaradığı yok ya.

944
01:07:57,080 --> 01:07:59,940
(Azize) Annem, yaramaz olur mu?
Değilse duramazdın ağrıdan.

945
01:08:03,518 --> 01:08:04,596
Ah!

946
01:08:06,127 --> 01:08:10,962
(Müzik)

947
01:08:11,479 --> 01:08:13,260
O kutu nedir öyle?

948
01:08:13,455 --> 01:08:15,393
Ay! Acıttın kız.

949
01:08:15,510 --> 01:08:17,002
Tamam annem tamam, geçti.

950
01:08:17,127 --> 01:08:18,166
Kusura bakma.

951
01:08:20,549 --> 01:08:21,650
Kutuyu derim.

952
01:08:23,807 --> 01:08:25,260
Kira zamanı geldi ana.

953
01:08:28,705 --> 01:08:31,104
Bir o kutu kalmıştı elimizde.

954
01:08:31,900 --> 01:08:33,221
Bari bende olsaydı.

955
01:08:33,650 --> 01:08:35,096
Yok ki be kızım.

956
01:08:36,627 --> 01:08:38,525
-Boş ver anne boş ver.
(Nefes sesi)

957
01:08:40,127 --> 01:08:41,408
O değil de...

958
01:08:43,752 --> 01:08:45,564
...gelecek ay ne
yapacağız hiç bilmiyorum.

959
01:08:45,807 --> 01:08:47,033
(Hasibe) Ya.

960
01:08:47,229 --> 01:08:49,900
(Hasibe) Gelecek aya kim öle kim kala.

961
01:08:50,986 --> 01:08:52,994
(Hasibe) Allah bir yol gösterir elbet.

962
01:08:54,729 --> 01:08:55,766
(Nefes sesi)

963
01:09:00,580 --> 01:09:06,963
(Müzik - Duygusal)

964
01:09:23,474 --> 01:09:25,599
Benim bahtsız yavrum.

965
01:09:30,661 --> 01:09:31,691
Anam.

966
01:09:32,833 --> 01:09:33,895
Hadi gideyim ben artık.

967
01:09:34,411 --> 01:09:36,130
Daha Mister Steiner'e uğrayacağım...

968
01:09:36,216 --> 01:09:38,231
...oradan hastaneye gideceğim.

969
01:09:39,497 --> 01:09:42,114
Misteri batsın, kan emici sülük.

970
01:09:42,200 --> 01:09:43,294
(Azize) Bak bak bak.

971
01:09:45,786 --> 01:09:47,255
Selametle anneciğim.

972
01:09:49,989 --> 01:09:50,872
(Azize) Günaydın kızım.

973
01:09:50,942 --> 01:09:52,466
(Hilal) Günaydın anne.

974
01:09:52,629 --> 01:09:55,051
(Hilal) Günaydın babaanne,
kahvaltı hazır mı?

975
01:09:55,113 --> 01:09:56,831
Hazır efendim, hazır.

976
01:09:56,989 --> 01:09:58,778
Uşağınız var ya sizin.

977
01:09:58,926 --> 01:10:00,528
Hazır olmaz olur mu?

978
01:10:00,770 --> 01:10:02,551
Kardeşini de kaldırsaydın bari.

979
01:10:02,919 --> 01:10:04,731
Kendi kalksın vallahi, bana ne?

980
01:10:05,184 --> 01:10:06,356
Abin nerede?

981
01:10:07,106 --> 01:10:08,371
Gelmedi gece.

982
01:10:08,505 --> 01:10:09,489
Hı.

983
01:10:09,581 --> 01:10:11,128
Boyu devrilmeyesi.

984
01:10:11,401 --> 01:10:14,058
Kim bilir nerede sabahlamıştır gene.

985
01:10:14,987 --> 01:10:16,487
Çorbayı getir.

986
01:10:17,315 --> 01:10:18,503
(Tabak çatal sesleri)

987
01:10:18,839 --> 01:10:21,503
Çabuk ol kızım, aa!

988
01:10:22,644 --> 01:10:27,448
(Temizlik sesleri)

989
01:10:40,777 --> 01:10:42,034
(Masaya vurma sesi)

990
01:10:42,745 --> 01:10:43,542
Yavaş ulan.

991
01:10:43,659 --> 01:10:45,066
(Garson) Sabah oldu bre!

992
01:10:46,753 --> 01:10:48,417
Üff, yapma ya.

993
01:10:50,378 --> 01:10:52,589
Hasibe Hanım başlamıştır beddua etmeye.

994
01:10:53,683 --> 01:10:58,441
(Sessizlik)

995
01:11:01,409 --> 01:11:03,394
Oo, kaçıyorsun Ali Kemal.

996
01:11:03,628 --> 01:11:05,925
Hesap ne olacak hesap?
Hesap günü geldi.

997
01:11:06,534 --> 01:11:08,527
Bizde hesap günü ölünce, biliyorsun Hacı.

998
01:11:08,589 --> 01:11:10,159
Hacı deme bana, tövbe tövbe.

999
01:11:10,441 --> 01:11:11,823
Hacimihalis benim adım.

1000
01:11:12,252 --> 01:11:13,268
Öl de kurtulayım senden.

1001
01:11:13,667 --> 01:11:15,768
O da olur inşallah.
O da olur.

1002
01:11:16,691 --> 01:11:19,792
Ağzından yel alsın.
E, aslan gibi oğlansın.

1003
01:11:21,066 --> 01:11:23,659
Ali Kemal, sen niye böyle oldun?

1004
01:11:23,917 --> 01:11:27,042
He? İçi geçmiş berduşlar gibi
sabahtan akşama kadar buradasın.

1005
01:11:27,269 --> 01:11:28,441
Çık, yaşa, sev.

1006
01:11:28,566 --> 01:11:30,503
Sevdim Hacı, sevdim.

1007
01:11:31,706 --> 01:11:33,737
Peki sen hiç sevmemen
gereken birini sevdin mi?

1008
01:11:33,878 --> 01:11:35,831
Heh, ben sevdadan ne anlarım?

1009
01:11:36,073 --> 01:11:37,316
Gel yumurta pişireyim sana.

1010
01:11:37,581 --> 01:11:40,131
Demek sen sevdadan anlamazsın
ha Hacimiyali Bey?

1011
01:11:40,159 --> 01:11:41,721
O manada demedim Marikacığım.

1012
01:11:42,073 --> 01:11:43,402
Ee, çek elini!

1013
01:11:43,902 --> 01:11:46,019
Sevdadan anlamayan adama meze yok.

1014
01:11:47,667 --> 01:11:48,870
Ben eve gideyim, borcumu...

1015
01:11:48,909 --> 01:11:50,643
Tamam tamam, olunca ödersin.

1016
01:11:50,808 --> 01:11:52,151
Hadi, hadi fige.

1017
01:11:52,376 --> 01:11:53,922
-(Marika) Sto kalo!
-(Hacı) Hadi uğurlar ola.

1018
01:11:54,049 --> 01:11:55,189
Sto kalo!

1019
01:11:56,027 --> 01:11:57,214
Benim güzel Marika'm.

1020
01:11:57,261 --> 01:11:57,761
Ne?

1021
01:11:57,769 --> 01:11:58,558
Canım benim!

1022
01:11:58,613 --> 01:11:59,854
(Öpücük sesi)

1023
01:12:00,863 --> 01:12:02,198
Hadi yetişmeyecek.

1024
01:12:02,394 --> 01:12:04,511
Hadi koşun mezelere.
Yemeklere bakalım.

1025
01:12:04,581 --> 01:12:05,925
Sen de iyi sil oraları.

1026
01:12:06,589 --> 01:12:07,917
(Yunanca konuşma)

1027
01:12:07,988 --> 01:12:10,425
Sen gerçekten sevdadan anlamıyorsun Hacı.

1028
01:12:10,480 --> 01:12:11,753
Of of!

1029
01:12:16,792 --> 01:12:17,363
Günaydın.

1030
01:12:17,433 --> 01:12:18,385
Günaydın.

1031
01:12:20,113 --> 01:12:21,144
Yinon Efendi var mı?

1032
01:12:21,386 --> 01:12:22,527
Haber vereyim.

1033
01:12:28,340 --> 01:12:31,316
Oo, Azize Hanım hoş geldiniz.
Günaydın.

1034
01:12:31,707 --> 01:12:34,191
Çok merak ettim sizi, dün bekliyorduk.

1035
01:12:34,277 --> 01:12:35,831
-Biliyorum.
-Buyurun.

1036
01:12:37,754 --> 01:12:39,246
Ne içersiniz, kahve içer misiniz?

1037
01:12:39,371 --> 01:12:40,488
Yok, sağ olun.

1038
01:12:40,668 --> 01:12:42,902
Bir suyumuzu olsun
içmiyorsunuz, darılıyorum ama.

1039
01:12:43,050 --> 01:12:45,175
İnsanda su içecek hal mi
bırakıyorsun Mister Steiner?

1040
01:12:45,605 --> 01:12:49,222
Aşk olsun. Biz senin iyiliğinden
başka ne düşündük şimdiye kadar?

1041
01:12:51,754 --> 01:12:52,410
Neyse ne.

1042
01:12:52,441 --> 01:12:53,543
Bu nedir?

1043
01:12:54,879 --> 01:12:56,785
Kira zamanı, bunları takas ediver.

1044
01:12:58,152 --> 01:12:59,754
Olmadı ama Azize Hanım.

1045
01:13:00,457 --> 01:13:03,637
Geçen ay bozuk bir keman
getirdiniz, ses etmedim.

1046
01:13:03,714 --> 01:13:05,800
Söz de verdiniz gelecek
ay ödeyeceğim diye.

1047
01:13:05,832 --> 01:13:06,886
Yok.

1048
01:13:07,496 --> 01:13:09,465
Yok, ne yapacaksın,
canımı mı alacaksın?

1049
01:13:10,715 --> 01:13:12,480
Zorla borç vermişiz gibi.

1050
01:13:13,355 --> 01:13:15,496
Hadi Yinon Efendi hadi, istemiyor musun?

1051
01:13:17,152 --> 01:13:19,097
Peki, ne yapalım, böyle olacak.

1052
01:13:31,347 --> 01:13:32,738
Pek bir şey yok.

1053
01:13:34,676 --> 01:13:36,340
Bu geçen ayın faizine anca yeter.

1054
01:13:36,605 --> 01:13:37,347
Faizine mi?

1055
01:13:37,394 --> 01:13:40,051
E öyle konuşmadık mı?
Kâğıt imzalamadık mı?

1056
01:13:42,160 --> 01:13:43,402
Tamam efendi tamam.

1057
01:13:43,902 --> 01:13:46,910
Her ay aynı tiyatro. Hadi
işe yetişeceğim ben.

1058
01:13:51,347 --> 01:13:52,558
Azize Hanım.

1059
01:13:54,480 --> 01:13:56,097
Gelecek ay böyle olursa...

1060
01:13:56,644 --> 01:13:57,715
Merak etme.

1061
01:14:00,043 --> 01:14:02,761
Gelecek ay getirecek
hiçbir şeyim kalmadı.

1062
01:14:10,170 --> 01:14:11,561
Bunlar böyleler işte.

1063
01:14:12,787 --> 01:14:14,811
Silahı kendi kafalarına dayarlar...

1064
01:14:15,249 --> 01:14:16,545
...tetiği bize çektirirler.

1065
01:14:18,670 --> 01:14:20,108
Kaç para eder ki şimdi bu?

1066
01:14:23,139 --> 01:14:29,233
(Müzik)

1067
01:14:35,624 --> 01:14:38,022
Geldi baykuş.

1068
01:14:38,171 --> 01:14:40,366
Suya gider su testisini doldurur.

1069
01:14:40,483 --> 01:14:43,069
Eve gelir ah, gül benzini soldurur.

1070
01:14:43,233 --> 01:14:45,163
Sana da günaydın valide sultan.

1071
01:14:45,421 --> 01:14:46,577
Leş gibi de kokar.

1072
01:14:46,897 --> 01:14:49,889
Ah! Münasebetsiz! Destursuz öptü!

1073
01:14:50,069 --> 01:14:51,374
Gitti gider abdestim!

1074
01:14:51,718 --> 01:14:53,225
Git o elini yüzünü iyice yıka.

1075
01:14:53,569 --> 01:14:55,718
Yıldız olacak haspayı da uyandır.

1076
01:14:55,835 --> 01:14:57,757
Bu neyin uykusudur böyle?

1077
01:14:57,975 --> 01:14:59,014
Güzellik uykusu.

1078
01:14:59,085 --> 01:15:00,522
Güzelliği batsın.

1079
01:15:04,616 --> 01:15:05,866
(Yıldız) Abi, sen misin?

1080
01:15:07,132 --> 01:15:08,264
(Yıldız) Abi?

1081
01:15:08,951 --> 01:15:09,850
Efendim?

1082
01:15:09,921 --> 01:15:11,569
(Yıldız) Abi, bir yardım eder misin?

1083
01:15:12,061 --> 01:15:12,943
Neye?

1084
01:15:13,054 --> 01:15:14,280
(Yıldız) Ya bir gel.

1085
01:15:20,343 --> 01:15:21,679
Şunu takamadım abi.

1086
01:15:23,405 --> 01:15:29,757
(Müzik)

1087
01:15:36,694 --> 01:15:38,593
Gece yine gelmedin eve.

1088
01:15:39,116 --> 01:15:40,193
Hı.

1089
01:15:41,827 --> 01:15:44,444
Biz akşam ezanını geçirince
annem evi yıkıyor.

1090
01:15:48,093 --> 01:15:49,640
Sen kızsın, ne işin var dışarıda?

1091
01:15:49,882 --> 01:15:51,210
Her şey dışarıda.

1092
01:15:51,601 --> 01:15:53,233
Hayat dışarıda.

1093
01:15:53,491 --> 01:15:54,655
Evde ne var?

1094
01:15:54,921 --> 01:15:56,468
(Yıldız) Annemin geçim sıkıntısı.

1095
01:15:56,554 --> 01:15:57,905
(Yıldız) Babaannemin iltihapları.

1096
01:15:58,272 --> 01:16:00,194
Hilal'in siyaset mavalları.

1097
01:16:02,882 --> 01:16:04,155
Ay sen de bir takamadın şunu.

1098
01:16:04,233 --> 01:16:05,913
Bir susmuyorsun ki Yıldız.

1099
01:16:06,991 --> 01:16:08,295
Oldu.

1100
01:16:12,304 --> 01:16:13,647
Güzel oldum mu?

1101
01:16:15,476 --> 01:16:16,053
Çok.

1102
01:16:16,124 --> 01:16:18,929
Hi! Abiciğim benim! Gerçekten mi?

1103
01:16:19,624 --> 01:16:20,804
Hadi, babaannem kızacak.

1104
01:16:20,929 --> 01:16:22,968
-(Yıldız) Tamam, indim.
(Öpücük sesi)

1105
01:16:23,671 --> 01:16:29,905
(Müzik - Duygusal)

1106
01:16:30,779 --> 01:16:32,936
Babaanne, bunun için mi sesliyorsun bana?

1107
01:16:33,427 --> 01:16:34,851
E sofrada bir şey yok gene.

1108
01:16:35,382 --> 01:16:37,358
Şükür sahibi ol biraz, şükür.

1109
01:16:37,483 --> 01:16:40,366
Anan ne dertlerle koyuyor
şu kara ekmeği bu sofraya.

1110
01:16:40,726 --> 01:16:42,640
Tamam babaanneciğim, bir şey demedim.

1111
01:16:43,476 --> 01:16:45,554
Her sabah başımıza kakmasan olmaz.

1112
01:16:46,257 --> 01:16:48,327
(Yıldız) Milletin evinde
kuş sütü eksik olmuyor.

1113
01:16:50,624 --> 01:16:52,093
Doğru söylüyor.

1114
01:16:52,569 --> 01:16:55,264
Şimdi Ayıntap’ta sabahın
seyrinde bir sofrada...

1115
01:16:55,304 --> 01:16:58,538
...pişmiş lebeniye çorbası,
yanında kuru dolma...

1116
01:16:58,670 --> 01:17:02,061
...üstüne fırından yeni çıkmış
katmer yiyordur bir Fransız subayı.

1117
01:17:02,226 --> 01:17:05,756
İstanbul'da Sarıyer Börekçisinin önünde
İngiliz zabitin makam arabası bekliyordur...

1118
01:17:05,827 --> 01:17:08,718
...tepsilerle götürmek için o
mis gibi kıymalı börekleri.

1119
01:17:09,046 --> 01:17:10,444
Anladık Hilalciğim, tamam.

1120
01:17:11,288 --> 01:17:12,381
Yarın Yunanlılar geldiğinde...

1121
01:17:12,444 --> 01:17:14,499
...bu sofradakileri de
bulamayacaksın, merak etme.

1122
01:17:14,647 --> 01:17:16,905
Ne biliyorsun, belki
daha iyilerini buluruz.

1123
01:17:17,288 --> 01:17:19,132
(Bip) bulursun.

1124
01:17:19,538 --> 01:17:20,436
-Ne diyorsun sen be?
(Tokat sesi)

1125
01:17:20,476 --> 01:17:21,272
(Tokat sesi)

1126
01:17:21,374 --> 01:17:22,179
(Arbede sesleri)

1127
01:17:22,304 --> 01:17:23,225
Yeter!

1128
01:17:23,429 --> 01:17:25,147
Yeter! Yetti, hey!

1129
01:17:25,780 --> 01:17:27,975
(Hasibe) Şu sofrada edebinizle
oturmayacaksanız...

1130
01:17:28,054 --> 01:17:30,522
...gidin köpeklerin
yalından yiyin yemeğinizi!

1131
01:17:30,811 --> 01:17:34,459
Başınızdaki dam elden gider, siz
hâlâ köpek gibi didişirsiniz be!

1132
01:17:34,554 --> 01:17:35,599
Ne damı, ne gitmesi?

1133
01:17:35,624 --> 01:17:36,614
Sana ne?

1134
01:17:36,710 --> 01:17:37,851
(Hasibe) Sana ne?

1135
01:17:38,343 --> 01:17:40,218
Sen ancak iç, (Bip), serserilik yap!

1136
01:17:40,304 --> 01:17:42,906
Bir işin ucundan tuttun mu ki
ne gitmesi diye sorarsın?

1137
01:17:43,445 --> 01:17:47,819
Anan, babanın hatıralarını bile
götürüp toka etti Mister Steiner'e!

1138
01:17:48,265 --> 01:17:54,726
(Müzik - Gerilim)

1139
01:18:03,078 --> 01:18:04,132
Hadi.

1140
01:18:04,672 --> 01:18:07,047
Kahvaltı bitti.

1141
01:18:07,625 --> 01:18:08,695
(Masaya vurma sesi)

1142
01:18:18,553 --> 01:18:20,725
(Kuş cıvıltısı sesleri)

1143
01:18:22,812 --> 01:18:28,555
(Müzik - Duygusal)

1144
01:18:32,055 --> 01:18:34,133
(Öksürme sesi)

1145
01:18:40,383 --> 01:18:41,492
(Hasta) Hemşire.

1146
01:18:43,475 --> 01:18:44,921
Hemşire bir bardak su.

1147
01:18:45,039 --> 01:18:46,164
Hemen.

1148
01:18:47,109 --> 01:18:51,671
(Öksürme sesleri)

1149
01:18:54,008 --> 01:18:56,383
Dur dur dur. Ben içireyim, dur.

1150
01:18:56,875 --> 01:19:00,258
(Müzik - Duygusal)

1151
01:19:00,320 --> 01:19:01,359
(Öksürme sesi)

1152
01:19:02,437 --> 01:19:03,843
Alışamadım sol elime.

1153
01:19:04,375 --> 01:19:05,375
Alışırsın.

1154
01:19:09,360 --> 01:19:11,180
Hiç öyle gelmiyor bana.

1155
01:19:11,641 --> 01:19:13,375
İnsan nelere alışıyor.

1156
01:19:14,445 --> 01:19:15,390
Ağrın var mı?

1157
01:19:15,445 --> 01:19:17,375
(Hasta) Yok, iyiyim, sağ ol.

1158
01:19:17,750 --> 01:19:19,179
İyi, hadi dinlen öyleyse.

1159
01:19:21,774 --> 01:19:23,422
Hemşire.

1160
01:19:24,984 --> 01:19:26,711
Yunanlılar gelecek diyorlar.

1161
01:19:27,961 --> 01:19:28,976
Evet.

1162
01:19:31,281 --> 01:19:33,781
Biz niye savaştık o vakit, ha?

1163
01:19:34,391 --> 01:19:36,492
Ben bu kolu ne demeye bıraktım?

1164
01:19:38,477 --> 01:19:41,016
Ben Balkanlar'da bir kocayı
neden bıraktıysam...

1165
01:19:41,242 --> 01:19:43,110
...sen de ondan bıraktın asker.

1166
01:19:45,680 --> 01:19:47,024
Ruhu şad olsun.

1167
01:19:47,352 --> 01:19:48,508
Sağ ol.

1168
01:19:49,883 --> 01:19:50,906
Adı neydi?

1169
01:19:51,086 --> 01:19:52,289
Cevdet.

1170
01:19:53,735 --> 01:19:54,805
Binbaşı Cevdet.

1171
01:20:05,505 --> 01:20:06,997
Komutan Vasili!

1172
01:20:07,567 --> 01:20:08,614
Asker, rahat.

1173
01:20:08,771 --> 01:20:14,052
Bir aksilik çıkmazsa yarın sabah
İzmir Limanı'na yanaşacağız efendim.

1174
01:20:14,801 --> 01:20:15,856
Güzel.

1175
01:20:16,700 --> 01:20:17,755
Tam yol ileri.

1176
01:20:22,497 --> 01:20:28,857
(Müzik)

1177
01:20:43,559 --> 01:20:44,669
Ne oluyor Ali Kemal?

1178
01:20:44,755 --> 01:20:47,184
Sen daha iyi bilirsin ne
olduğunu Mister Steiner!

1179
01:20:47,739 --> 01:20:49,216
Ama annenle aramızda bu mevzuu.

1180
01:20:49,325 --> 01:20:51,599
Ne diyorsun ulan aramızda
bir mevzuu falan feşmekan?

1181
01:20:51,732 --> 01:20:53,464
Ali Kemal, bunu güzellikle halledebiliriz.

1182
01:20:53,489 --> 01:20:55,216
Ben çok güzel halledeceğim,
gel ulan buraya!

1183
01:20:55,364 --> 01:20:56,465
Adam öldürüyorlar!

1184
01:20:56,521 --> 01:20:57,763
(Ali Kemal) Lan gel!

1185
01:20:59,247 --> 01:21:02,169
(Ali Kemal) Aç kapıyı! Aç! Açsana lan!

1186
01:21:02,239 --> 01:21:03,669
Ne oluyor lan?

1187
01:21:03,716 --> 01:21:09,669
(Müzik - Gerilim)

1188
01:21:10,513 --> 01:21:12,083
Siz karışmayın lan, varın gidin hadi!

1189
01:21:16,849 --> 01:21:21,776
(Arbede sesleri)

1190
01:21:22,049 --> 01:21:23,909
(Cam kırılma sesi)

1191
01:21:24,887 --> 01:21:29,755
(Müzik - Gerilim)

1192
01:21:29,935 --> 01:21:31,349
(Bağırma sesi)
(Cam kırılma sesi)

1193
01:21:32,639 --> 01:21:37,889
(Arbede sesleri)

1194
01:21:42,789 --> 01:21:44,992
(Öksürme sesi)

1195
01:21:45,351 --> 01:21:47,500
Vur lan vur! Vur!

1196
01:21:47,867 --> 01:21:50,249
Adamsan vur lan! Çek lan tetiği! Vur!

1197
01:21:51,484 --> 01:21:52,773
Aah!

1198
01:22:01,987 --> 01:22:05,558
(Arbede sesleri)
(Müzik - Gerilim)

1199
01:22:05,832 --> 01:22:07,488
(Cam kırılma sesi)

1200
01:22:12,136 --> 01:22:13,543
(Tükürme sesi)

1201
01:22:17,613 --> 01:22:19,113
Kıpırdama! Kaldır ellerini!

1202
01:22:24,519 --> 01:22:26,386
Sen git. Faytona bineceğim ben.

1203
01:22:26,621 --> 01:22:27,691
Cehenneme git!

1204
01:22:28,066 --> 01:22:30,886
Ayranı yok içmeye, atla gider çeşmeye.

1205
01:22:31,339 --> 01:22:32,347
Sür.

1206
01:22:34,191 --> 01:22:35,675
(At arabası sesi)

1207
01:22:38,332 --> 01:22:42,035
(Kuş cıvıltısı sesleri)

1208
01:22:52,816 --> 01:22:56,121
Ayıp efendi ayıp! Utanmıyor
musun sen o bayrağı asmaya?

1209
01:22:56,472 --> 01:22:58,089
Osmanlı vatanın değil mi senin?

1210
01:22:58,402 --> 01:23:00,254
O bayrağı astıktan sonra ne yapacaksın?

1211
01:23:00,629 --> 01:23:02,348
Sizden olmayana ekmek mi vermeyeceksin?

1212
01:23:04,121 --> 01:23:05,230
(Kapı kapanma sesi)

1213
01:23:05,714 --> 01:23:10,878
(Müzik - Duygusal)

1214
01:23:11,246 --> 01:23:12,816
(At kişneme sesi)

1215
01:23:18,629 --> 01:23:19,699
(Kapı tıklama sesi)

1216
01:23:19,730 --> 01:23:20,769
(Tevfik) Gir.

1217
01:23:25,535 --> 01:23:28,754
(Ayak sesi)

1218
01:23:30,003 --> 01:23:30,658
Kumandanım!

1219
01:23:30,777 --> 01:23:31,355
Hı?

1220
01:23:31,457 --> 01:23:33,472
(Asker) Yinon Steiner'in
dükkanında hadise çıkmış.

1221
01:23:33,668 --> 01:23:35,941
(Asker) Cevdet oğlu Ali
Kemal üç kişiyi dövmüş.

1222
01:23:36,628 --> 01:23:37,822
İşlem yaptınız mı?

1223
01:23:37,871 --> 01:23:38,871
(Asker) Önce sizi haberdar ettik.

1224
01:23:38,949 --> 01:23:39,972
İsabet.

1225
01:23:40,183 --> 01:23:41,207
Aferin.

1226
01:23:46,144 --> 01:23:47,519
Azize Hemşire.

1227
01:23:47,824 --> 01:23:48,894
Efendim Hasip?

1228
01:23:49,143 --> 01:23:51,276
Senin oğlan çarşıda kavgaya karışmış.

1229
01:23:51,433 --> 01:23:53,245
Karakola götürmüşler.

1230
01:23:54,168 --> 01:23:55,199
Başhekim nerede?

1231
01:23:55,230 --> 01:23:56,964
Taranıyordur gene odasında.

1232
01:23:58,386 --> 01:24:03,425
(Sessizlik)

1233
01:24:06,668 --> 01:24:08,097
(Kapı tıklama sesi)

1234
01:24:10,581 --> 01:24:11,620
Hekimim.

1235
01:24:12,207 --> 01:24:13,628
Hayırdır Azize hemşire?

1236
01:24:14,699 --> 01:24:15,902
Kötü bir haber yok ya?

1237
01:24:16,183 --> 01:24:17,246
Ali Kemal.

1238
01:24:17,527 --> 01:24:18,902
Yine karakola düşmüş.

1239
01:24:19,988 --> 01:24:22,980
Git Azize. Ayşe burada, sen
gelene kadar bakar yerine.

1240
01:24:23,230 --> 01:24:24,409
Sağ olun.

1241
01:24:25,487 --> 01:24:26,464
(Kapı kapanma sesi)

1242
01:24:30,238 --> 01:24:36,620
(At arabası sesi)
(Ortam sesi)

1243
01:24:41,043 --> 01:24:42,050
Brüşş!

1244
01:24:50,855 --> 01:24:52,246
Şş, eksik bu.

1245
01:24:53,308 --> 01:24:55,558
Ay nesi eksik? İki adım yol getirdin.

1246
01:24:55,683 --> 01:24:57,066
Cık. Bu paraya olmaz.

1247
01:25:00,222 --> 01:25:02,050
Yani şimdi ben istesem...

1248
01:25:02,574 --> 01:25:05,441
...beni şöyle Kordon
boyunda gezdir desem...

1249
01:25:05,886 --> 01:25:07,159
...olmaz mı diyeceksin?

1250
01:25:08,019 --> 01:25:09,785
Olur da gezer miyiz ki?

1251
01:25:10,308 --> 01:25:11,472
Tabii.

1252
01:25:12,074 --> 01:25:14,503
Gezdirdiğine say!
Hadi işine!

1253
01:25:14,785 --> 01:25:17,386
(At kişneme sesi)

1254
01:25:28,058 --> 01:25:31,238
Eleni, tedarikçi gelmiş mi
bakıp döneceğim.

1255
01:25:32,800 --> 01:25:37,518
(Ortam sesi)

1256
01:25:38,480 --> 01:25:43,847
(Müzik)

1257
01:25:44,824 --> 01:25:48,089
Vitrindeki modeli denemek
istiyorum, hazırlayın rica edeceğim.

1258
01:25:49,464 --> 01:25:52,066
Size uygun bir model
olduğunu zannetmiyorum.

1259
01:25:52,855 --> 01:25:55,980
Bir getirin deneyelim,
görelim uygun mu değil mi.

1260
01:25:57,191 --> 01:25:58,081
Cık.

1261
01:25:58,222 --> 01:26:00,035
Size münasip değil o bir kere.

1262
01:26:02,621 --> 01:26:04,800
Bir şu yeşil eşarbı
görebilir miyim o zaman?

1263
01:26:12,691 --> 01:26:14,050
O elbiseyi denetmezsen
vallahi yırtarım bu eşarbı!

1264
01:26:14,089 --> 01:26:15,371
Kız Yıldız dur, delirdin mi?

1265
01:26:15,589 --> 01:26:16,683
Madam Babette öldürür beni!

1266
01:26:16,753 --> 01:26:17,808
Fransa'dan geldi o elbise!

1267
01:26:18,011 --> 01:26:19,691
Vallahi babam meyhaneyi satsa ödeyemez.

1268
01:26:19,716 --> 01:26:20,792
Ben anlamam, yırtıyorum canım.

1269
01:26:20,839 --> 01:26:22,996
(Eleni) Ay tamam tamam,
Allah'ın cezası bırak!

1270
01:26:23,230 --> 01:26:24,245
Getiriyorum.

1271
01:26:24,371 --> 01:26:25,370
Üf.

1272
01:26:28,292 --> 01:26:29,949
Buyurun, nasıl yardımcı olabilirim?

1273
01:26:30,699 --> 01:26:33,910
Güzel hanımın işini görün,
benim de bir ricam olacak.

1274
01:26:35,214 --> 01:26:36,355
Buyurun o halde.

1275
01:26:39,339 --> 01:26:41,410
Ay vallahi Hilal'le arkadaşlık
yapacağım bundan sonra.

1276
01:26:41,480 --> 01:26:42,198
Deli kız!

1277
01:26:42,223 --> 01:26:43,222
Aman o çok akıllı!

1278
01:26:43,261 --> 01:26:44,175
Üf!

1279
01:26:44,527 --> 01:26:48,785
(Ortam sesi)

1280
01:26:48,972 --> 01:26:49,987
Elma kaça?

1281
01:26:50,027 --> 01:26:51,198
Sana beş lira ablacığım.

1282
01:26:51,800 --> 01:26:52,683
Tart.

1283
01:26:57,300 --> 01:26:59,854
(Erkek dış ses) Yunan
dostlarım, geliyormuşsunuz!

1284
01:27:00,074 --> 01:27:02,410
(Erkek dış ses) Buyurun gelin.
Ama unutmayın ki...

1285
01:27:02,441 --> 01:27:04,746
...Plevne'de Osmanlı'yı satan İngiliz...

1286
01:27:04,886 --> 01:27:07,878
...Kanuni Sultan Süleyman'ı
arkadan vuran Fransız...

1287
01:27:08,128 --> 01:27:09,878
...gün gelir sizi de ortada bırakır!

1288
01:27:10,300 --> 01:27:12,238
(Erkek) İnzibatlar!

1289
01:27:12,485 --> 01:27:15,143
-(Erkek) İnzibatlar!
(Müzik - Gerilim)

1290
01:27:15,542 --> 01:27:19,042
İnzibatlar! İnzibatlar!

1291
01:27:19,550 --> 01:27:22,401
(Asker) Durun, kaçmayın!

1292
01:27:26,628 --> 01:27:33,214
(Müzik - Gerilim)

1293
01:27:36,626 --> 01:27:40,767
(Kuş cıvıltısı sesleri)

1294
01:27:44,048 --> 01:27:46,829
(At arabası sesi)

1295
01:27:47,337 --> 01:27:54,250
(Müzik)

1296
01:27:58,470 --> 01:28:03,360
"Ah ah"

1297
01:28:03,727 --> 01:28:06,414
-(Erkek 1) Kaçma! Kaçma, gel buraya!
-(Erkek 2) Abi ekmek teknesi klarnetim!

1298
01:28:06,470 --> 01:28:08,462
(Erkek 1) Kaçma, gel dedim!

1299
01:28:08,595 --> 01:28:11,907
(Bağırma sesleri)

1300
01:28:12,009 --> 01:28:14,212
-(Erkek 1) Kaçma, gel! Kaçma, gel!
-(Erkek 3) Geç bu tarafa, geç bu tarafa.

1301
01:28:14,321 --> 01:28:16,634
Bana bak, ver o klarneti bana.
Ekmek teknesi be o!

1302
01:28:17,110 --> 01:28:19,985
Bunun yüzünden! Adres
değiştireceğiz bir gün cümlemiz!

1303
01:28:20,181 --> 01:28:21,876
Tahtalıköye yollayacak bizi be ya!

1304
01:28:22,087 --> 01:28:25,313
Ulan durduk yere ne
kaçıyorsun inzibattan?

1305
01:28:25,376 --> 01:28:26,539
Vallahi bana bakıyor gibi geldi.

1306
01:28:26,563 --> 01:28:28,251
Ben tedbiri elden bırakmayayım diye...

1307
01:28:28,298 --> 01:28:29,532
Korktum desene!

1308
01:28:29,563 --> 01:28:31,540
Atma, babam, babam anlarsa görürsün ha!

1309
01:28:31,782 --> 01:28:32,985
Söyleyeceğim ulan babana!

1310
01:28:33,102 --> 01:28:35,009
Burada gazete çıkarttığımızı! Hadi!

1311
01:28:35,134 --> 01:28:36,656
He o zaman gazete de yanar!

1312
01:28:36,704 --> 01:28:37,281
Gel ulan buraya.

1313
01:28:37,345 --> 01:28:40,001
Bir dakika bir dakika. Bunun
yerine Hilal'i götürelim.

1314
01:28:40,134 --> 01:28:41,884
Kafasına bir fes, beline bir kuşak...

1315
01:28:42,157 --> 01:28:43,250
...ondan daha erkek olur yeminle.

1316
01:28:43,329 --> 01:28:44,032
Çekil şuradan!

1317
01:28:44,047 --> 01:28:45,344
-Ya dur diyorum, bir dakika...
(Bağırma sesleri)

1318
01:28:45,485 --> 01:28:46,579
Hayırdır?

1319
01:28:47,126 --> 01:28:49,571
Cezmi, yine Lütfü'ye sarmışsın.

1320
01:28:49,860 --> 01:28:52,485
(Sessizlik)

1321
01:28:52,993 --> 01:28:54,602
Dağıttınız mı bildiriyi?

1322
01:28:54,977 --> 01:28:57,149
(Ritim sesi)

1323
01:28:57,681 --> 01:29:00,571
Yunanlı kardeşlerimiz, geliyormuşsunuz.
Hadi gelin!

1324
01:29:00,774 --> 01:29:02,438
Başımızla beraber!

1325
01:29:02,688 --> 01:29:06,712
(Cezmi) Ama o başı eğdirmeye
geliyorsanız bilin ki...

1326
01:29:06,962 --> 01:29:10,509
...kesmeye gelir ama
eğmeye gelmez boynumuz.

1327
01:29:10,657 --> 01:29:11,712
Heyt be!

1328
01:29:13,587 --> 01:29:15,524
Bakıyorum sevmişsiniz
Halit İkbal'in yazısını.

1329
01:29:15,727 --> 01:29:18,579
Sevmek ne kelime? Hatmettik hatmettik.

1330
01:29:18,782 --> 01:29:21,126
Usta be, kim bu Halit İkbal?

1331
01:29:21,540 --> 01:29:22,813
Yoksa sen misin?

1332
01:29:24,142 --> 01:29:26,993
Ben böyle bir kabiliyete sahip
olsam saklanır mıyım sence Osman?

1333
01:29:27,181 --> 01:29:30,164
Ee, o niye saklanıyor ki o zaman?

1334
01:29:30,493 --> 01:29:33,837
(Müzik)

1335
01:29:34,063 --> 01:29:35,274
Vardır elbet bir sebebi.

1336
01:29:35,712 --> 01:29:38,196
(Erkek) Neyse, geçin şimdi.
Konuşacaklarımız var.

1337
01:29:42,759 --> 01:29:44,789
Akşamki balo için
bakıyorsunuz, öyle değil mi?

1338
01:29:44,907 --> 01:29:45,485
Hı hı.

1339
01:29:45,540 --> 01:29:49,024
Bugün kaç elbise verdim. Bütün
İzmir orada olacak zannederim.

1340
01:29:49,220 --> 01:29:50,337
(Gülme sesi)

1341
01:29:51,485 --> 01:29:52,735
Bir bakabilir misiniz?

1342
01:29:55,157 --> 01:29:57,634
Siz bakın, ben beklerim.

1343
01:29:59,891 --> 01:30:02,053
Kız sen baloyu biliyorsun da
bana niye söylemiyorsun?

1344
01:30:02,118 --> 01:30:04,642
Sen, ben gidebilir miyiz kız o baloya?

1345
01:30:05,321 --> 01:30:08,493
Ay, acayip bir gece olacakmış.

1346
01:30:08,610 --> 01:30:10,220
(Eleni) Herkes gidecek diyorlar.

1347
01:30:10,384 --> 01:30:14,789
Şehrin en iyi müzisyenleri, en
pahalı içkileri oraya gidiyor.

1348
01:30:18,001 --> 01:30:19,118
O da mı gidiyormuş?

1349
01:30:20,149 --> 01:30:23,289
(Ayak sesi)

1350
01:30:25,196 --> 01:30:26,876
Hoş geldiniz.

1351
01:30:27,751 --> 01:30:29,665
Neden ilgilenilmiyor müşteriyle?

1352
01:30:29,821 --> 01:30:32,477
Ee, şey madam müşteri var içeride.

1353
01:30:32,681 --> 01:30:33,993
Müşteri demek?

1354
01:30:35,016 --> 01:30:38,298
Küçük bir yanlış anlaşılma
olmuş, hemen telafi ediyorum.

1355
01:30:41,922 --> 01:30:42,860
Çık bakalım.

1356
01:30:42,899 --> 01:30:43,937
(Yıldız) I ıh.

1357
01:30:44,892 --> 01:30:46,196
Bak açıyorum perdeyi!

1358
01:30:46,384 --> 01:30:47,618
(Yıldız) Ay tamam, çıkıyorum.

1359
01:30:48,087 --> 01:30:49,782
(Yıldız) Yedik sanki elbiseyi.

1360
01:30:55,546 --> 01:30:58,023
(Madam) Hadi, çıkar elbiseyi kuzimo.

1361
01:30:58,329 --> 01:30:59,641
(Madam) Bu kadar oyun yeter.

1362
01:30:59,852 --> 01:31:01,493
Ne biliyorsun, belki alırım.

1363
01:31:01,837 --> 01:31:04,165
(Madam) Tiyatro bitti. Bak müşteri var.

1364
01:31:04,446 --> 01:31:06,149
Bekliyor beyefendi.

1365
01:31:09,937 --> 01:31:11,117
Madam.

1366
01:31:12,321 --> 01:31:15,681
Elbise küçük hanımın üzerinde kalsın.

1367
01:31:16,431 --> 01:31:18,180
Hediyemdir, akşam...

1368
01:31:18,391 --> 01:31:20,047
...baloda giyerler belki.

1369
01:31:22,290 --> 01:31:24,220
Ama ben davetli değilim ki.

1370
01:31:24,712 --> 01:31:26,227
Artık davetlisiniz.

1371
01:31:29,063 --> 01:31:30,188
Bana da şu...

1372
01:31:30,602 --> 01:31:32,250
...ayırdığım iki taneyi gönderin.

1373
01:31:32,368 --> 01:31:33,445
Elbette.

1374
01:31:37,243 --> 01:31:43,212
(Müzik)

1375
01:31:43,593 --> 01:31:44,647
(Madam) Demek bu o!

1376
01:31:44,672 --> 01:31:45,499
Kim?

1377
01:31:45,540 --> 01:31:47,056
Sizi hiç ilgilendirmez.

1378
01:31:47,821 --> 01:31:49,892
Elbisemi paketle o zaman madam.

1379
01:31:50,493 --> 01:31:53,040
Eleni, ben çıkıyorum.

1380
01:31:56,571 --> 01:31:57,586
(Gülme sesleri)

1381
01:31:58,290 --> 01:32:02,392
(At arabası sesi)
(Kuş cıvıltısı sesleri)

1382
01:32:03,813 --> 01:32:06,258
(Kilit sesi)

1383
01:32:06,337 --> 01:32:07,649
(Kapı açılma sesi)

1384
01:32:09,227 --> 01:32:13,118
Ali Kemal, Ali Kemal, Ali Kemal.

1385
01:32:14,337 --> 01:32:16,188
Bir kere de üst katı ziyaret et.

1386
01:32:16,595 --> 01:32:17,751
Bir kahve iç.

1387
01:32:18,290 --> 01:32:20,008
Her defasında beni aşağı indiriyorsun.

1388
01:32:20,087 --> 01:32:21,797
İnmeyiverirsiniz Tevfik Bey.

1389
01:32:23,556 --> 01:32:25,563
Seni defaatle tevkif ederdim ama...

1390
01:32:25,806 --> 01:32:26,829
...biliyorsun.

1391
01:32:27,352 --> 01:32:28,720
Annen üzülmesin diye kıyamıyorum.

1392
01:32:28,828 --> 01:32:31,437
Siz annemi düşünmeyin, ne
lazım geliyorsa onu yapın.

1393
01:32:36,234 --> 01:32:36,914
Oğlum...

1394
01:32:36,977 --> 01:32:38,782
Oğlunuz değilim ben sizin.

1395
01:32:39,267 --> 01:32:40,438
(Azize) Ali Kemal.

1396
01:32:44,352 --> 01:32:46,501
Yinon Steiner'in dükkanını basmış.

1397
01:32:47,884 --> 01:32:49,060
Duydum.

1398
01:32:51,032 --> 01:32:54,532
Ali Kemal gibi birinin Yinon'la
ne işi olur anlamadım ama...

1399
01:32:58,468 --> 01:32:59,616
Azize.

1400
01:33:00,477 --> 01:33:03,415
Belki de Yinon'la işi
olan Ali Kemal değildir.

1401
01:33:04,360 --> 01:33:06,172
(Tevfik) Gerçi birazdan gelecek.

1402
01:33:06,227 --> 01:33:07,610
Mevzuunun aslını öğreniriz.

1403
01:33:12,177 --> 01:33:14,310
Yinon'dan borç alıyorum bir müddettir.

1404
01:33:16,834 --> 01:33:17,943
Azize.

1405
01:33:19,217 --> 01:33:20,529
(Tevfik) Azize.

1406
01:33:21,709 --> 01:33:23,037
Ah Azize.

1407
01:33:23,889 --> 01:33:25,748
Kira mevzusu değil mi?

1408
01:33:26,186 --> 01:33:28,545
Tek kira değil, sıkmayın siz canınızı.

1409
01:33:31,686 --> 01:33:35,513
Bana en ağır hakareti ettiğinin
farkındasın değil mi?

1410
01:33:36,365 --> 01:33:38,596
Benim senden almak bile
istemediğim bir para...

1411
01:33:38,621 --> 01:33:40,702
...yüzünden kendini bu
vaziyete sokmuşsun.

1412
01:33:41,201 --> 01:33:42,396
(Tevfik) Nasıl canımı sıkmam?

1413
01:33:42,850 --> 01:33:45,029
(Tevfik) Ben o evi siz rahat
edin diye satın aldım.

1414
01:33:45,709 --> 01:33:47,654
Siz bana emanetsiniz,
bilmiyor musun bunu?

1415
01:33:48,139 --> 01:33:49,146
Ne kirası?

1416
01:33:51,053 --> 01:33:54,013
(Nefes sesi)

1417
01:34:08,428 --> 01:34:10,701
Neden bu derdi çekiyorsun Azize?

1418
01:34:11,756 --> 01:34:14,357
Neden yardım etmeme müsaade etmiyorsun?

1419
01:34:18,660 --> 01:34:20,496
Zaman değişti Azize.

1420
01:34:21,292 --> 01:34:23,128
Bak, Yunanlılar bugün yarın geliyor.

1421
01:34:23,925 --> 01:34:26,113
Burası artık eski İzmir olmayacak.

1422
01:34:27,511 --> 01:34:29,238
Sen bir savaş dulusun.

1423
01:34:29,761 --> 01:34:31,527
Çocukların her biri bir ateş topu.

1424
01:34:31,941 --> 01:34:33,753
Nereye düşecekleri belli değil.

1425
01:34:34,003 --> 01:34:35,229
(Tevfik) Annen hasta.

1426
01:34:35,667 --> 01:34:38,027
(Tevfik) Yakında Osmanlı
Hastanesi'nde ilaç kalmayacak.

1427
01:34:38,431 --> 01:34:40,767
(Tevfik) Belki de bir Osmanlı
Hastanesi bile kalmayacak.

1428
01:34:40,909 --> 01:34:42,511
(Tevfik) Ne yapacaksın?

1429
01:34:43,901 --> 01:34:46,003
Bırak yardım edeyim.

1430
01:34:48,472 --> 01:34:51,620
Eğer bir yabancıdan yardım
almak istemiyorsan...

1431
01:34:52,112 --> 01:34:53,464
...müsaade et...

1432
01:34:54,261 --> 01:34:56,260
...kocan olarak yardım edeyim.

1433
01:34:56,440 --> 01:34:59,276
(Müzik)

1434
01:34:59,690 --> 01:35:01,206
Evlen benimle Azize.

1435
01:35:04,073 --> 01:35:05,745
(Tevfik) Adı evlilik olsun.

1436
01:35:06,198 --> 01:35:08,386
Bir Osmanlı amirinin eşi ol.

1437
01:35:08,511 --> 01:35:09,948
İlişemesinler.

1438
01:35:11,542 --> 01:35:13,143
Çok çektin Azize.

1439
01:35:14,683 --> 01:35:16,425
Biraz rahat et.

1440
01:35:17,440 --> 01:35:20,253
Bırak yardım edeyim.

1441
01:35:20,651 --> 01:35:27,018
(Müzik)

1442
01:35:28,883 --> 01:35:31,719
Ali Kemal'le ilgili bir
işlem yapacak mısınız?

1443
01:35:37,688 --> 01:35:39,016
Lüzumu yok.

1444
01:35:39,977 --> 01:35:40,977
Ben hallederim.

1445
01:35:44,102 --> 01:35:45,422
Sağ olun.

1446
01:35:50,180 --> 01:35:57,008
(Müzik)

1447
01:35:59,305 --> 01:36:01,251
(Dalga sesleri)

1448
01:36:01,915 --> 01:36:03,727
(Asker) Akıntıyı atlattık generalim.

1449
01:36:03,930 --> 01:36:05,360
Tam yol ileri.

1450
01:36:06,093 --> 01:36:08,468
Yarın öğlen olmadan
İzmir'de olacağız. Güzel.

1451
01:36:08,906 --> 01:36:09,772
Güzel.

1452
01:36:09,797 --> 01:36:11,618
Bir emriniz var mı?

1453
01:36:14,812 --> 01:36:17,851
Üniformasını verin, sabah onu giysin.

1454
01:36:18,790 --> 01:36:22,282
Tepki çekmez miyiz acaba efendim?

1455
01:36:22,954 --> 01:36:25,188
Türkler onu gördüklerinde...

1456
01:36:25,633 --> 01:36:28,922
...dönmemek üzere
geldiğimizi anlayacaklar.

1457
01:36:32,016 --> 01:36:38,626
(Müzik - Gerilim)

1458
01:36:47,665 --> 01:36:48,774
Oğlum ne yapıyorsun sen?

1459
01:36:49,102 --> 01:36:50,094
Asıl sen ne yapıyorsun?

1460
01:36:50,141 --> 01:36:51,305
Ne işin var senin tefecilerle?

1461
01:36:51,344 --> 01:36:52,860
Mecbur kalmasam gitmezdim.

1462
01:36:53,485 --> 01:36:56,266
Hem sen neden karışıyorsun? Niye
canını tehlikeye atıyorsun?

1463
01:36:58,422 --> 01:36:59,868
Külhanbeyi mi oldun başımıza?

1464
01:37:00,454 --> 01:37:02,477
-Baban bugünlerini görseydi...
-Görmedi!

1465
01:37:03,149 --> 01:37:04,734
İstersen gideyim sen de görme.

1466
01:37:04,836 --> 01:37:07,672
(Kuş cıvıltısı sesleri)

1467
01:37:08,399 --> 01:37:10,078
Oğlum niye böyle yapıyorsun?

1468
01:37:10,751 --> 01:37:11,977
Ne yaptım ben sana?

1469
01:37:12,805 --> 01:37:14,617
Sen bana iyilikten başka
hiçbir şey yapmadın.

1470
01:37:14,649 --> 01:37:16,321
O zaman niye üzüyorsun beni?

1471
01:37:17,297 --> 01:37:18,829
Ne derdin var annem?

1472
01:37:20,469 --> 01:37:21,501
Boş ver anne.

1473
01:37:22,016 --> 01:37:23,633
Tamam? Boş ver.

1474
01:37:26,665 --> 01:37:27,641
(Kapı tıklama sesi)

1475
01:37:27,735 --> 01:37:28,797
Gir.

1476
01:37:34,618 --> 01:37:35,922
Miralay Tevfik.

1477
01:37:39,751 --> 01:37:42,344
Gel bakalım Mister Steiner.

1478
01:37:44,579 --> 01:37:45,993
Efendim, nasılsınız?

1479
01:37:46,180 --> 01:37:48,915
Böyle bir vesile oldu, ben de
size gelecektim zaten.

1480
01:37:49,094 --> 01:37:50,110
Şöyle...

1481
01:37:51,286 --> 01:37:52,583
...emanetiniz.

1482
01:37:53,826 --> 01:37:57,372
(Sessizlik)

1483
01:38:08,919 --> 01:38:09,997
Geçen aykiyle aynı.

1484
01:38:10,029 --> 01:38:12,270
Tabii ki. Komisyon konuştuğumuz gibi.

1485
01:38:13,576 --> 01:38:17,013
Belki seninle tekrar konuşmak gerekecek.

1486
01:38:17,723 --> 01:38:19,309
Bu aralar çok başımı ağrıtıyorsun.

1487
01:38:19,943 --> 01:38:21,607
Faizleri yüzde otuza çıkarmışsın.

1488
01:38:21,818 --> 01:38:22,919
İnsanlar isyan ediyor.

1489
01:38:23,380 --> 01:38:25,130
Aman efendim, ticaret.

1490
01:38:25,341 --> 01:38:26,372
Ticaret.

1491
01:38:27,052 --> 01:38:29,654
Ticaret bugün hayatına mâl oluyordu.

1492
01:38:30,958 --> 01:38:33,865
Siz de o serseriyi salıvermişsiniz hemen.

1493
01:38:35,427 --> 01:38:38,372
Evet. Evet, salıverdim.

1494
01:38:39,044 --> 01:38:41,630
Hatta, konu açılmışken...

1495
01:38:42,857 --> 01:38:45,029
...annesinin borçlarını sileceksin.

1496
01:38:45,615 --> 01:38:48,396
Kadının hatıra eşyalarını da
iade edeceksin.

1497
01:38:49,122 --> 01:38:50,185
Yapamam.

1498
01:38:50,458 --> 01:38:53,349
Katiyetle, ben bir
ticarethane işletiyorum.

1499
01:38:53,568 --> 01:38:55,161
Batarım Miralay Tevfik.

1500
01:38:55,482 --> 01:38:56,505
Yapacaksın.

1501
01:38:57,279 --> 01:38:58,716
(Tevfik) Benim için yapacaksın.

1502
01:38:59,013 --> 01:39:01,591
Yoksa aramızdaki ticaret biter.

1503
01:39:03,396 --> 01:39:07,458
O zaman ben de yeni ortaklar
bulmak zorunda kalırım, değil mi?

1504
01:39:07,810 --> 01:39:14,076
(Müzik - Heyecanlı)

1505
01:39:19,771 --> 01:39:21,872
Beni Yunanlılarla mı
tehdit ediyorsun köpek?

1506
01:39:21,958 --> 01:39:23,419
Seni burada öldürürüm!

1507
01:39:24,029 --> 01:39:25,505
Özür dilerim.

1508
01:39:26,755 --> 01:39:28,232
Yanlış anladınız.

1509
01:39:37,818 --> 01:39:39,435
Seni severim Yinon.

1510
01:39:40,036 --> 01:39:43,036
Ama sevdiklerimi hırpalamak
gibi bet bir huyum var.

1511
01:39:44,231 --> 01:39:45,411
Anlatabiliyor muyum?

1512
01:39:46,591 --> 01:39:47,771
Evet.

1513
01:39:53,036 --> 01:39:56,779
Sizin içiniz Azize Hanım'dan
yana rahat olsun efendim.

1514
01:39:58,599 --> 01:39:59,911
Ben çıkıyorum öyleyse.

1515
01:40:00,896 --> 01:40:02,263
Saygılar efendim.

1516
01:40:03,225 --> 01:40:04,412
Saygılar.

1517
01:40:08,443 --> 01:40:09,623
(Kapı kapanma sesi)

1518
01:40:11,045 --> 01:40:16,193
(Sessizlik)

1519
01:40:16,865 --> 01:40:17,615
(Ortam sesi)

1520
01:40:17,701 --> 01:40:19,435
(Erkek) Hadi gel birer
bir kahve içelim be.

1521
01:40:19,475 --> 01:40:21,725
(Erkek 2) Oğlum, bizim
çaylar nerede kaldı?

1522
01:40:22,803 --> 01:40:26,975
(Sokak sesi)

1523
01:40:27,537 --> 01:40:29,216
Abi!

1524
01:40:33,628 --> 01:40:35,996
Aa, ne oldu senin suratına?

1525
01:40:36,214 --> 01:40:37,628
Ya kavga mı ettin sen yine?

1526
01:40:39,230 --> 01:40:40,707
Ne var, ne geldin buralara kadar?

1527
01:40:40,863 --> 01:40:43,066
Seni arıyordum, meyhaneye
uğrarsın nasıl olsa diye.

1528
01:40:43,253 --> 01:40:45,870
Gelme buralara. Sana göre
yerler değil buralar.

1529
01:40:46,168 --> 01:40:47,964
Eğlenmeye gelmedim herhalde.

1530
01:40:48,785 --> 01:40:49,910
Abi.

1531
01:40:51,574 --> 01:40:53,207
Senden bir iyilik istesem?

1532
01:40:53,324 --> 01:40:54,183
Ne?

1533
01:40:54,410 --> 01:40:57,207
Akşam arkadaşlarla tiyatroya gideceğiz.

1534
01:40:58,175 --> 01:40:59,058
Annem izin vermez.

1535
01:40:59,113 --> 01:41:01,011
Hıh! Ben de onu diyecektim işte.

1536
01:41:01,707 --> 01:41:03,441
Sen ben götüreceğim dersen izin verir.

1537
01:41:03,582 --> 01:41:04,332
Yıldız.

1538
01:41:04,402 --> 01:41:05,847
Abi lütfen.

1539
01:41:05,988 --> 01:41:08,332
(Erkek) Bir kahve de bana yapar mısın?

1540
01:41:11,207 --> 01:41:11,791
Tamam.

1541
01:41:11,816 --> 01:41:15,230
Hi! Aslan abim benim!

1542
01:41:15,832 --> 01:41:19,761
(Müzik)

1543
01:41:20,175 --> 01:41:22,714
Bu gazete hepimiz için pek
mana ifade ediyor değil mi?

1544
01:41:25,175 --> 01:41:26,175
(Kâğıt yırtılma sesi)

1545
01:41:26,476 --> 01:41:27,492
(Erkek) Ayıntap.

1546
01:41:28,983 --> 01:41:30,101
(Kâğıt yırtılma sesi)

1547
01:41:30,304 --> 01:41:31,381
Maraş.

1548
01:41:33,609 --> 01:41:35,038
(Kâğıt yırtılma sesi)

1549
01:41:36,374 --> 01:41:37,398
Kars.

1550
01:41:39,117 --> 01:41:40,382
(Kâğıt yırtılma sesi)

1551
01:41:40,952 --> 01:41:41,982
İstanbul.

1552
01:41:43,398 --> 01:41:44,445
(Kâğıt yırtılma sesi)

1553
01:41:45,906 --> 01:41:46,974
İzmir.

1554
01:41:53,031 --> 01:41:54,921
Yaşayacak bir vatanın yoksa...

1555
01:41:55,117 --> 01:41:57,242
...yazacak bir gazeten olmasa da olur.

1556
01:42:01,382 --> 01:42:04,749
Zaman daralıyor. Artık köhne
binalarda saklanıp...

1557
01:42:04,992 --> 01:42:07,952
...karalamaca oynamaktan daha
fazlasını yapmamız lazım.

1558
01:42:12,107 --> 01:42:13,911
Bütün şehre dağıtacağız bunları.

1559
01:42:14,864 --> 01:42:16,403
Bu gece mezarlıkta toplanılacak.

1560
01:42:22,591 --> 01:42:23,716
Hadi.

1561
01:42:24,177 --> 01:42:29,372
(Müzik)

1562
01:42:37,567 --> 01:42:38,652
Hilal.

1563
01:42:40,246 --> 01:42:43,137
Olmaz bak, bu yolun sonu belli değil.

1564
01:42:43,753 --> 01:42:45,535
Bu yolun sonu belli Hasan abi.

1565
01:42:47,902 --> 01:42:49,457
Babamın gittiği yol.

1566
01:42:51,677 --> 01:42:54,465
Babamı bir hiç uğruna
Selanik'te bırakmadım ben.

1567
01:42:57,857 --> 01:42:58,966
Müsaade et.

1568
01:43:02,489 --> 01:43:05,427
Bak bu pervasızlıklarına sadece Halit
İkbal'in hatırına katlanıyorum.

1569
01:43:06,387 --> 01:43:07,817
Söyle ona hep yazsın.

1570
01:43:09,567 --> 01:43:10,567
Söylerim.

1571
01:43:11,607 --> 01:43:12,927
E hadi.

1572
01:43:15,380 --> 01:43:21,286
(Müzik)

1573
01:43:26,505 --> 01:43:32,294
(Ortam sesi)

1574
01:43:34,434 --> 01:43:35,708
Yavaş!

1575
01:43:38,232 --> 01:43:39,544
Doldur Hacı doldur.

1576
01:43:46,837 --> 01:43:48,415
(Kadın) Oo!

1577
01:43:48,978 --> 01:43:52,244
Bu gece uzun olacak desene Ali Kemal.

1578
01:43:52,494 --> 01:43:54,118
Nasılsın Eftelya?

1579
01:43:54,236 --> 01:43:56,142
(Yunanca konuşma)

1580
01:43:56,369 --> 01:43:59,189
Lakin seni pek iyi görmedim.

1581
01:43:59,415 --> 01:44:01,001
Şu mesele mi?

1582
01:44:01,478 --> 01:44:03,376
Sevda mı bastı?

1583
01:44:03,704 --> 01:44:06,368
Nasıl bilirsin beni, şıp diye anladın.

1584
01:44:06,657 --> 01:44:11,189
Ee, biz de okuduk o aşk
şarkılarından pedimu.

1585
01:44:14,485 --> 01:44:16,048
Tek o olsa.

1586
01:44:16,805 --> 01:44:18,445
Böyle kim olduğunu...

1587
01:44:18,668 --> 01:44:19,572
...asıl ananın...

1588
01:44:19,597 --> 01:44:22,840
...asıl babanın nerede olduğunu
bilmeden yaşamayı da bilir misin peki?

1589
01:44:25,192 --> 01:44:27,825
Bir tek ölen babam biliyormuş
beni nereden bulduğunu.

1590
01:44:28,723 --> 01:44:31,966
Bir tek o biliyormuş adımı.
Allah biliyor bir de.

1591
01:44:32,331 --> 01:44:40,135
(Müzik)

1592
01:44:40,526 --> 01:44:42,323
Kimim ben Eftelya?

1593
01:44:43,923 --> 01:44:45,181
Kim?

1594
01:44:47,009 --> 01:44:49,361
Ali Kemal'sin kale.

1595
01:44:50,190 --> 01:44:53,088
Ailen, kardeşlerin, annen var.

1596
01:44:53,220 --> 01:44:54,611
(Eftelya) Yetmez mi?

1597
01:44:55,158 --> 01:44:57,212
Kardeş değil mi?

1598
01:44:58,047 --> 01:45:00,743
(Eftelya) Hadi, hadi topla kendini.

1599
01:45:00,829 --> 01:45:04,314
Bak, bu akşama senin için,
sırf senin için...

1600
01:45:04,478 --> 01:45:06,400
...bir iki şarkı söyleyeceğim.

1601
01:45:06,915 --> 01:45:07,915
Benim için.

1602
01:45:14,947 --> 01:45:21,180
(Kuş cıvıltısı sesi)

1603
01:45:23,790 --> 01:45:30,751
(Rüzgâr sesi)

1604
01:45:33,337 --> 01:45:41,001
(Kuş cıvıltısı sesi)

1605
01:45:49,072 --> 01:45:52,439
İzmir’i de alacaklar diyorlar.

1606
01:45:53,766 --> 01:45:57,586
Senin uğruna canını verdiğin toprak...

1607
01:45:57,947 --> 01:46:01,314
...altımızdan kayıyor oğlum.

1608
01:46:01,420 --> 01:46:04,678
(Kuş cıvıltısı sesi)

1609
01:46:04,958 --> 01:46:07,059
(Hasibe) Nerede yattığını bilmem.

1610
01:46:07,154 --> 01:46:09,842
Ama ben konuştukça...

1611
01:46:09,959 --> 01:46:12,389
...sesimi işittiğini bilirim.

1612
01:46:13,709 --> 01:46:15,076
Azize...

1613
01:46:15,146 --> 01:46:16,459
...hiç gelmedi buraya.

1614
01:46:16,496 --> 01:46:20,588
Gel dedim, iki kelâm et,
ferahlarsın dedim. Lakin...

1615
01:46:22,495 --> 01:46:24,080
...lakin...

1616
01:46:25,362 --> 01:46:27,245
...inanmaz garip.

1617
01:46:27,417 --> 01:46:29,183
(Hasibe) İnanmaz.

1618
01:46:30,487 --> 01:46:34,183
(Hasibe) Senin rabbe kavuştuğunu.

1619
01:46:35,635 --> 01:46:43,635
(Müzik - Hüzünlü)

1620
01:46:55,183 --> 01:47:03,182
(Müzik - Hüzünlü)

1621
01:47:07,347 --> 01:47:09,808
Şayet baban yanındaysa...

1622
01:47:09,901 --> 01:47:12,464
...ona da selamımı söyle.

1623
01:47:12,847 --> 01:47:16,582
Hasibe'n seni çok özlemiş de.

1624
01:47:17,854 --> 01:47:25,846
(Müzik - Hüzünlü)

1625
01:47:30,229 --> 01:47:32,635
(Kuş cıvıltısı sesi)

1626
01:47:35,339 --> 01:47:37,792
(Erkek) Özgürlük zamanı geldi.

1627
01:47:37,917 --> 01:47:40,753
(Erkek) Sonunda bunca
yıllık fedakarlığımız...

1628
01:47:40,839 --> 01:47:44,761
...ve mücadelemiz meşhur
zeminine kavuşuyor.

1629
01:47:45,166 --> 01:47:47,165
(Erkek) Artık gün bugündür.

1630
01:47:47,311 --> 01:47:50,561
(Erkek) Ve Tanrı'nın
yardımıyla Yunan ordusu...

1631
01:47:50,658 --> 01:47:53,064
...kısa bir zaman zarfında...

1632
01:47:53,142 --> 01:47:55,610
...şehrimizin limanına yanaşarak...

1633
01:47:55,688 --> 01:47:58,095
...İzmir ve İyonya bölgesinde...

1634
01:47:58,213 --> 01:48:00,119
...beş asırdır hüküm süren...

1635
01:48:00,205 --> 01:48:02,822
...Osmanlı hâkimiyetine son verecek.

1636
01:48:03,393 --> 01:48:07,057
(Erkek) İçimizde kuşaklardır
yanan özgürlük tutkusu...

1637
01:48:07,190 --> 01:48:09,307
...hakikat olmak üzere.
(Ayak sesleri)

1638
01:48:11,932 --> 01:48:13,346
(Kapı açılma sesi)

1639
01:48:16,244 --> 01:48:17,627
(Kapı kapanma sesi)

1640
01:48:17,775 --> 01:48:19,939
(Köpek havlama sesi)

1641
01:48:23,650 --> 01:48:26,518
(Ayak sesi)

1642
01:48:27,025 --> 01:48:28,932
Hoş geldin kızım.

1643
01:48:29,127 --> 01:48:31,635
Soluklan hele, çorbanı koyayım.

1644
01:48:31,829 --> 01:48:33,806
Yok annem, canım bir şey istemiyor.

1645
01:48:35,018 --> 01:48:37,455
Of of, çocuklar nerede?

1646
01:48:37,682 --> 01:48:39,189
Yok hiçbiri.

1647
01:48:39,229 --> 01:48:42,338
(Hasibe) Yıldız, abisiyle
tiyatroya gidecekmiş.

1648
01:48:42,861 --> 01:48:45,103
Hilal de arkadaşında.

1649
01:48:45,189 --> 01:48:47,689
Allah'ım yarabbim, sırası mı şimdi?

1650
01:48:48,580 --> 01:48:49,587
(Nefes sesi)

1651
01:48:49,611 --> 01:48:52,666
Ortalık zaten karışık,
başlarına bir iş açacaklar.

1652
01:48:53,158 --> 01:48:54,854
Kazık kadar oldu onlar.

1653
01:48:54,885 --> 01:48:58,299
Kendilerine mukayyet
olurlar, merak etme sen.

1654
01:49:00,596 --> 01:49:03,447
Azize, bir hal var sende.

1655
01:49:08,322 --> 01:49:09,658
Tevfik...

1656
01:49:10,689 --> 01:49:13,001
...evlenmek istiyormuş benimle.

1657
01:49:18,713 --> 01:49:21,252
Kabahat işlemiş gibi bakma öyle.

1658
01:49:21,900 --> 01:49:24,932
-Cevap verdin mi?
-Nasıl vereyim ana?

1659
01:49:25,369 --> 01:49:26,807
Ne diyeyim?

1660
01:49:27,813 --> 01:49:33,978
(Müzik - Hüzünlü)

1661
01:49:34,494 --> 01:49:36,338
Bunca yıldır...

1662
01:49:36,494 --> 01:49:38,768
...Cevdet'i beklersin sen.

1663
01:49:38,986 --> 01:49:40,682
Bilmez miyim?

1664
01:49:41,962 --> 01:49:44,789
(Hasibe) Ya bir gün
kalkıp İzmir'e gelip...

1665
01:49:45,088 --> 01:49:48,416
...bizi sual ederse diye beklersin.

1666
01:49:50,228 --> 01:49:51,853
(Hasibe) Cevdet...

1667
01:49:52,002 --> 01:49:54,970
...hayatta olsaydı gelmez miydi hiç?

1668
01:49:55,689 --> 01:49:57,783
Cevdet yaşasaydı...

1669
01:49:57,830 --> 01:50:01,205
...dünyanın öbür ucundan kalkıp gelirdi.

1670
01:50:01,494 --> 01:50:04,892
(Hasibe) Şu koca İzmir'in
altını üstüne getirir...

1671
01:50:04,994 --> 01:50:08,158
...gene seni, gene bizi bulurdu.

1672
01:50:10,252 --> 01:50:12,291
(Hasibe) Kabullen artık.

1673
01:50:12,650 --> 01:50:14,556
Cevdet öldü.

1674
01:50:17,033 --> 01:50:19,377
(Hasibe) Zaten Cevdet de...

1675
01:50:19,556 --> 01:50:23,087
...Tevfik'ten başkasına
emanet etmezdi bizi.

1676
01:50:24,924 --> 01:50:26,384
(Hasibe) Kızım...

1677
01:50:26,541 --> 01:50:28,072
...kendin için...

1678
01:50:28,166 --> 01:50:32,049
...evlatların için
hayırlısı neyse öyle yap.

1679
01:50:33,619 --> 01:50:36,314
Sen en iyisini bilirsin yavrum.

1680
01:50:36,783 --> 01:50:44,775
(Müzik - Hüzünlü)

1681
01:50:56,220 --> 01:51:02,321
(Müzik - Hüzünlü)

1682
01:51:03,103 --> 01:51:05,017
Hani zebil gibi geleceklerdi?

1683
01:51:05,361 --> 01:51:06,994
Neredeler?

1684
01:51:07,986 --> 01:51:13,330
(Cırcır böceği sesi)
(Köpek havlama sesi)

1685
01:51:13,595 --> 01:51:15,689
Muhakkak gelecekler.

1686
01:51:16,267 --> 01:51:18,142
Biraz daha bekleyelim.

1687
01:51:19,353 --> 01:51:20,697
(Nefes sesi)

1688
01:51:22,017 --> 01:51:29,939
(Müzik - Jenerik)

1689
01:51:30,743 --> 01:51:32,243
(Yunanca konuşma)

1690
01:51:33,494 --> 01:51:35,439
(Eleni) Hadi diyelim girdik içeri...

1691
01:51:35,494 --> 01:51:37,681
...kiminle dans etmeyi umuyorsun Yıldız?

1692
01:51:37,783 --> 01:51:39,533
İçeride görürsün.

1693
01:51:39,697 --> 01:51:41,947
Ali Kemal’i de çağırsaydık.

1694
01:51:42,197 --> 01:51:45,088
İstersen annemi, babaannemi
falan da çağıralım.

1695
01:51:45,142 --> 01:51:47,329
Hadi bırak Ali Kemal’i de yürü.

1696
01:51:47,861 --> 01:51:55,704
(Müzik - Gerilim)

1697
01:51:56,765 --> 01:52:04,764
(Müzik)

1698
01:52:16,422 --> 01:52:24,414
(Müzik)

1699
01:52:27,688 --> 01:52:29,359
(Yunanca konuşma)

1700
01:52:31,063 --> 01:52:32,523
(Erkek) Hoş geldiniz.

1701
01:52:32,703 --> 01:52:35,883
(Erkek) Bu akşam sizleri
burada görmek büyük şeref!

1702
01:52:36,399 --> 01:52:38,758
Ama şereflerin daha büyüğü...

1703
01:52:38,781 --> 01:52:41,586
...sizlerin arasında burada olmak.
Çünkü...

1704
01:52:41,688 --> 01:52:45,086
...artık, burası büyük
Yunanistan’ın bir parçası.

1705
01:52:45,563 --> 01:52:47,859
(Erkek) Çünkü şu saatlerde...

1706
01:52:47,977 --> 01:52:51,531
...Akdeniz sularında ilerlemekte
olan Yunan donanması...

1707
01:52:51,672 --> 01:52:54,547
...yarın İzmir’e yanaştığında...

1708
01:52:54,852 --> 01:52:58,391
...bu şehrin tarihi sonsuza
kadar değişmiş olacak!

1709
01:52:59,891 --> 01:53:01,367
(Erkek) Yarın...

1710
01:53:01,477 --> 01:53:04,359
...başka bir İzmir’e uyanacağız.

1711
01:53:06,094 --> 01:53:08,758
Yaşasın yeni Yunanistan!

1712
01:53:11,367 --> 01:53:19,359
(Müzik)
(Alkış ve bağırma sesleri)

1713
01:53:30,789 --> 01:53:38,765
(Müzik - Gerilim)

1714
01:53:41,398 --> 01:53:43,796
Hadi arkadaşlar, toplanın.

1715
01:53:45,039 --> 01:53:46,679
Siz de gidin meyhaneye.

1716
01:53:46,961 --> 01:53:48,335
İşinize geç kalmayın.

1717
01:53:48,352 --> 01:53:50,773
Olur mu öyle şey? Bu gece de
çalmayıverelim canım.

1718
01:53:50,828 --> 01:53:53,992
-Meşk zamanı mı?
-Hacı bizi keser yalnız!

1719
01:53:55,414 --> 01:53:57,461
(Hasan) Daha fazla beklemenin manası yok.

1720
01:53:57,500 --> 01:53:58,961
Gelmeyecekler işte.

1721
01:53:59,031 --> 01:54:01,578
-(Hasan) Umurlarında değil ki.
-(Hilal) Bizim umurumuzda.

1722
01:54:01,641 --> 01:54:05,289
Anlatırız, konuşuruz. Yine
çalarız insanların kapılarını!

1723
01:54:05,390 --> 01:54:08,656
(Hilal) Elbet görecekler neler olduğunu.
Elbet anlayacaklar!

1724
01:54:08,710 --> 01:54:11,351
Gerekirse on kere daha
çalacağız o kapıları!

1725
01:54:11,741 --> 01:54:13,601
Bu naiflikten kurtulmadığımız sürece...

1726
01:54:13,672 --> 01:54:17,945
...bir karış yol ilerleyemeyeceğiz Hilal.
-E ne yapacağız o vakit, bırakacak mıyız?

1727
01:54:18,742 --> 01:54:20,086
Hayır.

1728
01:54:20,172 --> 01:54:21,578
(Cırcır böceği sesi)

1729
01:54:21,656 --> 01:54:23,562
Artık anlatmak yok.

1730
01:54:24,094 --> 01:54:26,055
(Hasan) Artık vazife bizlere düştü.

1731
01:54:26,203 --> 01:54:30,000
Gereğini yapacağız. Ama
kâğıt kalemle değil.

1732
01:54:31,437 --> 01:54:34,086
Yunan ordusu öylece
geçemeyecek önümüzden.

1733
01:54:34,891 --> 01:54:37,070
Öylece basamayacaklar bu topraklara!

1734
01:54:39,562 --> 01:54:40,937
(Silah sesi)

1735
01:54:41,891 --> 01:54:49,882
(Müzik - Gerilim)

1736
01:54:53,203 --> 01:54:54,836
Kimse kıpırdamasın!

1737
01:54:54,992 --> 01:54:57,344
Herkesi tevkif ediyorum.

1738
01:54:57,430 --> 01:55:00,602
(Karışık konuşma sesleri)

1739
01:55:01,827 --> 01:55:02,882
(Hilal) Ah.

1740
01:55:04,539 --> 01:55:05,859
Bırak.

1741
01:55:06,211 --> 01:55:08,047
(At kişneme sesi)

1742
01:55:10,506 --> 01:55:18,499
(Müzik)

1743
01:55:21,468 --> 01:55:23,155
(Erkek) Teşrif etmişsiniz.

1744
01:55:23,843 --> 01:55:25,225
Hoş geldiniz.

1745
01:55:25,538 --> 01:55:27,999
Davetinize icabet etmemek olmazdı.

1746
01:55:29,820 --> 01:55:32,601
Vals bilir misiniz?

1747
01:55:34,171 --> 01:55:36,194
Pek tabii bilirim.

1748
01:55:37,132 --> 01:55:45,132
(Müzik)

1749
01:55:57,374 --> 01:56:03,796
(Müzik)

1750
01:56:04,109 --> 01:56:07,124
Siz de korkuyor musunuz
Yunanlıların gelmesinden?

1751
01:56:07,351 --> 01:56:08,609
Ne münasebet.

1752
01:56:08,882 --> 01:56:10,515
İzmir’in hali meydanda.

1753
01:56:10,773 --> 01:56:14,062
(Yıldız) Hem bunca yıl
Osmanlı'nınmış da ne olmuş.

1754
01:56:14,288 --> 01:56:17,140
(Yıldız) Madem Türkler kadar
Rumlar da yaşıyor burada...

1755
01:56:17,265 --> 01:56:19,281
...neden Yunan yönetimi olmasın?

1756
01:56:20,593 --> 01:56:22,499
Geleceği görüyorsunuz.

1757
01:56:25,717 --> 01:56:27,766
(Yıldız) Başka şeyler de görüyorum.

1758
01:56:31,148 --> 01:56:32,485
Mesela?

1759
01:56:33,053 --> 01:56:41,043
(Müzik)

1760
01:56:51,636 --> 01:56:56,628
(Müzik)

1761
01:56:57,214 --> 01:56:59,722
(Hacı) Ya ben yaptım kendi ellerimle.
Afiyet olsun.

1762
01:56:59,770 --> 01:57:01,356
(Karışık konuşma sesleri)

1763
01:57:01,410 --> 01:57:05,027
-(Hacı) Neredesiniz, kaç oldu saat?
-Tamam Hacı, uzun etme, geldik işte.

1764
01:57:05,074 --> 01:57:07,059
Hadi başlayın çabuk, çabuk!

1765
01:57:07,113 --> 01:57:08,277
Tamam. Hadi.

1766
01:57:08,323 --> 01:57:10,526
Bir iki, bir iki üç. Bir iki, bir iki!

1767
01:57:10,582 --> 01:57:17,980
(Müzik - Darbuka)

1768
01:57:18,176 --> 01:57:22,269
(Alkış sesleri)

1769
01:57:25,784 --> 01:57:33,775
(Yunanca şarkı)

1770
01:57:39,080 --> 01:57:44,283
(Yunanca şarkı)

1771
01:57:48,641 --> 01:57:54,976
(Yunanca şarkı)

1772
01:57:55,368 --> 01:57:58,071
Ali Kemal, hayırlı olsun kardeşim.

1773
01:57:58,149 --> 01:58:00,461
-Hayrola?
-Ben de onu diyorum, hayrola?

1774
01:58:00,586 --> 01:58:03,078
Kız kardeşin Yunan balolarında sürtsün...

1775
01:58:03,133 --> 01:58:06,422
...sen gel burada demlen.
-Ne diyorsun ulan sen?

1776
01:58:06,812 --> 01:58:10,226
Kız kardeşin diyorum, artık bir
Yunan subayına yamanır...

1777
01:58:10,312 --> 01:58:12,945
...sen de içki paranı eniştenden alırsın.

1778
01:58:13,149 --> 01:58:14,719
(Kafa vurma sesi)

1779
01:58:14,750 --> 01:58:16,046
(Yumruk sesi)

1780
01:58:16,264 --> 01:58:18,779
Ulan sıkıysa bana değil git o
(Bip) bacına haddini bildir sen!

1781
01:58:18,827 --> 01:58:20,123
Ulan yürü kafanı kopartırım!

1782
01:58:20,152 --> 01:58:21,897
Vatandan önce kendini satacak,
haberin yok!

1783
01:58:21,921 --> 01:58:22,662
Hacı bırak!

1784
01:58:22,702 --> 01:58:25,750
Ali Kemal ne yapıyorsun?
Dur be oğlum, dur!

1785
01:58:25,946 --> 01:58:27,883
(Nefes sesi)

1786
01:58:30,360 --> 01:58:31,313
(Erkek 1) Tamamsa al.

1787
01:58:31,376 --> 01:58:33,700
(Erkek 2) Tamam kardeşim ya.
Yeter, sakin ol artık ya.

1788
01:58:33,742 --> 01:58:35,312
-(Hacı) Tamam beyler, oturun, oturun.
-(Erkek 2) Tamam, geç otur, sakinleş.

1789
01:58:35,383 --> 01:58:38,813
(Müzik)

1790
01:58:39,032 --> 01:58:40,743
Hadi ne?

1791
01:58:40,953 --> 01:58:42,907
-Yıldız.
-Yıldız!

1792
01:58:45,118 --> 01:58:47,008
(Erkek) Ne güzel koymuşlar.

1793
01:58:47,710 --> 01:58:51,617
(Erkek) Gözlerin de adına
münasip, yıldız gibi parlıyor.

1794
01:58:52,602 --> 01:58:54,868
Adımı ondan koysalardı keşke.

1795
01:58:55,265 --> 01:58:56,860
Neden koymuşlar?

1796
01:58:57,211 --> 01:58:59,391
(Yıldız) Kardeşimin adı da Hilal.

1797
01:58:59,836 --> 01:59:02,554
Yıldız, Hilal. Bayraktaki gibi.

1798
01:59:03,172 --> 01:59:04,687
Babam öyle koymuş.

1799
01:59:05,493 --> 01:59:08,547
Askerdi. Şehit düştü Selanik’te.

1800
01:59:10,055 --> 01:59:12,289
Asker kızısın demek?

1801
01:59:14,157 --> 01:59:16,250
Korkmalı mıyım şimdi?

1802
01:59:17,282 --> 01:59:18,610
(Yıldız) Bilmem.

1803
01:59:19,532 --> 01:59:22,289
Ayağıma falan basarsan
belki çeker vururum seni.

1804
01:59:24,758 --> 01:59:26,203
(Gülme sesi)

1805
01:59:26,586 --> 01:59:28,141
Vurdun zaten.

1806
01:59:28,813 --> 01:59:30,524
(Bağırma sesi)

1807
01:59:33,555 --> 01:59:35,891
(Bağırma sesleri)
(Cam kırılma sesleri)

1808
01:59:36,594 --> 01:59:38,313
(Bağırma sesi)

1809
01:59:40,563 --> 01:59:42,305
-Yürü!
-(Yıldız) Ne işin var senin burada?

1810
01:59:42,352 --> 01:59:44,243
-Yürü dedim!
-(Yıldız) Ya bırak!

1811
01:59:44,391 --> 01:59:46,961
(Yıldız) Neden geldin sen buraya?
Rezil ediyorsun beni herkese şu an.

1812
01:59:47,024 --> 01:59:49,601
Yürü dedim Yıldız. Rezil olacağın
kadar olmuşsun zaten, yürü!

1813
01:59:49,641 --> 01:59:50,930
Kızı bırak.

1814
01:59:51,743 --> 01:59:53,328
Sen karışma.

1815
01:59:53,414 --> 02:00:01,414
(Müzik - Gerilim)

1816
02:00:06,110 --> 02:00:10,211
(Cırcır böceği sesi)
(Ayak sesi)

1817
02:00:18,297 --> 02:00:19,938
(Kapı açılma sesi)

1818
02:00:21,196 --> 02:00:29,195
(Müzik - Gerilim)

1819
02:00:32,071 --> 02:00:34,453
(Nefes sesi)

1820
02:00:35,375 --> 02:00:36,609
Abim.

1821
02:00:44,485 --> 02:00:46,438
Bir daha karşıma çıkma.

1822
02:00:47,915 --> 02:00:50,040
Canını bağışlıyorum.

1823
02:00:50,235 --> 02:00:58,234
(Müzik - Gerilim)

1824
02:01:06,649 --> 02:01:07,922
(Ali Kemal) Yıldız!

1825
02:01:08,813 --> 02:01:10,898
(Yıldız) Bırak, bırak!

1826
02:01:11,180 --> 02:01:12,703
Neden geldin ha?

1827
02:01:12,836 --> 02:01:14,766
Sen ne diye karışıyorsun benim hayatıma?

1828
02:01:14,789 --> 02:01:18,047
-Rezil ettin beni herkese.
-Asıl sen rezil ediyorsun kendini!

1829
02:01:18,477 --> 02:01:20,141
(Ali Kemal) Ne işin var
senin Yunan balosunda?

1830
02:01:20,170 --> 02:01:22,763
Hiç mi düşünmüyorsun
annen duyarsa ne olur?

1831
02:01:23,928 --> 02:01:26,623
Cevdet Binbaşı'nın kızı
burada bu hallerde!

1832
02:01:26,922 --> 02:01:29,008
Vatansever mi oldun sen birdenbire?

1833
02:01:29,078 --> 02:01:31,797
İçmekten vaktin kalırsa git
orduya katıl o zaman.

1834
02:01:31,829 --> 02:01:34,055
Böyle yattığın yerden maval okuma bana!

1835
02:01:35,118 --> 02:01:43,109
(Müzik - Duygusal)

1836
02:01:46,774 --> 02:01:48,422
Yoksa...

1837
02:01:49,258 --> 02:01:51,188
...başka bir derdin mi var?

1838
02:01:51,360 --> 02:01:52,446
Abi.

1839
02:01:55,001 --> 02:01:58,180
-Sakın benimle bir daha böyle konuşma.
-Yoksa?

1840
02:02:00,149 --> 02:02:01,438
Görürsün.

1841
02:02:05,188 --> 02:02:07,141
Sen benim abim değilsin.

1842
02:02:07,258 --> 02:02:10,664
Sen benim hiçbir şeyim değilsin.
Bana sakın bir daha karışma!

1843
02:02:11,070 --> 02:02:19,069
(Müzik - Duygusal)

1844
02:02:19,701 --> 02:02:21,451
(Kapı açılma sesi)

1845
02:02:24,639 --> 02:02:26,615
(Azize) Neredesiniz siz, ha?

1846
02:02:26,912 --> 02:02:28,061
Geç.

1847
02:02:31,272 --> 02:02:32,576
(Kapı kapanma sesi)

1848
02:02:33,818 --> 02:02:35,639
-Nedir senin bu kılığın ha?
-Anne.

1849
02:02:35,654 --> 02:02:37,459
Bu saçının başını hali ne, ha?

1850
02:02:37,505 --> 02:02:39,332
(Azize) Nereden buldun
süründün bu boyaları?

1851
02:02:39,357 --> 02:02:40,521
Anne, baloya gittim.

1852
02:02:40,584 --> 02:02:42,037
(Azize) Nereye gittin?

1853
02:02:42,153 --> 02:02:44,596
Nereye gittin sen söyle bakayım bana!

1854
02:02:45,073 --> 02:02:46,987
(Azize) Baloya gittin, öyle mi?

1855
02:02:47,081 --> 02:02:50,143
Kimden izin aldın da gittin baloya, ha?

1856
02:02:51,838 --> 02:02:53,713
İstesem izin verecek miydin sanki?

1857
02:02:53,769 --> 02:02:55,894
-Bir de cevap veriyor.
-Sen sus!

1858
02:02:56,049 --> 02:02:57,978
Sen sus, senin ne farkın var ondan?

1859
02:02:58,019 --> 02:03:01,901
-Ben gavur balolarında sürtmüyorum!
-Doğru, sen balolarda sürtmüyorsun.

1860
02:03:01,972 --> 02:03:05,050
Sen büyük vatansever, memleketi
kurtaracaksın çünkü.

1861
02:03:05,120 --> 02:03:06,941
(Azize) Anne, görüyor
musun ettiği lafları?

1862
02:03:07,026 --> 02:03:09,347
Sen ancak büyük büyük laflar et!

1863
02:03:09,409 --> 02:03:11,995
(Azize) Hanımefendi madem
o kadar büyüdün...

1864
02:03:12,034 --> 02:03:15,002
...o zaman bu eve ekmek getireceksin!

1865
02:03:18,175 --> 02:03:20,932
Vatan elden gidiyor!
Ne ekmek derdi anne?

1866
02:03:21,159 --> 02:03:25,175
O kızının gittiği balolarda yarın Yunan'ın
gelişini kutluyorlar, haberin var mı?

1867
02:03:25,620 --> 02:03:27,823
Kocanın savaşırken öldüğü.

1868
02:03:28,963 --> 02:03:36,962
(Müzik - Hüzünlü)

1869
02:03:38,767 --> 02:03:40,454
Sana vazife değil tabii.

1870
02:03:47,720 --> 02:03:54,642
(Müzik - Hüzünlü)

1871
02:03:55,282 --> 02:03:57,196
Benim vazifem...

1872
02:03:58,892 --> 02:04:01,017
...size analık etmekti.

1873
02:04:06,087 --> 02:04:07,840
Ama bana yazıklar olsun.

1874
02:04:09,564 --> 02:04:11,934
Çünkü ben onu becerememişim.

1875
02:04:18,569 --> 02:04:21,499
Yarın bu şehirde taş
taş üstünde kalmayacak.

1876
02:04:22,954 --> 02:04:25,743
Ama biz daha bir arada
durmayı beceremiyoruz.

1877
02:04:26,954 --> 02:04:29,603
Koca Osmanlı nasıl dursun ayakta?

1878
02:04:34,173 --> 02:04:35,446
Çekil.

1879
02:04:35,749 --> 02:04:43,743
(Müzik - Hüzünlü)

1880
02:04:55,295 --> 02:05:01,068
(Müzik - Hüzünlü)

1881
02:05:01,170 --> 02:05:02,467
(Kapı vurulma sesi)

1882
02:05:03,178 --> 02:05:04,209
Gel.

1883
02:05:06,928 --> 02:05:08,732
Sana bir şey söylemeye geldim.

1884
02:05:09,655 --> 02:05:10,835
Söyle.

1885
02:05:11,327 --> 02:05:14,655
Bu akşam olanlar için seni
hiçbir zaman affetmeyeceğim.

1886
02:05:15,022 --> 02:05:16,702
Senden nefret ediyorum.

1887
02:05:17,022 --> 02:05:18,350
Bil istedim.

1888
02:05:20,319 --> 02:05:21,717
(Kapı kapanma sesi)

1889
02:05:22,030 --> 02:05:30,029
(Müzik - Hüzünlü)

1890
02:05:41,099 --> 02:05:43,357
(Erkek) Özgürlük zamanı geldi.

1891
02:05:43,474 --> 02:05:46,115
(Erkek) Sonunda bunca
yıllık fedakarlığımız...

1892
02:05:46,177 --> 02:05:49,052
...ve mücadelemiz meşru
zeminine kavuşuyor.

1893
02:05:49,504 --> 02:05:51,567
Artık gün bugündür.

1894
02:05:51,707 --> 02:05:54,403
Ve Tanrı'nın yardımıyla Yunan ordusu...

1895
02:05:54,496 --> 02:05:58,306
...kısa bir zaman zarfında
şehrimizin limanına yanaşacak.

1896
02:05:58,987 --> 02:06:00,940
(Erkek dış ses) Smirni
ve İyonya bölgesinde...

1897
02:06:01,002 --> 02:06:04,877
...beş asırdır hüküm süren Osmanlı
hâkimiyetine son verecek.

1898
02:06:06,284 --> 02:06:09,268
(Erkek dış ses) İçimizde kuşaklardır
yanan özgürlük tutkusu...

1899
02:06:09,338 --> 02:06:11,064
...hakikat olmak üzere.

1900
02:06:11,102 --> 02:06:14,604
(Erkek dış ses) Smirni ve İyonya bölgesi
ana vatanla birleşiyor.

1901
02:06:14,846 --> 02:06:22,846
(Müzik - Hüzünlü)

1902
02:06:27,932 --> 02:06:29,331
(Kapı vurulma sesi)

1903
02:06:38,628 --> 02:06:40,503
(Kapı açılma sesi)

1904
02:06:41,307 --> 02:06:43,323
Hayırlı sabahlar Azize Hanım.

1905
02:06:43,628 --> 02:06:44,776
Hayırlı sabahlar.

1906
02:06:44,854 --> 02:06:48,245
Mister Steiner selam söyledi. Bundan
böyle kendisine borcunuz yokmuş.

1907
02:06:48,315 --> 02:06:49,956
(Genç) Hürmetler ediyor.

1908
02:06:50,159 --> 02:06:53,964
-Nasıl yokmuş anlayamadım?
-Dilerseniz Miralay Tevfik’le konuşun.

1909
02:06:55,300 --> 02:07:03,104
(Müzik)

1910
02:07:04,081 --> 02:07:05,253
(Kapı kapanma sesi)

1911
02:07:12,479 --> 02:07:20,479
(Müzik - Hüzünlü)

1912
02:07:32,396 --> 02:07:40,396
(Müzik - Hüzünlü)

1913
02:07:53,295 --> 02:07:54,451
(Nefes sesi)

1914
02:07:54,826 --> 02:08:02,825
(Müzik devam ediyor)

1915
02:08:06,013 --> 02:08:07,779
(Ağlama sesi)

1916
02:08:11,123 --> 02:08:14,513
(Ayak sesleri)

1917
02:08:16,739 --> 02:08:19,973
Arkadaşlar, bugün itibarıyla...

1918
02:08:20,357 --> 02:08:23,451
...Yunan Donanması İzmir
sularına girmiş bulunuyor.

1919
02:08:24,466 --> 02:08:27,622
(Tevfik) İtilaf devletlerinin
izniyle gerçekleşen bu hadise...

1920
02:08:27,873 --> 02:08:29,927
...Paris Antlaşması'na uygundur!

1921
02:08:30,716 --> 02:08:33,076
Dahası payitahtımız...

1922
02:08:33,130 --> 02:08:35,326
...husus hakkında malumat sahibi olup...

1923
02:08:35,365 --> 02:08:37,013
...Padişahımız Efendimiz...

1924
02:08:37,068 --> 02:08:41,420
...Yunan Kuvvetlerine mukabelede
bulunulmasını zinhar yasaklamıştır.

1925
02:08:42,029 --> 02:08:44,146
(Tevfik) Yine padişahımızın emriyle...

1926
02:08:44,224 --> 02:08:48,130
...Aydın vilayetinde ve İzmir şehrindeki
tüm Osmanlı askerleri...

1927
02:08:48,209 --> 02:08:50,209
...kışlalarına çekilecektir.

1928
02:08:50,615 --> 02:08:52,966
Aksine tasarrufta bulunanlar...

1929
02:08:53,037 --> 02:08:55,045
...cezalandırılacaktır.

1930
02:08:55,795 --> 02:08:57,396
Çıkabilirsiniz.

1931
02:08:59,037 --> 02:09:00,521
(Kapı açılma sesi)

1932
02:09:06,576 --> 02:09:08,974
(Ayak sesi)

1933
02:09:09,326 --> 02:09:11,263
(Hasibe) Nereye sabah sabah?

1934
02:09:11,326 --> 02:09:14,466
-Dün geceki azar yetmedi mi?
-Eleni’ye.

1935
02:09:14,857 --> 02:09:17,029
Onu da mı yasak etti Azize Sultan?

1936
02:09:17,131 --> 02:09:19,787
(Hasibe) O Azize Sultan
başınızda olmasa...

1937
02:09:19,826 --> 02:09:22,193
...haliniz nice olur?
(Kapı açılma sesi)

1938
02:09:24,498 --> 02:09:25,724
(Kapı kapanma sesi)

1939
02:09:26,762 --> 02:09:28,450
Aymaz seni.

1940
02:09:32,396 --> 02:09:33,716
(Kapı açılma sesi)

1941
02:09:37,490 --> 02:09:38,654
Azize.

1942
02:09:41,826 --> 02:09:43,138
(Kapı kapanma sesi)

1943
02:09:43,787 --> 02:09:45,013
Tevfik...

1944
02:09:46,380 --> 02:09:48,966
...kararın değişmediyse...

1945
02:09:49,888 --> 02:09:51,670
...evlenebiliriz.

1946
02:09:54,380 --> 02:09:56,529
Sen ne zaman istersen.

1947
02:09:57,716 --> 02:09:59,482
Hocaya haber ver.

1948
02:09:59,646 --> 02:10:01,498
-Bugün bitsin.
-Hı hı.

1949
02:10:09,490 --> 02:10:10,795
(Kapı kapanma sesi)

1950
02:10:14,419 --> 02:10:22,419
(Müzik - Hüzünlü)

1951
02:10:33,380 --> 02:10:41,380
(Müzik - Hüzünlü)

1952
02:10:52,406 --> 02:11:00,406
(At nalı sesleri)

1953
02:11:02,563 --> 02:11:10,562
(Müzik)

1954
02:11:25,742 --> 02:11:28,586
(Ayak sesi)

1955
02:11:28,969 --> 02:11:30,453
(Kapı açılma sesi)

1956
02:11:32,578 --> 02:11:35,343
Diğerleri nerede? Gelmediler mi?

1957
02:11:36,617 --> 02:11:38,094
Gelmeyecekler.

1958
02:11:39,586 --> 02:11:41,953
(Hasan) Sen de bundan
sonra gelmezsen iyi olur.

1959
02:11:42,039 --> 02:11:43,359
Neden?

1960
02:11:43,625 --> 02:11:45,437
Güvenli değil artık.

1961
02:11:45,875 --> 02:11:48,640
Ben kendimi korurum, tasalanmayın.

1962
02:11:53,258 --> 02:11:54,453
Bak...

1963
02:11:55,937 --> 02:11:58,374
...olur da bir daha görüşemezsek...

1964
02:11:58,679 --> 02:12:00,976
...yolun da, bahtın da hep açık olsun.

1965
02:12:02,531 --> 02:12:05,812
Neden veda eder gibi
konuşuyorsun Hasan abi?

1966
02:12:06,336 --> 02:12:14,327
(Müzik - Duygusal)

1967
02:12:17,794 --> 02:12:20,434
Emin ol baban seninle iftihar ediyordur.

1968
02:12:25,833 --> 02:12:33,028
(Müzik - Duygusal)

1969
02:12:34,989 --> 02:12:42,989
(Saat tik tak sesi)

1970
02:12:50,520 --> 02:12:57,216
(Saat tik tak sesi)

1971
02:12:58,276 --> 02:13:06,272
(Müzik - Hüzünlü)

1972
02:13:07,789 --> 02:13:09,140
Azize'm.

1973
02:13:09,899 --> 02:13:11,220
Söyle annem.

1974
02:13:11,853 --> 02:13:13,774
Emin misin kızım?

1975
02:13:17,110 --> 02:13:19,634
Anne, bak için almıyorsa,
ben vazgeçerim.

1976
02:13:19,751 --> 02:13:22,454
İçim almadığından değil kızım.

1977
02:13:23,274 --> 02:13:24,712
(Nefes sesi)

1978
02:13:24,837 --> 02:13:26,196
Ne yalan söyleyeyim...

1979
02:13:27,626 --> 02:13:30,353
...seni aldığımız gün geldi aklıma.

1980
02:13:33,235 --> 02:13:34,712
Ne güzeldin.

1981
02:13:35,281 --> 02:13:37,320
Ne tazeydin.

1982
02:13:38,939 --> 02:13:41,751
Ben senden çok korkmuştum ama.

1983
02:13:43,321 --> 02:13:46,406
(Hasibe) Sen benden de iyi
bir ana oldun be kızım.

1984
02:13:47,642 --> 02:13:51,215
Benim sınanmadığım
şeylerle sınandın Azize'm.

1985
02:13:54,415 --> 02:13:57,410
Kötü bir ana olmaktan korktuğun için...

1986
02:13:57,796 --> 02:13:59,109
...yapma bunu.

1987
02:13:59,968 --> 02:14:07,960
(Müzik - Hüzünlü)

1988
02:14:18,570 --> 02:14:19,609
(Nefes sesi)

1989
02:14:20,515 --> 02:14:22,640
(Azize) Allah'ım sen yardım et bana.

1990
02:14:23,654 --> 02:14:31,653
(Müzik - Marş)
(Alkış ve tezahürat sesleri)

1991
02:14:31,957 --> 02:14:39,949
(Islık sesleri)
(Alkış ve tezahürat sesleri)

1992
02:14:42,956 --> 02:14:50,955
(Müzik - Marş)
(Alkış ve tezahürat sesleri)

1993
02:15:01,573 --> 02:15:09,565
(Müzik - Marş)

1994
02:15:12,353 --> 02:15:14,111
(Vasili) Her şey hazır mı?

1995
02:15:14,314 --> 02:15:16,329
(Asker) Hazır efendim.

1996
02:15:17,259 --> 02:15:18,658
O zaman...

1997
02:15:18,853 --> 02:15:21,251
...Tanrı yardımcımız olsun.

1998
02:15:25,541 --> 02:15:33,540
(Müzik - Hüzünlü)

1999
02:15:44,696 --> 02:15:51,274
(Müzik - Hüzünlü)

2000
02:16:00,579 --> 02:16:08,578
(Islık sesleri)
(Alkış ve tezahürat sesleri)

2001
02:16:12,859 --> 02:16:20,851
(Islık sesleri)
(Alkış ve tezahürat sesleri)

2002
02:16:24,032 --> 02:16:32,023
(Islık sesleri)
(Alkış ve tezahürat sesleri)

2003
02:16:35,422 --> 02:16:43,419
(Islık sesleri)
(Alkış ve tezahürat sesleri)

2004
02:16:48,113 --> 02:16:56,105
(Müzik - Marş)
(Alkış ve tezahürat sesleri)

2005
02:17:02,931 --> 02:17:10,931
(Müzik - Marş)
(Alkış ve tezahürat sesleri)

2006
02:17:19,385 --> 02:17:27,384
(Müzik - Marş)
(Alkış ve tezahürat sesleri)

2007
02:17:29,471 --> 02:17:31,580
(Islık sesi)

2008
02:17:36,518 --> 02:17:44,517
(Müzik - Marş)
(Alkış ve tezahürat sesleri)

2009
02:17:50,462 --> 02:17:52,602
(Silah sesi)
(Bağırma sesleri)

2010
02:17:52,690 --> 02:17:54,315
(Silah sesi)

2011
02:17:54,415 --> 02:17:56,758
(Bağırma sesleri)

2012
02:17:58,010 --> 02:17:59,393
Hasan abi!

2013
02:18:02,002 --> 02:18:03,713
Hasan abi!

2014
02:18:03,798 --> 02:18:11,797
(Müzik - Jenerik)

2015
02:18:25,273 --> 02:18:27,046
(Kapı vurulma sesi)

2016
02:18:30,140 --> 02:18:31,750
Hayırlı sabahlar.

2017
02:18:33,117 --> 02:18:35,108
-(Azize) Hoş geldiniz.
-Hoş bulduk.

2018
02:18:35,492 --> 02:18:43,491
(Müzik - Jenerik)

2019
02:18:48,484 --> 02:18:49,929
Bunu giysen.

2020
02:18:52,101 --> 02:18:54,233
Usulüne uygun olsun isterim.

2021
02:18:57,210 --> 02:18:58,265
Peki.

2022
02:19:11,117 --> 02:19:13,069
Bunu kabul etmeni isterim.

2023
02:19:13,390 --> 02:19:15,233
Ben bunu kabul edemem Tevfik.

2024
02:19:15,546 --> 02:19:16,867
Usulen.

2025
02:19:17,718 --> 02:19:25,694
(Müzik - Piyano)

2026
02:19:26,625 --> 02:19:27,898
(Ağlama sesi)

2027
02:19:30,570 --> 02:19:32,414
(Ağlama sesi)

2028
02:19:35,164 --> 02:19:43,163
(Müzik - Hüzünlü)

2029
02:19:57,867 --> 02:20:05,861
(Müzik - Hüzünlü)

2030
02:20:17,041 --> 02:20:25,031
(Müzik devam ediyor)

2031
02:20:33,524 --> 02:20:35,407
Cevdet bir şey söyle.

2032
02:20:36,258 --> 02:20:38,844
Cevdet bir şey yap ne olur.

2033
02:20:40,665 --> 02:20:44,016
Ne olur Cevdet gel kurtar
beni, Cevdet ne olur.

2034
02:20:46,297 --> 02:20:47,907
(Nefes sesi)

2035
02:20:50,397 --> 02:20:57,922
(Ayak sesi)

2036
02:21:01,813 --> 02:21:09,811
(Müzik - Hüzünlü)

2037
02:21:13,835 --> 02:21:16,538
İnip aşağı Tevfik'e haber vereyim.

2038
02:21:18,015 --> 02:21:19,632
Olmayacak bu iş.

2039
02:21:22,186 --> 02:21:23,452
Anne...

2040
02:21:28,514 --> 02:21:36,514
(Müzik - Hüzünlü)

2041
02:21:39,991 --> 02:21:41,358
(Burun çekme sesi)

2042
02:21:48,147 --> 02:21:56,141
(Müzik - Hüzünlü)

2043
02:22:00,477 --> 02:22:02,195
Çok güzel olmuşsun.

2044
02:22:03,274 --> 02:22:04,696
Teşekkür ederim.

2045
02:22:05,946 --> 02:22:12,883
(Sessizlik)

2046
02:22:14,915 --> 02:22:16,399
(Kapı açılma sesi)

2047
02:22:18,633 --> 02:22:26,633
(Müzik - Gerilim)

2048
02:22:33,962 --> 02:22:41,957
(Islık sesleri)
(Alkış ve tezahürat sesleri)

2049
02:22:50,614 --> 02:22:58,605
(Müzik - Gerilim)

2050
02:23:09,364 --> 02:23:17,363
(Müzik devam ediyor)

2051
02:23:28,430 --> 02:23:36,422
(Müzik devam ediyor)

2052
02:23:53,101 --> 02:23:55,156
-Ne yapıyorsun Hilal?
-Abi bırak.

2053
02:23:55,204 --> 02:23:57,329
Böyle olmaz, böyle geçip gidemezler.

2054
02:23:57,383 --> 02:23:59,141
-Bırak dedim.
-Bırak dedim abi, bırak.

2055
02:23:59,210 --> 02:24:00,383
-Ee yeter, bırak!
(Silah sesi)

2056
02:24:00,461 --> 02:24:04,945
(Bağırma sesleri)

2057
02:24:10,297 --> 02:24:12,063
(Yunanca konuşma)
-(Vasili) Durun!

2058
02:24:23,118 --> 02:24:24,493
Götürün.

2059
02:24:24,766 --> 02:24:32,586
(Müzik)

2060
02:24:32,813 --> 02:24:34,649
(Vasili) Bando, devam et.

2061
02:24:44,196 --> 02:24:51,789
(At nalı sesleri)

2062
02:24:58,930 --> 02:25:02,704
(Islık sesleri)
(Alkış ve tezahürat sesleri)

2063
02:25:02,805 --> 02:25:04,844
(Vasili) Dostlarım...

2064
02:25:05,344 --> 02:25:07,039
...beş asır önce...

2065
02:25:07,125 --> 02:25:10,805
...kaderine terk edip geride
bıraktığımız dostlarım.

2066
02:25:11,289 --> 02:25:13,141
İşte buradayız!

2067
02:25:14,016 --> 02:25:16,508
(Vasili) Bugün İzmir bizim!

2068
02:25:16,633 --> 02:25:18,797
(Vasili) Yarın Trabzon!

2069
02:25:19,616 --> 02:25:23,702
Ve elbette o büyük gün geldiğinde...

2070
02:25:23,805 --> 02:25:26,352
...Konstantinopolis de bizim olacak!

2071
02:25:26,531 --> 02:25:32,078
(Islık sesleri)
(Alkış ve tezahürat sesleri)

2072
02:25:32,296 --> 02:25:35,679
(Vasili) Bir hayalden bahsetmiyorum!

2073
02:25:36,023 --> 02:25:40,671
Osmanlı'nın yelkenlerini
şişiren rüzgâr söndü!

2074
02:25:41,321 --> 02:25:44,445
Hasta adam can çekişiyor!

2075
02:25:45,243 --> 02:25:47,204
(Vasili) Bugün size...

2076
02:25:47,258 --> 02:25:49,571
...bunun en büyük ispatını...

2077
02:25:49,641 --> 02:25:53,289
...kendi gözlerinizle
görme şansını vereceğim!

2078
02:25:53,532 --> 02:25:55,836
Bir konuğumuz var.

2079
02:25:56,399 --> 02:25:59,368
Söyleyeceklerini dinleyin!

2080
02:25:59,532 --> 02:26:07,531
(Müzik - Jenerik)

2081
02:26:18,571 --> 02:26:26,570
(Müzik - Jenerik)

2082
02:26:39,625 --> 02:26:47,624
(Müzik devam ediyor)

2083
02:26:58,578 --> 02:27:06,577
(Müzik devam ediyor)

2084
02:27:19,492 --> 02:27:27,491
(Müzik devam ediyor)

2085
02:27:29,718 --> 02:27:32,672
Rıza'dan olma, Havva’dan doğma Tevfik...

2086
02:27:33,162 --> 02:27:37,740
...Ahmet’ten olma Münire’den doğma
Azize’yi zevceliğe kabul ediyor musun?

2087
02:27:40,817 --> 02:27:42,246
Ediyorum.

2088
02:27:43,988 --> 02:27:45,230
(Cevdet dış ses) İsmim Cevdet.

2089
02:27:45,270 --> 02:27:49,957
Varda Ordusu 21. Piyade Alayı
Binbaşısı Abbas oğlu Cevdet!

2090
02:27:51,284 --> 02:27:53,307
(Cevdet) Beni tanıyanlarınız vardır.

2091
02:27:54,035 --> 02:27:56,034
Duyanlarınız vardır belki.

2092
02:27:56,667 --> 02:27:58,855
(Cevdet) Eğer yoksa Atina’daki...

2093
02:27:58,918 --> 02:28:01,589
...Mora’daki, Selanik’teki
akrabalarınıza sorun...

2094
02:28:01,793 --> 02:28:04,559
...Muhakkak kılıcım altında can
vermiş tanıdıklar çıkacaktır!

2095
02:28:04,754 --> 02:28:12,471
(Hep bir ağızdan) Yuhh!

2096
02:28:14,221 --> 02:28:15,916
(Hoca) Sen kızım, Ahmet'ten...

2097
02:28:15,956 --> 02:28:18,416
...olma Münire'den doğma Azize...

2098
02:28:18,643 --> 02:28:22,549
...Rıza’dan olma Tevfik'i
kocalığa kabul ediyor musun?

2099
02:28:22,666 --> 02:28:30,658
(Müzik - Gerilim)

2100
02:28:39,352 --> 02:28:41,313
(Cevdet) Ben bıyığım
terlediği günden beri...

2101
02:28:41,368 --> 02:28:45,134
...her cephede Osmanlı için savaşan
Cevdet, bugün diyorum ki...

2102
02:28:45,259 --> 02:28:47,540
...hasta adam can çekişmiyor...

2103
02:28:47,603 --> 02:28:49,486
...hasta adam öldü!

2104
02:28:49,900 --> 02:28:53,563
(Cevdet) Çünkü bana, aileme, size...

2105
02:28:53,767 --> 02:28:58,064
...ona güvenen herkese ihanet
etmiş bir devlet ölmüştür!

2106
02:28:58,757 --> 02:29:02,157
(Cevdet) Bizi birbirimizle başkasının
savaşında savaştıran devlet...

2107
02:29:02,274 --> 02:29:03,844
...çoktan ölmüştür!

2108
02:29:04,556 --> 02:29:07,704
Osmanlı öldü! Yaşasın Yeni Yunanistan!

2109
02:29:07,829 --> 02:29:13,790
(Islık sesleri)
(Alkış ve tezahürat sesleri)

2110
02:29:14,072 --> 02:29:22,063
(Müzik)

2111
02:29:29,174 --> 02:29:32,002
(Hilal) Anne, anne yetiş anne!

2112
02:29:32,196 --> 02:29:35,064
(Hilal) Anne, aç kapıyı! Anne yetiş!

2113
02:29:35,533 --> 02:29:38,493
(Hilal) Anne! Anne!

2114
02:29:39,033 --> 02:29:43,213
Anne yetiş, abimi öldürecekler! Kurşuna
dizecekler Ali Kemal'i, yetişin ne olur!

2115
02:29:47,118 --> 02:29:48,883
(Vasili) Bu yeniçağın...

2116
02:29:49,002 --> 02:29:50,978
...ilk nişanesi olarak...

2117
02:29:51,032 --> 02:29:54,892
...buradaki varlığımıza
tahammül edemeyenlerin...

2118
02:29:54,939 --> 02:29:58,236
...akıbetini izleyeceksiniz şimdi.

2119
02:29:58,359 --> 02:30:06,352
(Müzik - Jenerik)

2120
02:30:11,673 --> 02:30:14,774
(Vasili dış ses) Suçunu kabul
ediyor musun delikanlı?

2121
02:30:15,181 --> 02:30:17,946
(Ali Kemal dış ses) Sizden birini
alamadan bu dünyadan göçüyorum ya...

2122
02:30:18,016 --> 02:30:20,290
...bundan büyük suç olur mu?

2123
02:30:20,524 --> 02:30:22,196
(Vasili dış ses) Son
sözlerin bunlar mı?

2124
02:30:22,259 --> 02:30:24,204
Sizin tarafınızdan öldürülmek...

2125
02:30:24,282 --> 02:30:26,431
...hak etmediğim bir şereftir.

2126
02:30:27,515 --> 02:30:29,125
(Yunanca konuşma)

2127
02:30:29,563 --> 02:30:31,360
(Yunanca konuşma)

2128
02:30:31,829 --> 02:30:33,876
(Yunanca konuşma)

2129
02:30:37,915 --> 02:30:40,266
Bunu daha etkili hale getirelim.

2130
02:30:40,376 --> 02:30:42,181
(Yunanca konuşma)

2131
02:30:44,360 --> 02:30:46,414
Cevdet Albay.

2132
02:30:51,720 --> 02:30:52,962
Emredin kumandan.

2133
02:30:52,992 --> 02:30:55,937
Bu mesajı sizin vermeniz
daha etkili olacaktır.

2134
02:31:06,985 --> 02:31:08,805
Emredersiniz kumandanım.

2135
02:31:10,845 --> 02:31:18,844
(Müzik - Jenerik)

2136
02:31:29,845 --> 02:31:37,844
(Müzik - Jenerik)

2137
02:31:43,586 --> 02:31:45,305
(Tetik çekme sesi)

2138
02:31:49,907 --> 02:31:57,907
(Müzik devam ediyor)

2139
02:32:09,720 --> 02:32:17,719
(Müzik devam ediyor)

2140
02:32:31,913 --> 02:32:33,766
Ali Kemal!

2141
02:32:33,876 --> 02:32:41,875
(Müzik devam ediyor)

2142
02:32:43,768 --> 02:32:48,737
(Azize) Ali Kemal, oğlum, oğlum, oğlum!

2143
02:32:51,925 --> 02:32:55,112
(Azize) Ali Kemal, oğlum, oğlum!

2144
02:32:55,369 --> 02:33:03,362
(Müzik - Jenerik)

2145
02:33:14,831 --> 02:33:22,823
(Müzik - Jenerik)

2146
02:33:33,636 --> 02:33:39,917
(Müzik devam ediyor)

2147
02:33:40,050 --> 02:33:43,855
Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından
Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

2148
02:33:43,909 --> 02:33:46,253
www.sebeder.org

2149
02:33:46,323 --> 02:33:48,456
Sesli Betimleme Metin
Yazarı: Gülşen Argüç

2150
02:33:48,558 --> 02:33:51,175
Seslendiren: Ünsal Coşar

2151
02:33:51,370 --> 02:33:54,088
Alt Yazı: Deniz Özgür Türk /
Hatice Başpınar / Gökberk Yılmaz

2152
02:33:54,237 --> 02:33:56,706
İşaret Dili Tercümesi: Müjde Kolçak

2153
02:33:56,847 --> 02:33:59,316
Son Kontroller: Fulya Akbaba /
Beliz Coşar / Samet Demirtaş

2154
02:33:59,370 --> 02:34:02,472
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon
ve Yeni Gökdelen Tercüme

2155
02:34:02,667 --> 02:34:10,667
(Müzik - Jenerik)

2156
02:34:23,566 --> 02:34:31,565
(Müzik - Jenerik)